Tay Zonday - Jste mizera, pane Grinch

Thumbnail play icon
70 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:239
Počet zobrazení:4 773

Mnozí z vás určitě znají film Grinch, ze kterého také pochází tato písnička. Nazpíval ji Tay Zonday, který se stal na YouTube známý především díky svému klipu Chocolate Rain. U nás jste mohli Taye už vidět ve videu Justin Bieber – Baby parodie.

Přepis titulků

Ahoj. Lidi chtěli, abych to zazpíval už asi tři roky. Tady to je. Jste mizera, pane Grinch. Jste opravdu kopyto. Jste přítulný jako kaktus a okouzlující jako úhoř, pane Grinch. Jste špatný banán s... mazlavou černou slupkou! Jste zrůda, pane Grinch. Vaše srdce je černá díra.

Mozek máte plný pavouků, v duši máte česnek, pane Grinch. Nedotkl bych se vás ani tyčí, co má třicet devět a půl stopy! Jste ohavný, pane Grinch. Úsměv se vám hemží termity. Jste asi tak jemný a sladký jako krokodýl s mořskou nemocí, pane Grinch. Kdybych si měl mezi vámi vybrat, tak vezmu toho... krokodýla s mořskou nemocí! Jste prohnilý, pane Grinch.

Jste králem všech hříšných opilců. Vaše srdce je shnilé rajče pocákané fialovými fleky plísně, pane Grinch. Jste třípatrový sendvič s kyselým zelím, muchomůrkami a arzenikovou zálivkou. Je mi z vás blivno, pane Grinch. Blivnovitě blivno na blití! Jste křivý a špinavý žokej, co jezdí na pokřiveném koni, pane Grinch. Vaše duše je nechutná žumpa, která přetéká tím nejhorším druhem odpadků, co si dovedete představit, rozsekaných v zamotaných oprátkách!

Jste odporný, pane Grinch. Jste hnusný a smradlavý skunk! Srdce máte plné nevypraných ponožek, vaše duše je plná svinstva, pane Grinch. Tři slova, jež vás nejlépe popisují, jsou v tomto pořadí, cituji: Smrdí! Smrděl! Smrdíval!

Překlad: ScreaMaker www.videacesky.cz

Komentáře (21)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

*Chocolate

180

Odpovědět

Vážně dobré, ale nedali by ste sem přeloženej Chololate Rain pls? :D

190

Odpovědět

Neskutočné... Žasol som, keď som počul Toma Waitsa, tento človek mu môže spokojne konkurovať :) ScreaMaker, nemohol by si preložiť niečo od Toma?

180

Odpovědět

Boží! Pěkný překlad a úžasně vybarvený hlas. I ty pohledy typu žába... *:DDD Paráda.

181

Odpovědět

Ten hlas je neskutečný, líbí se mi to skoro víc než originál..

181

Odpovědět

Jakože chudák grinch kdyby takhle nadával mě tak už nežije Kaboom...

180

Odpovědět

Grinch mi prijde vrcholne trapnej, stejne jako tenhle typek a tahle pisnicka... hnus... nuda... slabota

183

Odpovědět

Ten film nesnasim ale Jim Carey je muj nejoblibenejsi herec :-( to je jediny film s nim co nemam rad ale video ujde ...

180

Odpovědět

Pravý Grinch je Boris Karloff z pôvodnej verzii :D

180

Odpovědět

@COZE?: A co cos myslel, ty bláhový? :D

180

Odpovědět

COZE? GEINCH je JIMA CARREY?

180

Odpovědět

ee, You´re the mean one, Mr. Nerd je lepší . :)

180

Odpovědět

Jo to jak odkloní hlavu od mikrofonu že se musí nadechnout je epický :-D!!!!

180

Odpovědět

ee, You´re the mean one, Mr. Nerd je lepší . :)

180

Odpovědět

od 00:27 do 00:33 zastavenie casu ?? :D

180

Další