VýslechTroopers (S01E04)
33
V dnešním díle oblíbeného seriálu Troopers se opět setkáme s našimi dvěma hlavními hrdiny, ale navíc se můžete těšit také na princeznu (Aubrey Plaza), ze které je potřeba dostat důležitou informaci. Ještě, že je Larry odborník na výslechy a zná všechny možné triky... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Zdroj: http://www.collegehumor.com
Přepis titulků
Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz Kam razíš? Dreadlord chce, abych vyslýchal princeznu
a zjistil, kde je povstalecká základna. Tamtu princeznu? Budu s ní muset trčet
v tý malý cele hodiny. Hele, Richi, co kdybych
to vzal za tebe? Máš za sebou dlouhej den. Co to...
Směna mi začala před třema minutama. Jo, jo, já vím. Vesmírný záležitosti, v pohodě. Ale, ale, ale... princezno... znovu se shledáváme. - Nikdy jsem tě neviděla. - Jo, jo, jo, viděla. Vzpomínáš? Den, kdy jsme tě zatkli. Cesta turbovýtahem trvala věčnost. Vtipkoval jsem o tom.
Pochválil jsem ti vlasy. A boty. Tu noc se mi o tobě zdálo. Teď... jakožto voják Mezihvězdné legie, zůstanu v této místnosti... s tebou... do té doby, dokud mi neprozradíš... - Je na Arcturusu.
- Co že to? Ta základna je na Arcturusu. Takže... - Neodejdu... - Arcturus. Potřebuješ mapu? Já vím, já vím. Nech mě domluvit. Dokud... s tebou neprojdu tyto standardní vyslýchací otázkové věci. Jak se vede?
Jakou hudbu nejradši posloucháš? - Tvé oči jsou jako safíry. - To není ani otázka. - Tvé oči jsou jako safíry? - To je divný. - Byla to řečnická otázka. - Takhle řečnický otázky nefungujou. - Hele, já tady pokládám řečnický otázky. - Nepokládáš. Máš tam vůbec něco napsanýho? JÁ + PRINCEZNA ------------------- VESMÍRNÝ DRAK - Ano.
- Máš nějaký normální otázky? Základna, na které přebývají povstalci, je... je, je kde? Dobře, to byla úvodní otázka, akorát s podivným frázováním. Přestaň zdržovat! Donutilas mě aktivovat vyslýchací mód. - To je moje kapela. - Tohle bys neměl nikomu pouštět. - Neslyšeli jste nějakej zvuk? - Ne. Výslech stále probíhá. - Vypadá to slibně. Máme dobře našlápnuto. - Lhala jsem, jasný? Ta základna je na Alaře. Můžeš ho odsud už odvést?
Páni! Dobrá práce, Larry. To je rekordní čas. No jo, vždyť se to o mně říká. Jsem borec. Brnkni mi. - Cože? - Brnkni mi! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Já ti nevím. Stojí to za prd. Kdo to hraje? Nikdo.
Směna mi začala před třema minutama. Jo, jo, já vím. Vesmírný záležitosti, v pohodě. Ale, ale, ale... princezno... znovu se shledáváme. - Nikdy jsem tě neviděla. - Jo, jo, jo, viděla. Vzpomínáš? Den, kdy jsme tě zatkli. Cesta turbovýtahem trvala věčnost. Vtipkoval jsem o tom.
Pochválil jsem ti vlasy. A boty. Tu noc se mi o tobě zdálo. Teď... jakožto voják Mezihvězdné legie, zůstanu v této místnosti... s tebou... do té doby, dokud mi neprozradíš... - Je na Arcturusu.
- Co že to? Ta základna je na Arcturusu. Takže... - Neodejdu... - Arcturus. Potřebuješ mapu? Já vím, já vím. Nech mě domluvit. Dokud... s tebou neprojdu tyto standardní vyslýchací otázkové věci. Jak se vede?
Jakou hudbu nejradši posloucháš? - Tvé oči jsou jako safíry. - To není ani otázka. - Tvé oči jsou jako safíry? - To je divný. - Byla to řečnická otázka. - Takhle řečnický otázky nefungujou. - Hele, já tady pokládám řečnický otázky. - Nepokládáš. Máš tam vůbec něco napsanýho? JÁ + PRINCEZNA ------------------- VESMÍRNÝ DRAK - Ano.
- Máš nějaký normální otázky? Základna, na které přebývají povstalci, je... je, je kde? Dobře, to byla úvodní otázka, akorát s podivným frázováním. Přestaň zdržovat! Donutilas mě aktivovat vyslýchací mód. - To je moje kapela. - Tohle bys neměl nikomu pouštět. - Neslyšeli jste nějakej zvuk? - Ne. Výslech stále probíhá. - Vypadá to slibně. Máme dobře našlápnuto. - Lhala jsem, jasný? Ta základna je na Alaře. Můžeš ho odsud už odvést?
