Záchranná miseTroopers (S01E07)

Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Na ten únik chladící kapaliny se mrknete hned, nebo... - jak to uděláte? - Oni nejsou opraváři, debile! Vymysleli si to, abys je sem pustil. Přišli si pro princeznu. Já vím, jasný? - Tak proč se... - Mám problém s přiznáváním vlastních chyb. - Nemůžu za to. - Stanice 38... Ohlaste se, stanice 38.

Je všechno v pořádku? Hlásí se... Hlásí se vám stanice 38. Jsme v pořádku a děkujeme za optání. Rozumím, Larry. Slyším tě jasně a zřetelně. - Cože? Takhle přece vůbec nezním! - Trochu jo, když jseš vytočenej. Nezním... Nezním. Cely jsou zamčený.

Potřebujem velitelskej klíč. - Nikdy. Budete nás muset mučit... - Spíš někoho jinýho, protože my ty klíče nemáme. Aha, velitelský klíče. Jo. Ty nemáme. Pokud chcete klíč od jídelny, budete nás muset mučit. Dispečink... Jsem strašně neschopný a nejistý svou sexualitou, že jsem se zabouchnul mimo celu. Mohl bych prosím...

dostat velitelský klíč? Bohužel, Larry. Tenhle měsíc jsi tři použití už vyčerpal. - Ha! Zachránil jsem nás. - Tak trochu. Prosím! Určitě existuje něco, co bych mohl udělat. Potřebujem někoho, kdo by vydrhnul odpadní potrubí od hoven. Chilli pátek dal systému pořádně zabrat, protože všichni srali. - Ne!

- Udělám to. - Dobře ti tak. - A můj blbej kámoš mi pomůže. - Cože?! - Rozumím. Pošlem vám tam skafandry a sprejovací pistole. To je dobrý. Uděláme to v džínovejch šortkách a použijem můj kartáček. Rozumím, už posílám velitelský klíče. Prej to chtěj udělat v šortkách. Ne! Já si jsem svou sexualitou hodně jistej! A rozhodně nechci drhnout žádný chilli bobky!

Taky tu jsou nějaký povstalci! Vysílačka nevysílá, pokud nedržíš zmáčknutej knoflík. To jsem věděl. To jsem věděl! Taky bych rád políbil Lorda Sinistera na pusu. - Rozumím, 38. - Ne, to není pravda! To není pravda. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz