The Mamas & the Papas - California Dreamin'Hudební klenoty 20. století

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 50
95 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:740
Počet zobrazení:15 244

Opět po týdnu vás vítáme u dalšího dílu Hudebních klenotů 20. století! Dnešní den volna jsme se vám rozhodli zpříjemnit jednou peckou, kterou zná snad každý. Dnes se vrátíme zpět do doby, kdy světu vládly „květinové děti“. A jelikož song San Francisco od Scotta McKenzieho tu již máme, nezbývá nám nic jiného než píseň California Dreamin' od skupiny The Mamas & the Papas! Informace sepsal jako vždy Kari, dobře se bavte!

California Dreamin' poprvé vyšla v roce 1965 na albu If You Can Believe Your Eyes and Ears. Píseň je o muži, který žije v chladné zimní krajině a touží se dostat do slunné Kalifornie. Song byl napsán roku 1963 Johnem Phillipsem a Michelle Phillipsovou, když žili v New Yorku. John měl o této skladbě sen a probudil Michelle, aby mu pomohla s psaním. V tu dobu byli manželé Phillipsovi členy folkové skupiny The New Journeymen, která se později přejmenovala na The Mamas & the Papas. Mnoho lidí určitě zná cover této písně od skupiny Global DJ's, ale tato verze nemá s původní téměř nic společného.

The Mamas & the Papas byla vokální skupina 60. let, která vznikla v New Yorku. Složení kapely bylo takovéto: Cass Elliot, John Philips, Denny Doherty a Michelle Phillips. Skupina vystupovala a nahrávala od roku 1965 do roku 1968, později se nakrátko sešla v roce 1971. Vydala pět alb a měla 11 hitových singlů v Top 40. Prodala téměř 40 miliónů desek po celém světě. Zvuk skupiny byl založen na čtyřhlasé mužsko-ženské vokální harmonii, aranžovanou Johnem Phillipsem (Scott McKenzie), který byl také autorem většiny skladeb z jejich repertoáru. Po ukončení činnosti skupiny dělala Cass Elliot úspěšnou sólovou kariéru. V roce 1998 byla skupina The Mamas & the Papas uvedena do Rockandrollové síně slávy.

 

Přepis titulků

Překlad: bakeLit www.videacesky.cz Všechny listy jsou nahnědlé. A obloha je ponurá. Šel jsem se projít... v zimní den. Byl bych v bezpečí a v teple, kdybych byl v L.A. Snění o Kalifornii v tak chladný zimní den.

Vkročil jsem do kostela, který byl po cestě. Pak jsem padl na kolena a začal předstírat, že se modlím. Kazatel má moc rád zimu a ví, že tu zůstanu. Snění o Kalifornii v tak chladný zimní den.

Všechny listy jsou nahnědlé. A obloha je ponurá. Šel jsem se projít... v zimní den. Kdybych jí to neřekl, mohl bych odjet už dnes. Snění o Kalifornii v tak chladný zimní den.

Snění o Kalifornii v tak chladný zimní den.

Komentáře (28)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Některé věci je třeba uvést na pravou míru: Pokud se bavíme o albech: California Dreamin' poprvé vyšla na LP This Precious Time zpěváka Barry McGuireho, přítele Mamas & The Papas, k níž skupina nazpívala pouze doprovodné vokály. Stalo se tak v roce 1965, ovšem deska If You Can Believe Your Eyes And Ears od Mamas & The Papas byla vydána labelem Dunhill až 28. února 1966.
Dále mi uniká smysl, proč je u zmínce o aranžmá Philllipse uveden Scott McKenzie. Tento floridský rodák hrál s tehdy manžely Phillipsovými v The New Journeymen, ale když byl požádán, aby se připojil k Mamas & The Papas, tak odmítl s tím, že chce zkusit, zda něco dokáže sám. Phillips pro něj v roce 1967 napsal hit San Francisco (Sure To Wear Flowers In Your Hair).
Rovněž zmínka o úspěšné kariéře Mama Cass je silně diskutabilní, zvláště když v roce 1968 musela kvůli absolutnímu premiérovému propadáku zrušit sérii 48 koncertů v Los Angeles. Byla to právě ona, komu se nelíbilo obnovení skupiny v roce 1971 a její počiny - s výjimkou cover verze Dream A Little Dream - kritika ani posluchači příliš nezaujaly.
Bavil jsem se dobře - alespoň jsem si připomněl jednu skupinu, třebaže nastíněnou jen tak letmo.

00

Odpovědět

Video nefunguje.

182

Odpovědět

myslela jsem, že tato písnička je od Beach Boys

187

Odpovědět

Bee Gees nazpívali cover této písničky v roce 1986 - udělali k ní ale retro černobílé video, takže vypadala jako vydaná podstatně dříve...

00

Odpovědět

V tom studiu měli ale hodně dobře navoskovanou podlahu :D
Děkuju za klip.

220

Odpovědět

prosiiimmm James Brown a Its a mans world alebo Chuck Berry- Johny b goode

211

Odpovědět

Až mě příjemně mrazí, nádhera!
Děkuji za překlad a info.

201

Odpovědět

"Zvuk skupiny byl založen na čtyřhlasé mužsko-ženské vokální harmonii"...

Nerekl bych. Zvuk skupiny zajistovala Cass spolu s Dennym.
Pokud by nekdo chtel poslechnout solovou drahu Cass (ktera ma dle meho nazoru jeden z "nejcistsich" hlasu, co jsem kdy slysel), zde je moznost:
http://www.youtube.com/watch?v=MWZfKcYlefE&feature=related

191

Odpovědět

jééééééé to byly časy kdy to u nás smažilo! :)

180

Odpovědět

Omlouvám se ale nevím kam jinam to mám napsat , ale šla by prosím přeložit písnička Astronaut od Simple Plan??

188

Odpovědět

tak tuhle pisnicku snad v hodinach anglictiny doplnoval a prekladal kazdej :-D
jinak dobrej cover je toto:
http://www.youtube.com/watch?v=iVm-pTiyC48&feature=related
jinak neco punkovyho by se mohlo v klenotech objevit

181

Odpovědět

Novis: přesně ty seš můj člověk :) super film, ale boužel sem ho viděl s českým dabingem, kterej tuhle scénu vážně zabil

180

Odpovědět

smetak: To je hodně dobrej song, vždycky když ho slyším, tak si vzpomenu na verzi z filmu Lampasy :D http://www.youtube.com/watch?v=oZPIU0wGVkQ

180

Odpovědět

Dobrej song, i klip, líbí se mi ta blondýna s culíkama :) Jinak tip na příště, co přeložit "House of the Rising Sun" od "The Animals"? Myslím si, že tahle hitovka by tu mohla mít docela úspěch ;-) http://www.youtube.com/watch?v=mmdPQp6Jcdk&feature=related

180

Odpovědět

Prosím, prosím o The Clash. Tento žánr se ještě v Hudebních Klenotech neobjevil a bez pochyb tam patří. :-)

192

Odpovědět

Všechni fanoušci LOST by určitě chtěli přeložit tento klenot od Mama Cass Elliot :-) http://www.youtube.com/watch?v=1RhriAN7jME .. Copak se vám ty vzpomínky na LOST nevrhnou před oči při této písni ? .)

182

Další