Páni! Dobrá práce, Larry. To je rekordní čas. No jo, vždyť se to o mně říká. Jsem borec. Brnkni mi. - Cože? - Brnkni mi! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Já ti nevím. Stojí to za prd. Kdo to hraje? Nikdo.
Komentáře (74)
Protonic (anonym)Odpovědět
06.04.2012 14:16:17
Standardní vyslýchací věci.....jak se vede :DDDDD
Polák (anonym)Odpovědět
31.03.2012 23:20:31
Naja : ty si slušná kráva
Bartyx (anonym)Odpovědět
30.01.2012 10:20:19
Vesmírnej drak :D
Magneto (anonym)Odpovědět
30.10.2011 14:56:38
Zatím nejlepší díl :D
Norbi_CZ (anonym)Odpovědět
20.09.2011 19:56:38
Jedu od prvního dílu, předchozí byly fajn, ale tenhle mě fakt bavil... super :-D
.......... (anonym)Odpovědět
05.07.2011 15:15:10
call me. what?? CALL ME!! ... to me dostalo
CocaCOOLa (anonym)Odpovědět
21.05.2011 11:01:21
naja: Chapu ze kdyz ti je 50 tak tyhle fory asi nepochopis stejn jako nesni serialy , ale pro nasi generaci je to proste vtipny , proto to mas vysoky hodnoceni a z bych byl nadsencem star warsu to teda urcite ne...
Stix (anonym)Odpovědět
17.05.2011 12:51:58
povedenej díl :-D
lulda (anonym)Odpovědět
17.05.2011 11:22:53
Jo Bunder, znamená to že si má zít krochnu a střelit se do kolena :-D nevím co na tom významu nechápeš xD
bunder (anonym)Odpovědět
22.04.2011 13:14:46
-> DUsko: Co je to za stupidni hlaska? -Strel se do kolena- Ma to mit nejakej vyznam
kjyhfdgajfg (anonym)Odpovědět
16.04.2011 19:22:16
PROC SE TO KURVA SEKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA???????
DUsko (anonym)Odpovědět
16.04.2011 18:31:30
naja : strel sa do kolena :D ja SW nemam rad ale toto ma bavi ... takze seres mimo misu
naja (anonym)Odpovědět
16.04.2011 16:42:39
-> Helemese: prijde mi, ze si ted najednou protirecis, ale to nebudeme resit. Mne jenom prijde zvlastni, kolika lidem se to libi a prijde jim to brutalne vtipny- jak jsem psal, Starwars se prece nelibi vsem...tem kteri si pousti Starwars nez jdou spat uznavam, ze jim tato urcite prijde vtipne...
Pochop, co chci rict- na prvnim miste v TOP10 je t.c. Rezac a jeho jazykova vzbavenost a na druhem Chatroulette...oboji chapu, prvni video je fakt moc vtipny a to skoro pro kazdyho...druhe video je zase plne sentimentalni zamilovanosti, je to roztomile, cili opet je to vseobecne tema, video, ktere se bude libit vetsine lidem...obe maji cca okolo 1500 hodnoceni s vysokym prumerem. Ale TROOPERS???? To vubec neni na siroke vrstvy cilene video, je to cilene predevsim na Starwarsfily - jak je mozne, ze i tato videa maji okolo 1500 hodnoceni s vysokym prumerem? A vsechny komentare typu ROFLROFLROFL... Spis je to nejaky klikac, nez ze by to tolika lidem prislo vtipny. PRotoze vtipny to fakt neni, je to jen usmevne, asi jako Ju Hele Nedele - my starsi vime, co to je za porad.
Helemese (anonym)Odpovědět
16.04.2011 10:30:15
Naja:
Vysvetlit ti to klidne muzu. V prve rade nemuzes rict "neporovnatelne vtipnejsi,zajimavejsi...", protoze to je jen ciste tvuj subjektivni nazor. Prave hodnoceni dokazuje, ze je spousta lidi jineho nazoru...to je poradne omezeny pohled...
Me Troopers celkem bavi, mit horsi zpracovani dal bych to tak na 8, ale diky onomu zpracovani (holt dokazu ocenit i jine veci, nez jen vtipnost) dam i vic. Protoze me to o to vice zaujme. Hodnotim proste komplexneji.
Nalfein (anonym)Odpovědět
14.04.2011 20:00:01
Mas tam chybu ve slove cele ti ti chybi carka. Cas 0:19