Twisted Sister - We’re Not Gonna Take ItHudební klenoty 20. století
Heavy metalová legenda ze „strašlivých“ osmdesátek. To jsou Twisted Sister. Kapela sice vznikla už v roce 1972, ale písničky začal psát až zpěvák Dee Snider po svém příchodu v roce 1976.
Debutovou desku Under the Blade vydali v roce 1982 a okamžitě si díky ní udělali zvučné jméno v undergroundovém světě. A stejně dobře si je všichni zapamatovali pro jejich prazvláštní image ve stylu glam metalu.
Druhé album You Can’t Stop Rock’n’Roll (1983) se stalo zlatým a Metal-rules.com ho zařadil mezi 100 nejlepších heavy metalových alb. Klip pro skladbu You Can’t Stop Rock’n’Roll se nesl v komediálním duchu, což je jedna z dalších věcí typických pro TS. Ostatně to je vidět i v dnešním videu We’re Not Gonna Take It. Píseň pochází z desky Stay Hungry (1984). Další veleúspěšné hity jsou I Wanna Rock a balada The Price.
Čtvrté album Come Out and Play (1985) bylo přijaté docela nevalně a turné bylo vlastně jedno velké fiasko, po kterém se z kapely rozhodl odejít bubeník A. J. Pero. Jenomže ještě horší deska měla teprve přijít. Love Is for Suckers (1987) navíc měla být sólo projektem Snidera, jenomže nahrávací společnost si postavila hlavu, že ho buď bude prezentovat jako nové album Twisted Sister nebo ho nevydá. Ještě v témže roce Dee Snider oznámil odchod z kapely. Pauza trvala deset let. TS poté začali znovu nahrávat a vydávat staré songy, které v původním vydání nedosahovaly požadované zvukové kvality.
Návštěvníci Masters of Rock si mohli pořádně zaskákat třeba na We’re Not Gonna Take It v roce 2011.
Přepis titulků
Nebudem to snášet! Ne, nebudem to snášet! Už to nebudem dál snášet! Máme právo volby a to si nenecháme vzít. Tohle je náš život a naši píseň budem žít. Se silnějšíma se budem rvát, sami si chcem svůj osud vybrat, protože vy nás neznáte, jste mimo mísu. Nebudem to snášet!
Ne, nebudem to snášet! Už to nebudem dál snášet! Jste tak hrozně povýšenecký a pořád nám jen lezete na nervy. Nechceme od vás vůbec nic. Váš život je ohranej a upachtěnej, nudnej a bez šťávy. Jestli se zmůžete jen na tohle, tak je to fakt chabý. Máme pravdu! Jsme svobodní!
Budem se rvát! Však uvidíte! Nebudem to snášet! Ne, nebudem to snášet! Už to nebudem dál snášet! Nebudem to snášet! Ne, nebudem to snášet! Už to nebudem dál snášet!
Ani náhodou! Máme pravdu! Jsme svobodní! Budem se rvát! Však uvidíte! Nebudem to snášet! Ne, nebudem to snášet! Už to nebudem dál snášet!
Nebudem to snášet! Ne, nebudem to snášet! Už to nebudem dál snášet! Tak nás zkuste přinutit, ale my už to nebudeme snášet! No tak! Nebudem to snášet! Jsi bezcennej slaboch...
Už to nebudem dál snášet! tak sklapni a naval dvacku. Nebudem to snášet! Špendlík zelenáčů... Ne, nebudem to snášet! na tvý uniformě. Překlad: Snowi www.videacesky.cz
Komentáře (41)
yeaaah (anonym)Odpovědět
27.05.2012 18:01:38
mohol by som poprosiť kapelu Alice in chains ? myslím že tá by tu namala chýbať.
