Třikrát John OliverLast Week Tonight

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 235
97 %
44. nejoblíbenějšíTvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 437
Počet zobrazení:19 073

Kvůli dovolené jsem nestihl přeložit žádné delší video, proto jsem dal dohromady několik kratších videí Johna Olivera. Podíváme se na problémy Antarktidy, problémy s hazardem a zjistíme reakci na Johnovo video o síťové neutralitě. Pokud jste ho neviděli, podívejte se na něj. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámka: Ve videu o hazardu se ke konci vtip zakládá na tom, že všechny tři události se přesně takhle staly, i když je nikdo moc neočekával.

Přepis titulků

Pojďme mluvit o Antarktidě. Bojím se, že je týden špatných zpráv. Podle nového australského výzkumu ohrožují turisté biodiverzitu Antarktidy znečišťováním a rušením zvířat. Antarktidu navštíví každý rok 40 tisíc lidí. Vědci tvrdí, že i jen chůze po mechu zde může zanechat vaše stopy po staletí.

Vím, že bych tohle neměl říkat, ale opravdu bych se chtěl projít po mechu v Antarktidě. Z toho důvodu je Antarktida v potížích. Ničení přírody nestačí k tomu, aby zabránilo příchodu turistů a ranních show, které zoufale shánějí výplň z nezvyklých míst. Antarktida vám asi nepřijde jako běžné místo k dovolené, ale to se mění.

Lidé sem cestují hlavně proto, aby viděli tyto nelétavé ptáky, tučňáky. Dělají... A když mají hlad, dělají... Je to možná ta nejčerstvější voda, kterou kdy ochutnáte, protože je stará až 400 tisíc let. Co to děláš? Bohužel led z Antarktidy dramaticky mizí.

Teď mě prosím omluvte. Tak čistý. Tak vzácný. Tohle je ten problém. Vím, že bychom tam neměli jezdit, ale jsou tam tučňáci a ledová tříšť zadarmo. Budou muset zahájit hodně dobrou kampaň proti turistům. Nebo to uděláme za ně. Antarktida, majestátní sedmý kontinent.

Netknutá země neuvěřitelných ledovců, které musíte vidět. A protože se na ně teď díváte, už jste je v podstatě viděli. Takže sem nejezděte. Mluvím vážně. Chcete pocítit mrazivý chlad na své kůži? Strčte si pt*ka do mrazáku. Chcete vidět tuleně zblízka? Tady vidíte tuleně zblízka.

Tady je tuleň v HD. A teď je v 3D. Je to, jako byste tu skutečně byli, což doufejme nejste. Jde nám o to, že sem nemusíte jezdit. Chcete ohromit přátele exotickou destinací? Co třeba Belgie? Byli vaši přátelé v Belgii? Ne?

Tak to pro ně bude exotická. A pokud nutně potřebujete led, jeďte na Aljašku a tvrďte, že jste byli v Antarktidě. Rozdíl nepoznají. Hádejte, co z toho je Aljaška. Nevíte, co? Obojí. Je nám jedno, kam podjedete, pokud je to někde v této oblasti a ne zde.

Antarktida: už sem nejezděte! Překlad: Mithril www.videacesky.cz

Komentáře (35)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Lidičkové prosím Vás, jak se jmenuje ten člověk co namlouvá "reklamu" na aljašku? díky moc

00

Odpovědět

U prvního videa je v 2:39 drobná chybka - "podjedete" ;)

10

Odpovědět

To poslední video LMAFO, není "lepší" propaganda proti "problémům s gamblingem" než ukázat jak pomocí "gamblingu" rozmnožit své úsporry cca 6x :D:D Navíc kurzové sázky nejsou klasický gambling, jde o relativně fér souboj mezi sázejícím a bookmakerem, stejně jako gambling není např. Black Jack pokud člověk počítá karty nebo používá jinou strategii.

721

Odpovědět

f**k,*LMFAO

115

Odpovědět

fér to není, od toho mají bookmakeři kurz, ale jinak je pravda že uplně klasickej gambling to neni.

31

Odpovědět

Je to gambling. Gambling neznamená jistou prohru. Důležitý je, že výsledek nezávisí "jenom na tobě".

91

Odpovědět

Olivera jsem znal jen ze serialu Community a musim rict ze me fakt prekvapilo jak dobrej je to komik. V tom serialu jeho potencial uplne zabili. Mam jeho porad fakt rad. Super

480

Odpovědět

It's both of them :D

152

Odpovědět

Vůbec se nedivím, že se pořád objevuje v TOP 10.
Ještě se mi nestalo, že by mě nějáký jeho video nebavilo! Takže jak už tady bylo zmíněno - Víc Olivera!!! :D

1921

Odpovědět

Není náhodou Singapur ta země, kde uvažovali o účtenkové loterii?

10

Odpovědět

To nevím, ale Tchaj-wan už 60 let bojuje proti daňovým únikům právě účtenkovou loterií.

80

Odpovědět

Jak bych to jenom... VÍC OLIVERA! :D

1862

Odpovědět

Oliver je jako vždy výbornej. Možná by podobný ohlas měla i videa Jona Stewarta...

173

Odpovědět

Stewart je čistý ?***k, ale verím, že by si tu fandov našiel :)

621

Odpovědět

Stewart je super, ale nemá oficiální YouTube kanál a na kanálu Comedy Central jsou jen hodně krátký úryvky.

130

Odpovědět

+BugHer0Do blízké budoucnosti to jistí Stephen Colbert, až nahradí Lettermana ;-)

60

Odpovědět

+BugHer0Tady jsou celé díly rozdělené na části...
http://thedailyshow.cc.com/videos

40

Odpovědět

+BugHer0Jo, ale bohužel je odtamtud nelze k nám na web dát. ;-)

20

Odpovědět

v tom prvnim videu na konci zapomneli zakrouzkovat aljasku :D

212

Odpovědět

Teda já považuju většinu našich politiků za ignoranty a parchanty, ale to jak ten Tom Wheeler zametl tu otázku ohledně síťové neutrality, to by si snad nedovolili ani u nás, místo odpovědi na otázku ji jen zesměšnil. Dřív jsem býval vůči USA neutrální, ale John Oliver ze mě dělá hatera :D

1223

Odpovědět

Víš co dělá z USA tak dobrou zemi? To, že tam takovej pořad vůbec mají.

1726

Odpovědět

+AutoNěco mi říká, že jestli bude takhle pokračovat, tak už ho tam dlouho mít nebudou :-D

1224

Odpovědět

+AutoStewart a Colbert dělají něco podobného léta a jsou v pohodě...

91

Odpovědět

+AutoUSA je 46. co se svobody tisku týče, podle Reporters without borders indexu. My jsme 13. , ne na dlouho, jak se to tady začíná skupovat Babišem a dalšíma miliardářema.

1511

Odpovědět

+AutoProtože bohatý = zlý :D

41

Odpovědět

Najednou mam chut zajet se podivat do Belgie :-)

1062

Odpovědět

*Peyton Manning, ne Peter ;)

100

Odpovědět

Ten chlap je třída :D

1603

Odpovědět

to dítě pak na konci řekne "Gambling is awesome".. ne že je ten táta užasnej.. v tom je ten for :-D

355

Odpovědět

Díky Sherlocku, bez tvých pozorovacích schopností by nám všem pointa ušla.
Bravissimo.

1371

Odpovědět

+JUMBOMiluji Tě O.o

73

Odpovědět

Díky, opraveno. ;-)

291
Další