Rob Zombie - Dragula
Rob Zombie (vlastním jménem Robert Cummings) je americký hardrockový hudebník, režisér a spisovatel, který proslul svými lehce morbidními texty písní a především svým zjevem, se kterým ve svých klipech většinou vystupuje. Remix této skladby Dragula se dokonce dostal do filmu Matrix a můžete ho nalézt na soundtracku k filmu. Další jeho skladba se objevila ve filmu Mission: Impossible 2 a ve hře FlatOut 2. Za svou režisérskou kariéru natočil filmy jako například Halloween, Halloween 2 a Dům tisíce mrtvol.
Přepis titulků
Pověry, zkáza a žárlivost. Jsem ten mrtvý
vyhlazující syn. Kloužu mezi stromy,
umlčuji vánek. Jsem mrtvým nebem,
sleduju, jak andělé pláčou. Sleduji, jak se pomalu mění,
dobývají červa! Prokopávám se stokami,
propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu. Prokopávám se stokami,
propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu.
Jsem mrtvá kaluž šířící se od hlupáka. Slabý a potřebný, není poblíž, když krvácíš. Jsem mrtvá krysa hodující na kočce. Kožich je tak hebký, umíráš za předení. Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu. Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu.
Udělej to, zlato! Udělej to, zlato! Udělej to, zlato! Udělej to, zlato! Shoř jako zvíře! Jsem mrtvý život, zavrtávám se do kůže, křupající klouby, jednadvacet v blackjacku. Jsem mrtvý pes, ječíš, že jsem pekelný pes. Ďábel na tvých zádech, já zemřít nemůžu.
Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu. Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu. Udělej to, zlato! Udělej to, zlato! Udělej to, zlato! Udělej to, zlato! Shoř jako zvíře! Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu.
Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu. Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Jsem mrtvá kaluž šířící se od hlupáka. Slabý a potřebný, není poblíž, když krvácíš. Jsem mrtvá krysa hodující na kočce. Kožich je tak hebký, umíráš za předení. Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu. Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu.
Udělej to, zlato! Udělej to, zlato! Udělej to, zlato! Udělej to, zlato! Shoř jako zvíře! Jsem mrtvý život, zavrtávám se do kůže, křupající klouby, jednadvacet v blackjacku. Jsem mrtvý pes, ječíš, že jsem pekelný pes. Ďábel na tvých zádech, já zemřít nemůžu.
Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu. Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu. Udělej to, zlato! Udělej to, zlato! Udělej to, zlato! Udělej to, zlato! Shoř jako zvíře! Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu.
Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu. Prokopávám se stokami, propaluji se čarodějnicemi, plácám po zádech svého Drágulu. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (20)
Nowhere To RunOdpovědět
16.06.2015 20:37:50
V Matrixu je myslím zremixovaná verze "Rob Zombie - Dragula (Hot Rod Herman Remix)"
https://www.youtube.com/watch?v=iFQ9-JEOQVo
LampaOdpovědět
09.06.2015 15:11:38
Remix tohoto songu byl tuším hlavní peckou v Grand Turismu na Playstationu. Bože jak já tu hru miloval.
joraellOdpovědět
09.06.2015 05:58:14
Myslím, že z jeho filmů si zasloužil být uvedený spíše snímek Vyvrženci pekla, který je stejně úchylný jako tento klip .-) Stojí za shlédnutí.
SvanyOdpovědět
08.06.2015 21:49:24
Super, právě jsem dořešil, jaký album si pustit dál!
Jdu po zádech poplácat svého Dragulu :)
Morty69Odpovědět
07.06.2015 02:43:20
tak tohle sem tu opravdu necekal ....srdcovka zahralo u srdce
musim, ale uznat, ze ten preklad tady neni nejpodstatnejsi :)
OKBingyOdpovědět
06.06.2015 22:04:13
Zlatý sled storm na PS2 demo:) tam to hrálo furt:) super vzpomínky a super písnička
OKBingyOdpovědět
06.06.2015 22:05:33
https://www.youtube.com/watch?v=YJIl4aJ8HY4
ArrakissOdpovědět
07.06.2015 09:27:48
Sled Storm byla na ps1ce, a nahrál jsem se toho dema několik hodin :D
FimiOdpovědět
06.06.2015 21:06:33
parádní hit a z vlastních zkušeností můžu říct, že živě je ještě lepší....Rob je výbornej hudebník
EdiecOdpovědět
06.06.2015 19:24:27
Páni, dostal jsem z toho takovou chuť na flatouty až to není možné, krásné vzpomínky.
LeonEulerOdpovědět
06.06.2015 17:32:30
Chválím všechna videa, co sem dáváte. Ale prosím, nekažte si to překládáním nic neříkajících songů a neztrácejte na tom čas. A prosím, nepiště nic o hudbě:)
ZlopánOdpovědět
06.06.2015 15:40:30
Rob Zombie toho má s hardrockem hodně společného no :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
PochvíkOdpovědět
06.06.2015 14:00:33
Thorin Pavéza na drogách? :D
Beetle.JuiceOdpovědět
06.06.2015 13:15:03
Tohle byla vždycky ta nejoblíbenější z celýho Soundtracku ,škoda že ve filmu byla jen chvilku . Po 15 letech zjišťuju že nevím o čem to je, celou dobu jsem si myslel že zpívá jak je Rob Drákula a nejaký ty drsný keci kolem a ve skutečnosti je co ?? smrt ?
Moor8Odpovědět
06.06.2015 13:51:18
Nic, nemá to žádný smysl
HriibekOdpovědět
06.06.2015 13:13:55
A nezapomeňte na The haunted world of el superbeasto.
http://www.csfd.cz/film/227071-haunted-world-of-el-superbeasto-the/
HriibekOdpovědět
06.06.2015 13:09:55
Houby Matrix... Tohle je soundtrack z filmu Ruka zabiják :-D
Mithril (Překladatel)Odpovědět
06.06.2015 13:14:26
Vidíš, to jsem ani nevěděl, ale máš pravdu. Ta skladba se tam objevila. :D Ale stejně tak v Matrixu: https://www.youtube.com/watch?v=fwgNscjpHn4
AlennOdpovědět
06.06.2015 20:31:19
písnička z mýho prvně zpirátěnýho CD ze soundtracku k Matrixu =)
KohbaOdpovědět
08.06.2015 11:20:10
+AlennMůj první soundtrack je z filmu Spawn a poslouchám to dovčilku. Ovšem na rozdíl od tebe, dostal jsem originál tuším kdysi ke Score. https://www.youtube.com/watch?v=BvQRRuckqM8&index=1&list=PL6445654F2DD12181