Fidel (anonym)Odpovědět
27.05.2012 12:33:50
Ten frontman vypadá jako nějakej perverzní francouzkej markýz ze 17. století :D
jinak písnička parádní, klip celkem taky ale bylo mi z něj místy trošku trapně
perlet1 (anonym)Odpovědět
26.05.2012 19:37:22
Tiež sa prihováram za Rise Against 3:
Mixie (anonym)Odpovědět
26.05.2012 14:36:07
Bože.. !¨
Bydlím ve Zlíně a můj strýc vlastní hotely Baltaci, takže mám různé výhody.Když byl minulý rok Master, tak tam byli oni.Stáli před hotelem, a jelikož my bydlíme přímo naproti, tak jsme je se sestřenkou pozorovaly.Věděla jsem, že je odněkud znám, ale absolutně jsem nevěděla z kama.. protože přece jen byli v civilu, a kdo by je poznal..Tak jsme se začali tak bavit...oni že, jestli nechceme jít s nima do VIP a takové.A já jsem pořád nevěděla, co jsou zač.Tak jsem se jich zeptala´A vy jste jako nějaká kapela,jo?´.No, to se začali smát jako blbí, a že jo, to teda jsme.A že se jmenují Twisted Sister(já samozřejmě pořád nic :D) ale dělala jsem jakože jo, už to chápu, joo.. už jsem vás poznala.Tak jsme dali fotku.Já příjdu domů, sedla jsem si a v tu ránu mi to docvaklo !!!Božžžee.. já jsem tááák blbá ! :"DD
Byl to ten nejtrapnější moment mého života :D
lehkoživka (anonym)Odpovědět
25.05.2012 12:31:50
hele, tady už to někdo přeložil (trochu volnějc, pravda): http://www.youtube.com/watch?v=hp24PNhZfTE
reddi (anonym)Odpovědět
24.05.2012 22:09:49
luxus luxus luxus, jinak se to vyjadrit ani neda, diky snowi
Badumtss (anonym)Odpovědět
24.05.2012 22:07:54
Sakra tahle rubrika se nazývá metalový okýnko...... tak jakto že sem tady ještě neviděl kulty jako Kreator, Sodom, Morbid Angel, Cynic, Atheist, český Krabathor, ale hlavně DEATH!!!! Je jasný, že to místní Sabatono-Nightwishácký metalový "znalce" nebude zajímat, ale tyhle kapely pro vytváření dnešní tváře tvrdýho metalu něco znamenaly a znamenaj !!! :D :D BTW A jak je možný, že kapely jako Slayer a Machine Head maj nejnižší hodnocení, a neoriginální sebe i vše ostatní vykradající spolky dostávaj skoro plnej počet ???:D Jinak tenhle song je Klasika !! :D
Zimi (anonym)Odpovědět
24.05.2012 21:39:48
Super Klasika.
Pro priste prosim prosim WASP WASP WASP :) "Treba Scared to Death" a nebo "Harder Faster ":)
Mazzi (anonym)Odpovědět
24.05.2012 19:26:16
Co takhle něco od Mötley Crüe? Například Mötley Crüe - Dr. Feelgood (http://www.youtube.com/watch?v=XwMjLjB2Hlw&ob=av2n), nebo Kickstart My Heart (http://www.youtube.com/watch?v=2zHNcSwx71w). Mají spousty dobrých písniček...
Verdant (anonym)Odpovědět
24.05.2012 18:24:45
toSnowi: Entrance of the Conflagration , ale popravde mi je jedno co by bolo, paci sa mi cela ich tvorba... ale najviac sa mi pacia od nich klipy z Live from Chapman Studios
Tak teraz pekne slusne prosim o TRIVIUM
krtek666 (anonym)Odpovědět
24.05.2012 18:11:23
heavy metal? sakra to jsme se za tech let fakt hodne posunuli :-D Tohle by dneska bylo považované za poklidný rock pro děti :-D Metal jede! :-D
Sylar (anonym)Odpovědět
24.05.2012 17:38:07
Zdravim, mohla bys prosím časem přeložit klip od Rise Against - Ready to Fall? Vím že nejde o metal, ale určitě to stojí za to předem díky. http://www.youtube.com/watch?v=XN2FrUUq-zI&feature=relmfu
Lucy (anonym)Odpovědět
24.05.2012 17:24:19
Skvelá pesnička, po nej som sa zamilovala do Twisted Sister. Perfektný výber. =)
tubik (anonym)Odpovědět
24.05.2012 17:22:03
Ta pisnicka, co hraje na zacatku, je lepsi http://www.youtube.com/watch?v=SRwrg0db_zY :D
Werc (anonym)Odpovědět
24.05.2012 15:46:56
Neni ten tata Christopher Lambert ? Aka Highlander ?