Doktor TvrďákSNL – Saturday Night Live

Doktor mě přišel píchnout do zadku, část 4. Sestro, kdo je můj další pacient? Ach ne. Zranil si stehno? Během hry? Pošlete ho dovnitř. Brejden, doktore. Potřebuju pomoct s mým tělem. Zranil jsem si stehno během hry. Zrovna když jsem měl skórovat! Možná vám pomůžu skórovat. Tady a teď. Kde to bolí? V horní části stehna. Asi tak centimetr pod pytlíkem. Podívám se.

Co cítíte, když udělám tohle? - Já nevím, doktore. Nejsem gay. - Jste si jistý? Dobrý postřeh. Přesvědčil jste mě. Pojďme na sex. Promiňte, doktore Tvrďáku. Byla jsem objednaná na dvě a ještě nejsem na řadě. Pořád mě předbíhají ti svalouši, ale mamka říká, že se na mě musíte podívat. Celý den zvracím a mám hrozně podrážděný žaludek. - Já mám taky podrážděný rozkrok. - A já ho musím podráždit ještě víc. Cože? Musíte ho ještě víc podráždit? No dobře, vy jste chodil na medicínu, já ne.

- Jasně. Byl jsem na vrcholu celé třídy. - Páni, to je super, doktore Tvrďáku. - A já jsem vždycky dole. - To se nemáte čím chlubit. No, budu v čekárně s mamkou, ale pospěšte si, doktore Tvrďáku. Takže, paciente. Hrajete bowling. To znamená, že vám to jde s koulema? - Oběma rukama. - Páni, to je vzrušující. Ale je tu problém, doktore. Nemám zdravotní pojištění. To nevadí, najdeme jiný způsob, jak mi budete moct zaplatit. Promiňte, doktore.

Nebyla jsem ještě venku, tak jsem to zaslechla. Mamka taky nemá zdravotní, můžeme teda zaplatit stejně jako on? No, vlastně má, ale začne platit až od prvního. Jsme u Modrého kříže. A já u Modrý koule. Ach ne! Potřebujete 50 mililitrů erekce. Hned. Páni. Ty lékařské termíny jdou úplně mimo mě. Ale jsem na řadě, že? - Jo. - Vidíte to pozitivně? Jo, ale nikomu to neříkej, jinak budu muset odejít. Fajn, cokoliv si přejete, doktore Tvrďáku.

Ach ne, doktore. Teď mě bolí už i druhé stehno. Máte štěstí, mám tu lék na všechno. Ale nevím, jestli ho dokážete spolknout. - Proč? Je velký? - Moc velký. - Jak velký, doktore? - Tak velký, že ho nespolknete. - Takže je to gelová kapsle? - Cože? No, vím, že ty jsou velký. Ale zvládnu to, když je zapiju vodou. A když ne, mamka je rozkrojí napůl a zamíchá do bramborové kaše. Takže prosím, dejte mi to, doktore Tvrďáku, to břicho mě fakt bolí.

Nemůžu to dát tobě, ale můžu to dát tvojí mamce. - Jasně! - Díky, to by šlo. Díky, doktore Tvrďáku. Víte, mamka z vaší ordinace byla nervózní, protože když ráno mrkla na váš web, shodilo nám to celý počítač. Ale podle mě jste fajn. Takže dík, že jsem se vešla. - Mám rád, když se to vejde. - Koukám, že máte narváno. - Teprve bude. - To musí být tvrdý. - Jinak to nejde.

- No, nebudu vás prudit. - Já nejsem opruzený. - Fajn. Díky. Zpět k vašemu stehnu. Ale myslím, že budu potřebovat druhý, třetí, čtvrtý a pátý odborný názor. Počkat! Tady je tolik doktorů? Může mi teda někdo pomoct? Haló? Překlad: hAnko www.videacesky.cz