Slam poetry Nicka Offermana

Překlad: qetu www.videacesky.cz Ahoj, já jsem Nick Offerman. Připravil jsem si báseň o něčem, co je mi velmi blízké. Spánek končí zasyčením pánve. Náhle sebou trhnu. Jako medvěd ze Zlatovlásky z postele se vrhnu a zabručím větu jednu: "Kdo mi to vaří v kuchyni?" Uši v pozoru. Zavětřím. Šokem zesinám.

Je to slanina. Vidlička, nůž, lžíce. Ve smetí. Vidlička, nůž, lžíce jsou součástí mého těla, takzvaného slaninožravce. Svět totiž tvoří dvě poloviny. Slanina a její žravci. Chuť slaniny s příborem není o nic sladší. Bude snídaně. Křup. Pak nášup. A oběd cobydup. Než se naděju, uplynou tři dny.

Úsměv se mi leskne od slaniny. Mám pravdu. Skončil jsem. Ze života zbyla jen jeho holá podstata. Slanina a já. Slanina ve mně. Klidně ať zahynu. Okusil jsem slaninu. Stop.