Třikrát Ed Byrne
Podobně jako u Jimmyho Carra vám přináším tři krátké klipy s vaším oblíbeným komikem, abyste si nestěžovali na krátkost jednotlivých videí. V prvním vám Ed Byrne poví něco o filmu Návrat do budoucnosti, ve druhém se rozpovídá o postelových návycích a ve třetím pro změnu nebude mluvit vůbec - bude pouze tancovat. Jedná se o scénku z charitativního pořadu Comic Relief, kde Ed tancuje na píseň I Like to Boogie, která se objevila ve filmu Billy Elliot.
Přepis titulků
Jsem puntičkář. To je můj
problém. Velký puntičkář. Připravuju se tím
o spánek a o radost. O radost z oblíbených věcí,
protože v nich hledám chyby. Oblíbený film z dětství:
Návrat do budoucnosti. Není to skvělý film? Ne, je debilní
a řeknu vám proč. Marty McFly se vrátí v čase.
To mi nevadí, je to sci-fi. Je v minulosti
a potká své rodiče.
Ale tak, že se nesetkají jeho rodiče a tím ohrozí svou vlastní existenci. Ve filmu pak opravuje stroj času a snaží se dát rodiče do kupy. Jenže se líbí jeho matce. Zčástí jsem o tom filmu pochyboval, protože jsem ho sledoval s mámou. Což bylo trapný. Nakonec se s mámou spřátelí. Stane se nejlepším přítelem táty. Je jeho mentorem a radí mu, jak na jeho mámu. Je to celý zvrácený. Po týdnu si získá jejich důvěru, dá je dohromady, vezmou se, spraví stroj času, odletí zpátky do osmdesátek.
Mohs jet kamkoliv, my máme mobily, ale jak chceš. A vše je v pořádku. Můj problém je tohle. Určitě dojde k situaci potom, co se dají dohromady, vezmou se, budou mít dítě, to doroste tak do věku 14, 15 let... A rodiče ho poznaj, doprčic! Byl s nimi týden. Díky němu se zamilovali a vzali se.
Na někoho takovýho nezapomenete. Jednou sejde ráno k snídani a máma řekne: "Tak moment... ty jsi ten chlap." Aspoň táta pojme podezření. "Nechrápala si s tím týpkem? Je mu nějak podobnej..." Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Ale tak, že se nesetkají jeho rodiče a tím ohrozí svou vlastní existenci. Ve filmu pak opravuje stroj času a snaží se dát rodiče do kupy. Jenže se líbí jeho matce. Zčástí jsem o tom filmu pochyboval, protože jsem ho sledoval s mámou. Což bylo trapný. Nakonec se s mámou spřátelí. Stane se nejlepším přítelem táty. Je jeho mentorem a radí mu, jak na jeho mámu. Je to celý zvrácený. Po týdnu si získá jejich důvěru, dá je dohromady, vezmou se, spraví stroj času, odletí zpátky do osmdesátek.
Mohs jet kamkoliv, my máme mobily, ale jak chceš. A vše je v pořádku. Můj problém je tohle. Určitě dojde k situaci potom, co se dají dohromady, vezmou se, budou mít dítě, to doroste tak do věku 14, 15 let... A rodiče ho poznaj, doprčic! Byl s nimi týden. Díky němu se zamilovali a vzali se.
Na někoho takovýho nezapomenete. Jednou sejde ráno k snídani a máma řekne: "Tak moment... ty jsi ten chlap." Aspoň táta pojme podezření. "Nechrápala si s tím týpkem? Je mu nějak podobnej..." Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (17)
egaweOdpovědět
24.09.2012 19:47:57
Slabej odvar oproti komikům jako Gabriel Iglesias a Gad Elmaleh.
KolikokoliOdpovědět
04.09.2012 01:11:13
U toho posledního jsem si vzpomněla na tohle :D
http://www.youtube.com/watch?v=iyY2zzGZNjo&feature=player_detailpage#t=28s
KosomakOdpovědět
03.09.2012 23:12:03
Zdar, kdyz uz jsme u tech britskych komiku, co takhle zase prelozit neco od Billa Baileyho? Napriklad jeho posledni vystoupeni "Dandelion Mind" ma myslim spoustu skvelych nametu k prekladani (oud). :)
Jinak co se videi tyce, tak super, o jeho excelentnim pohybovem nadani jsem nevedel. :D
KosomakOdpovědět
05.09.2012 02:23:43
http://www.youtube.com/watch?v=ZGklkjOCvzw
Versa_cassOdpovědět
03.09.2012 19:13:31
přesně jak řikal v tom prvnim videu..... Jaktože ho jeho rodiče v tý budoucnosti(přítomnosti) nepoznali o.O :D ale jinak je to skvělá trilogie... :) vážně u všech tří dílů se člověk baví a když si vemu kdy to natočili tak je to ještě 3x lepší.... :)
U všech skotů...
grrrOdpovědět
03.09.2012 15:01:54
Ed Byrne mistr tance :D
dawOdpovědět
03.09.2012 14:38:04
1. bylo dobry
2. uslo
3. tam byt nemuselo
TeraOdpovědět
03.09.2012 14:21:02
Ty jo, to s tím Návratem do budoucnosti mě fakt nikdy nenapadlo :D A příjde mi, že s brýlema mu to sluší víc :)
Uživatelské jménoOdpovědět
03.09.2012 13:33:44
hustej tanečník :)
DinoCopOdpovědět
03.09.2012 13:15:40
to třetí jsem jenom proklikal :)
SvabikOdpovědět
03.09.2012 13:05:35
To 2 video je naprosto dokonalé. Mám přesně tyhle zkušenosti :D trefa do černého :D .
PdxOdpovědět
03.09.2012 12:50:07
Dnešní trilogie nebyla špatná. Ed má dobré postřehy a ten tanec je spíš jen takový bonus.
FozzyOdpovědět
03.09.2012 12:43:14
Líbí se mi jak Ed v posledním videu "tančí". On je přesně ten typ klasického dřeva, který, ač neumí, akorát se divně vrtí, ale snaží se a dělá to vystoupení zábavnější než kdyby předváděl plnohodnotný profesionální tanec.
trdelinOdpovědět
03.09.2012 12:30:02
:´-( MFW sem se dival na 3. video
kroketaOdpovědět
03.09.2012 12:28:06
překlad u posledního videa se mi zdá špatně
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
03.09.2012 14:15:58
Jaká konkrétní věta je špatně přeložená? :D
SmithOdpovědět
04.09.2012 18:37:40
+NinjerSnad ti niekto odpovie, clovek si tu chybu len tazko vsimne totiz :D