Kočičí kulinářské delikatesySNL – Saturday Night Live
15
Dnes začínáme pravidelně překládat skeče z amerického pořadu Saturday Night Live a to každou sobotu ve 20:00. Můžete se těšit jak na starší videa, tak i na zbrusu nová z právě probíhající 39. řady. Pokud máte nějaké požadavky, neváhejte a pište nám do komentářů.
Přepis titulků
Každý člen vaší rodiny
si zaslouží jen to nejlepší. Dokonce i vaše kočka. Proto jsme požádali přední evropské
šéfkuchaře, aby sestavili dokonalé menu. Představujeme Kočičí kulinářské delikatesy. Ručně připravované labužnické pokrmy,
které můžete hrdě servírovat své kočce. Recepty jako filet au poivre
s demi-glace s houbami shiitake. Lososové carpaccio s humrovými medailonky. Trio dušeného jehněčího masa,
zvěřiny s raviolami a brokolicí raab.
Sladkokyselý krab s bok choy a citronem Meyer. Ukažte své kočce, v čem spočívá zážitková gastronomie. Kočičí kulinářské delikatesy. Pro lásku vaší kočky Překlad: TimTam www.videacesky.cz
Sladkokyselý krab s bok choy a citronem Meyer. Ukažte své kočce, v čem spočívá zážitková gastronomie. Kočičí kulinářské delikatesy. Pro lásku vaší kočky Překlad: TimTam www.videacesky.cz
Komentáře (12)
wolf1438Odpovědět
17.02.2014 23:23:50
Vtipné je, že poznám v mojom okolí ľudí, čo by takéto konzervy svojím mačkám kupovali
kotjaOdpovědět
17.02.2014 22:36:17
Proč se vlastně nedělají kočičí konzervy z myší?
courseOdpovědět
16.02.2014 11:49:55
A přikládám odkaz: http://www.nbc.com/saturday-night-live/video/my-girl/n42654
courseOdpovědět
16.02.2014 11:48:57
Prosím prosím, přeložte What does my girl say!
Kolousek001Odpovědět
15.02.2014 22:20:23
To vám došlo až teď překládat tenhle skvělej pořad? :( lol
PochvíkOdpovědět
15.02.2014 20:25:49
Nemám rád tenhle přidávanej smích, protože vím že těm lidem ukazujou cedule kdy se smát a když se ten smích tam nehodí tak ten okamžik vnímám jako trapnej ikdyž ve skutečnosti ani tak trapnej není.
Kde sou ty časy kdy se vzali lidi z nejbližší hospody a mohli se smát jak chtěli. O:)
kvasha16Odpovědět
15.02.2014 21:07:34
to je uvaha jak prase
PomPokoOdpovědět
16.02.2014 10:16:55
No jo.. To je tam aby člověk "věděl, kdy se smát"... V mnoha seriálech bych pak člověk ten "vtípek" any nepostřehnul
PochvíkOdpovědět
16.02.2014 12:09:01
+PomPokokdyž člověk ten vtípek nepostřehne znamená to že zas tak vtipny to nebylo
PomPokoOdpovědět
16.02.2014 17:28:39
+PomPokoNo o tom mluvim, že když je potřeba umělýho smíchu, tak je něco špatně..
St.CroissantOdpovědět
17.02.2014 09:40:05
+PomPokoJá tak nějak poznám, když mi něco přijde vtipný, ty ne?
kvasha16Odpovědět
15.02.2014 20:20:16
celkom o nicom (*mozno zo mna hovoria nervy z prehry nasich v hokeji a Chelsea) ale to strngnutie s vinom ma kruto rozosmialo :D :D