Rainbow - All Night LongHudební klenoty 20. století
50
Kapelu Rainbow založil v roce 1975, po odchodu z Deep Purple, kytarista Ritchie Blackmore. Dnes vám v Hudebních klenotech přinášíme skladbu All Night Long z jejich čtvrtého alba Down to Earth (1979). Za tip díky uživateli Fanosh.
Přepis titulků
Přicházíš s pohledem upřeným na mě. Vypadá to dobře, ale zkrátka nevím. Potřebuju holku, co se dokáže ovládat celou noc. Nepřišlas jen kvůli show. Hádám, že víš, co chceš vidět. Podle toho, jak se usmíváš,
se nemůžu mýlit. Chci se tě dotýkat.
Chci tě cítit. Chci, abys byla má. Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc. Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc. Viděl jsem tě stát u pódia. Mělas tmavé punčochy a průhledné šaty.
Mělas otevřenou pusu, ale já tě nechtěl poslouchat, jak říkáš dobrou noc. Jsi vlastně mladá, ale pro mě stará. Je mi to fuk, protože se mi líbí tvůj styl. Nevím, jestli jsi chytrá, ale vypadáš dobře. Chci se tě dotýkat. Chci tě cítit. Chci, abys byla má.
Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc. Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc. Máš nečisté myšlenky, ale ruce si nešpiníš. Nemáš úroveň, ale máš dlouhé nohy. Vím, že už nevydržím další noc o samotě.
Hej, kotě, nedala by sis víno? Jak se jmenuješ? Jsi tu sama? Jsi ta pravá? Co bys řekla, kdybych tě vzal domů? Chci se tě dotýkat. Chci tě cítit. Chci, abys byla má. Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc.
Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc. Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Chci tě cítit. Chci, abys byla má. Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc. Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc. Viděl jsem tě stát u pódia. Mělas tmavé punčochy a průhledné šaty.
Mělas otevřenou pusu, ale já tě nechtěl poslouchat, jak říkáš dobrou noc. Jsi vlastně mladá, ale pro mě stará. Je mi to fuk, protože se mi líbí tvůj styl. Nevím, jestli jsi chytrá, ale vypadáš dobře. Chci se tě dotýkat. Chci tě cítit. Chci, abys byla má.
Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc. Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc. Máš nečisté myšlenky, ale ruce si nešpiníš. Nemáš úroveň, ale máš dlouhé nohy. Vím, že už nevydržím další noc o samotě.
Hej, kotě, nedala by sis víno? Jak se jmenuješ? Jsi tu sama? Jsi ta pravá? Co bys řekla, kdybych tě vzal domů? Chci se tě dotýkat. Chci tě cítit. Chci, abys byla má. Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc.
Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc. Chci tě milovat celou noc. Chci s tebou být celou noc. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (6)
Han22Odpovědět
02.01.2015 15:34:02
Neměly by v hudebních klenotech být aspoň řekněme písničky, které jsou všeobecně známé? Já vím že se do mě určitě opře spousta mániček, že Rainbow jsou určitě strašně slavní, ale v hudbě se trochu vyznám a o téhle skupině, natož songu jsem v životě neslyšel.
Barney01Odpovědět
02.01.2015 21:26:20
Na jednu stranu máš pravdu, existuje spousta slavnějších písniček, které přeloženy ještě nebyly, ale ber to tak, že je lepší mít tady více různých interpretů. Střídat jenom Beatles, Rolling Stones a Michaela Jacksona by nebylo ono
blackbirdOdpovědět
03.01.2015 12:00:01
jmenuje se to "Hudební klenoty" a ne "Nejznámější songy všech dob"
Jo_DoOdpovědět
17.07.2015 21:46:14
Říkat, že se vyznáš v muzice a neznat Rainbow? Ale uznávám, že tohle není jejich nejlepší, ani nejslavnější písnička.
Co takhle:
https://youtu.be/xfWPqRtozh0
https://youtu.be/EJ29pVhsdMs
FanoshOdpovědět
01.01.2015 15:16:33
díky Veru za prvoroční příspěvek, prve jsem slyšel toto albun na vinylu a ihned jsem se zabouchl, tak doporučím každému poslech a doufám, že se bude aspoň s poloviny líbit jako mě. Šťasný Nový rok VŠEM!
TreyOdpovědět
01.01.2015 12:16:58
Fajn party song, ale když to porovnám s texty co napsal Dio, tak je tohle hrozně povrchní.