Shrek muzikál - trailer
Nedávno vyšel záznam představení z Broadwaye, které předvádí muzikálovou verzi Shreka. Podle mě je prostě bombastická, plná skvělých nápadů, že budete valit oči. Proto jsem neodolal a tak vám přináším malinkatou ochutnávku v podobě traileru.
Přepis titulků
TUHLE POHÁDKU ZNÁTE TYHLE POSTAVY MILUJETE TOMU KOUZLU SE NEDÁ ODOLAT Čekala jsi prince Krasoně? PŘÍMO Z BROADWAYE
SHREK MUZIKÁL Všichni zlobří recenzenti
z něj padli nadšením. A kdyby ne,
tvůj dech to dodělá. SRDCE VÁM POSKOČÍ RADOSTÍ NESKUTEČNÁ ZÁBAVA SHREK OPRAVDU OŽIL!
K SEŽRÁNÍ... PARÁDNÍ OBSAZENÍ SHREK JE NAPROSTÁ BOMBA A kde by byl udatný rytíř bez svého vznešeného oře? Nazvala mě "vznešeným ořem"! SHREK MUZIKÁL NYNÍ NA BLU-RAY A DVD překlad: Ajvngou www.videacesky.cz
K SEŽRÁNÍ... PARÁDNÍ OBSAZENÍ SHREK JE NAPROSTÁ BOMBA A kde by byl udatný rytíř bez svého vznešeného oře? Nazvala mě "vznešeným ořem"! SHREK MUZIKÁL NYNÍ NA BLU-RAY A DVD překlad: Ajvngou www.videacesky.cz
Komentáře (29)
Mr. PerkOdpovědět
27.03.2014 21:07:10
jak ten muzikál nemám rád tak na tohle bych se i koukl soundtrack od Shreka mi sedl vzdycky
dysekOdpovědět
25.03.2014 23:51:56
Co takhle nový počin od party Starkid? http://www.youtube.com/watch?v=e5mkyhYMaQ8
Ras al GhulOdpovědět
25.03.2014 22:46:46
Díky za trailer i za titulky.
Ras al GhulOdpovědět
27.03.2014 01:34:29
No, kteří inteligenti dávají za poděkování mínusy :-D
ResterOdpovědět
25.03.2014 18:53:05
nevím, ale shrek i oslík na mě nepůsobí zrovna vtipně nebo mile, spíš trochu děsivě
DremoranOdpovědět
25.03.2014 17:55:05
If you are so into musicals...
...co takhle něco z Matildy? Záznam z Tony, The View nebo Royal Variety Performance bych tu viděl moc rád ;).
DrAdonaiOdpovědět
25.03.2014 16:02:36
Dneska se už fakt dá udělat muzikál z každý ptákoviny
InergioOdpovědět
25.03.2014 11:37:39
Shrek je najlepšie anime, to už nebude taká kvalita v muzikáli.
XeotroidOdpovědět
25.03.2014 17:49:48
Tak na tebe nemá ani internet. Je dost vtipů a obrázků na ty, kteří nazývají anime animák (no jo no, v češtině jsou ty názvy dost podobný, co se dá dělat).
Ale nikde jsem nenašel nic, co by mluvilo o někom, kdo si plete 3D animák a anime...
InergioOdpovědět
25.03.2014 17:55:08
+XeotroidA predsa sa niekto chytil.
AutoOdpovědět
25.03.2014 10:20:38
Muzikál je pokleslý žánr.
AutoOdpovědět
25.03.2014 10:21:04
Je to stejný jak Lady GaGa, masa to miluje, ale je to prostě jen s****a na efekt.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
25.03.2014 14:01:11
+AutoOdborník promluvil.
AutoOdpovědět
25.03.2014 14:09:05
+AutoSice to mělo vyznít ironicky, ale když mluvíš se skutečným odborníkem, tak to nemá moc efekt, to jen tak pro příště.
Martin TerranOdpovědět
25.03.2014 15:07:15
+AutoAuto: zas někdo kdo si myslí, že snědl celou moudrost lidstva co?
Nevím jak můžeš hodnotit něco co jsi neviděl. Já jsem celý ten muzikál viděl a musím říct, že je suprovní.
AutoOdpovědět
25.03.2014 18:20:52
+Autouž jen podle předlohy, která stojí taky za hovno, se dá čekat, jak moc suprovní to bude.
Martin TerranOdpovědět
25.03.2014 18:37:25
+AutoVidím, že přebíráš roli místního trolla.
AutoOdpovědět
26.03.2014 00:46:27
+AutoTěžko můžu být troll když to myslím vážně.
Dez-ikOdpovědět
25.03.2014 09:53:38
Budete muzikál překládat? :)
pernikOdpovědět
25.03.2014 11:42:32
Precti si popisek k videu... ;-)
Martin TerranOdpovědět
25.03.2014 15:10:48
V popisku nic o tom není, ale Ajvngou titulky k celému muzikálu vytvořil a jsou ke stažení na titulky.com.
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
25.03.2014 15:47:51
+Martin TerranV popisku byly odkazy, ale BugHer0 popisek upravil.
Martin TerranOdpovědět
25.03.2014 16:06:02
+Martin TerranAha, to jsem nevěděl tímto se uživateli pernik omlouvám.
ABigWhiteWolf (Překladatel)Odpovědět
25.03.2014 16:11:25
+Martin TerranUpravila jsem ho já, stejně jako jsem ti smazala komentář s odkazem. Věci takového typu si prosím sdílej na osobním facebooku nebo na tvém webu, ne tady. Tady pro ně není místo. Díky.
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
25.03.2014 16:28:40
+Martin TerranCo to přesně znamená "věci, takového typu"?
krajnik1Odpovědět
25.03.2014 16:49:39
+Martin TerranTak to mi přijde jako kravina nejvyššího stupně. Muzikál tu buď bude, nebo z nějakého důvodu ne (není pro něj místo v rozvrhu). Ale zakazovat sdílení již přeložených titulků mi přijde jako strašná hovadina. Zvlášť když na tom Ajvngou nijak neprofituje.
QueegerOdpovědět
25.03.2014 23:31:05
+Martin Terranpřesně.... já o tomhle muzikálu třeba vůbec nevěděl a jsem rád, že mě na to někdo upozornil.... a jsem ještě radši, že k tomu vytvořil i titulky.... to je pro Vás tak obrovskej problém, když si někdo dovolí takovou "troufalost" jako sdílet vlastní titulky na jiný stránce než na videačesky? Buď sem hoďte celej muzikál přeloženej nebo nám ho aspoň neupírejte.....
kvasha16Odpovědět
25.03.2014 09:27:52
nebude hrat oslika ten typek zo SNL co hral aj v Night at Roxburys? :D
@nnyOdpovědět
25.03.2014 08:30:37
Bombastický