Queens Of The Stone Age – Go With The Flow
Po nějaké době také přispěji v uvozovkách "normální" písničkou, která pochází od kalifornské kapely Queens Of The Stone Age. Vybral jsem pro vás píseň z alba Songs for the Deaf (2002), která asi nejlépe přiblíží její žánrové zařazení a jejíž klip je velice zajímavě stylizovaný a plný sexuálního symbolismu.
Přepis titulků
Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Řekla, že se s ní
zahazuju zbytečně. Po všem zbyly jen fotky. Nemůžu tě přesvědčit,
abychom se vídali. Nemůžu tě smýt ze své kůže. Co je mimo rámeček... už se nepočítá. Stejně by sis nevzpomněla.
Můžu jít s proudem. Ale neříkej, že na tom nezáleží. Že už na tom vůbec nezáleží. Můžu jít s proudem. Ty tomu sama věříš? Spolupracovat je přece tak snadné. Malí vojáčci stojící v řadě. Zamilovat se a zase se rozejít s něčím něžným, co se dá hned zahodit.
Já ale chci něco dobrého, kvůli čemu zemřít. Něco, co by mi zkrášlilo život. Chci novou chybu. Ztratit znamená víc než váhat. Ty tomu sama věříš? Můžu jít s proudem. Ale neříkej, že na tom nezálěží.
Že už na tom vůbec nezáleží. Můžu jít s proudem. Ty tomu sama věříš? Ty tomu sama věříš? Ty tomu sama věříš? Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Můžu jít s proudem. Ale neříkej, že na tom nezáleží. Že už na tom vůbec nezáleží. Můžu jít s proudem. Ty tomu sama věříš? Spolupracovat je přece tak snadné. Malí vojáčci stojící v řadě. Zamilovat se a zase se rozejít s něčím něžným, co se dá hned zahodit.
Já ale chci něco dobrého, kvůli čemu zemřít. Něco, co by mi zkrášlilo život. Chci novou chybu. Ztratit znamená víc než váhat. Ty tomu sama věříš? Můžu jít s proudem. Ale neříkej, že na tom nezálěží.
Že už na tom vůbec nezáleží. Můžu jít s proudem. Ty tomu sama věříš? Ty tomu sama věříš? Ty tomu sama věříš? Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Komentáře (18)
asinmustafa (anonym)Odpovědět
27.10.2011 11:44:35
pecka
Poly (anonym)Odpovědět
08.08.2011 13:02:12
text momentálně odráží mou situaci. Můžu to poslouchat furt dokola, což je u mě docela zázrak abych si něco pouštěl furt do zmagoření..:)
miro (anonym)Odpovědět
03.06.2011 00:17:59
skvělá písnička z ještě skvelejšího alba songs for the deaf jak už tu někdo poznamenal. Tuhle kapelu zbožňuju a pokud se vám taky líbí tak zkuste eagles of death metal :D
rE88 (anonym)Odpovědět
31.05.2011 22:13:07
Legendy! Geniální kapela, úžasná hudba... díky za přeložení!
D3sertOdpovědět
29.05.2011 19:32:08
Luxusní kapela ;)
Mikefiser (anonym)Odpovědět
28.05.2011 23:29:50
Ten klip je nádherný-
Merty (anonym)Odpovědět
28.05.2011 10:04:29
Hudba je normální kolovrátek. Dokoukal jsem to čistě jen pro zajímavé zpracování klipu. (4/10)
Rian (anonym)Odpovědět
27.05.2011 18:30:53
Queens of the stone age, moc se mi líbí kapely s tímhle stylem, což je například i Eagles of death metal. Tahle hudba se hodí parádně do auta a na akci, proto je můžete slyšet v soundtracích NFS, DIRTu, GRIDu či NHL. nej!
Venca (anonym)Odpovědět
27.05.2011 14:04:05
skvělá písnička! :)
krtkon (anonym)Odpovědět
27.05.2011 13:03:11
Tak teď jsem zjistil, že tři jejich nejslavnější písničky znám z NHL 03, nebo Midnight Club :)
krtkon (anonym)Odpovědět
27.05.2011 12:57:16
pixie: to máš asi pravdu, toto se mi líbí hodně. Podívám se na youtube na ostatní písničky:)
ZdendaOdpovědět
27.05.2011 12:45:20
Tubik: Jojo :-) Ta byla v NFS Underground 2 :-)
kuna (anonym)Odpovědět
27.05.2011 12:35:22
Super písnička a super klip, dík za překlad.
tubik (anonym)Odpovědět
27.05.2011 10:40:58
Mě se od nich nejvíc líbí In my head http://www.youtube.com/watch?v=-sTQMy1ErZY
xxENDxx (anonym)Odpovědět
27.05.2011 09:48:18
QOTSA jsou parádní kapela. Mají dost originální sound a album Songs for the deaf je jedno z jejich nejlepsich. Remix tohohle songu od Röyksopp je taky velmi povedenej.