Robert De Niro, Cher a další u Grahama Nortona
V dnešním díle Graham Norton Show přijali pozvání do pořadu herecká legenda Robert De Nira, zpěvačka Cher a herečky Jennifer Saunders a Michelle Pfeiffer. Dojde na herecké rady, historky o údajném pornu a vtipné přešlapy z Twitteru.
Poznámky: French and Saunders je komediální skečový pořad, v němž Jennifer Saunders vystupovala
Father Ted byl oblíbený britský komediální seriál od Grahama Linehama, tvůrce IT Crowd a Black Books. Graham Norton si zahrál v několika dílech postavu potrhlého užvaněného kněze.
Přepis titulků
Je hezké, že jste přišel.
A překvapivé. Kdybyste byl Brit,
už byste byl Sirem De Nirem. Říkej mi Bob. Vážně? - Bobe? - Jo.
- Lorde Bobe? - Můžeš mi říkat Sire Roberte.
- Budu. Zní to líp.
Měl byste se tak jmenovat. - Mohu vám tak říkat?
- Jo... Ode dneška to začínáme protlačovat. Královna tenhle pořad sleduje. Doufám, že ne. Mluvila jste s ním vzadu, Jen? - Velmi stručně. - Co jste mu řekla? "Dobrý večer." - To bylo velmi stručné. - Ano. Můžu jen... překvapil jste mě. Neviděl jsem, že byste se napil.
Teď není vhodná chvíle. Později. Takže se nenapijete? - Já že jste si o to požádal. - Ne, oni mě požádali. - Chcete něco jiného? - Ne, díky. Co tohle je? Okurkové martini Hendricks. Čekal jste, že bude vypadat takhle?
Ne. Takhle podle mě nevypadá okurkové martini. Spíš gin s tonikem a plavající okurka. Asi ano. Takže pardon. Nevadí. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
- Jo... Ode dneška to začínáme protlačovat. Královna tenhle pořad sleduje. Doufám, že ne. Mluvila jste s ním vzadu, Jen? - Velmi stručně. - Co jste mu řekla? "Dobrý večer." - To bylo velmi stručné. - Ano. Můžu jen... překvapil jste mě. Neviděl jsem, že byste se napil.
Teď není vhodná chvíle. Později. Takže se nenapijete? - Já že jste si o to požádal. - Ne, oni mě požádali. - Chcete něco jiného? - Ne, díky. Co tohle je? Okurkové martini Hendricks. Čekal jste, že bude vypadat takhle?
Ne. Takhle podle mě nevypadá okurkové martini. Spíš gin s tonikem a plavající okurka. Asi ano. Takže pardon. Nevadí. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (19)
RohlajzOdpovědět
22.01.2014 15:59:40
#clitfest je narazka na co?
vasek242Odpovědět
22.01.2014 18:56:12
Poradím ti, když říkal že ho nikdo nedokázal najít :D
GikyOdpovědět
22.01.2014 21:32:20
klitoris
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
25.01.2014 17:27:46
"clit" je v angličtině běžně používaná zkratka pro "clitoris"
ZapperOdpovědět
21.01.2014 11:05:17
MOAR!
mauvais-angeOdpovědět
21.01.2014 03:13:53
Proč není žádné video s Michelle Pfeiffer? :-)
TheLukeOdpovědět
20.01.2014 22:19:04
jak De Niro nakukuje do toho časáku :D
AutoOdpovědět
20.01.2014 22:01:08
Nemám rád soudy od stolu, ale De Niro buď nemá rád homosexuály nebo angličany. Občas se na Grahama dívá tak, že bych asi utekl. Nebo takhle prostě kouká pořád.
BushidoOdpovědět
20.01.2014 07:52:55
Ten hashtag jsem sice nikde neviděl, ale tak jsem si myslel, že už je Cher dávno mrtvá :D
cervaOdpovědět
20.01.2014 07:07:42
mohli by jste prosím přeložit jeden celý díl Graham Norton Show ? děkuji
Frix (Překladatel)Odpovědět
22.01.2014 19:47:13
http://www.videacesky.cz/talk-show-rozhovory/the-graham-norton-show-ewan-mcgregor-chris-odowd
trebuennajOdpovědět
19.01.2014 21:01:12
ten Robert De Niro je teda ukecanej...:D
DanteOdpovědět
19.01.2014 20:36:10
Som jediný komu tu príde Cher hrozne sexy ? :O
DramanRabasandratanaOdpovědět
19.01.2014 22:17:27
Pokud ti přijde sexy umělá hmota... Ta už těch plastik taky měla slušnou řádku.
Mike06Odpovědět
19.01.2014 20:02:49
tak #clitfest mě dostal, hlavně když Graham doplnil "nikdo ho nemohl najít" :D :D
ExwoodyOdpovědět
19.01.2014 19:46:44
Michelle Pfeiffer je stále pěkná baba
shibyOdpovědět
19.01.2014 20:11:25
ja si myslim ze ani Cher na 67 rokov nevyzera zle :D
rykyczOdpovědět
19.01.2014 17:31:33
bylo by mozne prelozit prosim? http://www.youtube.com/watch?v=NT3uNSZpK7c
SamMonOdpovědět
19.01.2014 20:41:50
škoda Rickyho :(