Ukecaná Sarah Millican
Sarah Millican je britská komička, která má na BBC2 vlastní pořad nazvaný Sarah Millican Television Programme. Krom toho se ale věnuje i klasickému stand-upu a právě odtud pochází toto video.
Přepis titulků
Dám vám příklad toho,
jak jsem se nedávno rozrušila. Byla jsem v hotelu, sama,
a zasekla jsem se v podprsence. Vidím v tvářích žen:
"Řekni mi jak se to stalo, ať se mi to nestane." A chlapi jsou spokojený,
protože mluvím o podrpsenkách. Takže... byla jsem v pokoji,
zapínala jsem si podprsenku... Madam tady vepředu, řekněte mi,
zapínáte si podprsenku vzadu, nebo vepředu a točíte? Vepředu a točíte.
Fajn. Vy ostatní jste divné! Kdybych ji zapínala vzadu, byla bych už v cirkusu! Jen bych zapínala podprsenky, jiný cirkusácký triky neumím. Jednou mi na tohle paní odpověděla: "Ani jedno, dělám to třetí." Žádný třetí neexistuje. A já se jí zeptala, co to třetí je. A ona: "Prostě to zapnu a navlíknu to jako svetr."
Tak jsem jí řekla: "Hádám, že nenosíš poprsenku správné velikosti, zlato." V tom případě ale musí být i čtvrtá možnost, kdy ji zapnete a vlezete do ní.
Fajn. Vy ostatní jste divné! Kdybych ji zapínala vzadu, byla bych už v cirkusu! Jen bych zapínala podprsenky, jiný cirkusácký triky neumím. Jednou mi na tohle paní odpověděla: "Ani jedno, dělám to třetí." Žádný třetí neexistuje. A já se jí zeptala, co to třetí je. A ona: "Prostě to zapnu a navlíknu to jako svetr."
Tak jsem jí řekla: "Hádám, že nenosíš poprsenku správné velikosti, zlato." V tom případě ale musí být i čtvrtá možnost, kdy ji zapnete a vlezete do ní.
Komentáře (24)
PrincessBOdpovědět
04.10.2014 19:49:51
Sarah Millican je super, ale má i vtipnější stand upy.
Péťa (Překladatel)Odpovědět
02.10.2014 20:53:20
je se mnou něco špatně, když jsem ze začátku viděl "dám vám příklad toho, jak jsem se nedávno zrušila" ?
egaweOdpovědět
03.10.2014 00:03:32
Jo, měl by sis koupit brejle.
joplinkaOdpovědět
02.10.2014 20:45:36
Mne sa to veľmi páčilo :D aj som sa nahlas smiala, niektorým to nepríde vtipné, lebo na sebe asi nikdy nemali podprsenku ... ;)
MenttorOdpovědět
02.10.2014 19:07:56
Stejně jako ženská nedokáže napsat kvalitní knihu, natočit film, tak nedokáže ani dělat kvalitní standupy, takže prosím příště zase nějakého již osvědčeného mužského komika, díky.
thorium.cekuj.netOdpovědět
02.10.2014 19:32:03
A co Lana Wachowski ?
:D muahaha
MenttorOdpovědět
02.10.2014 19:50:04
+thorium.cekuj.netMyslíš Larryho?
thorium.cekuj.netOdpovědět
02.10.2014 19:56:29
+thorium.cekuj.netJoke Killer... jasné, že Larryho
MenttorOdpovědět
02.10.2014 20:27:28
+thorium.cekuj.netSorry no :-D
Keiko-chanOdpovědět
04.10.2014 13:59:03
Tady má někdo komplex z malýho dicka.
PrincessBOdpovědět
04.10.2014 19:51:03
Ehm... ŠPATNĚ!
had-89Odpovědět
02.10.2014 16:39:17
veľmi krátke, škoda...
JUMBOOdpovědět
02.10.2014 16:06:46
Hodně slabý video.
PS: Nemám rád ukecané lidi.
PrincessBOdpovědět
04.10.2014 19:51:35
Je to standup, co bys chtěl? :D
P.J.D.Odpovědět
02.10.2014 13:59:07
Bude v blízké době taky Graham Norton? Už dlouho tady nebyl.
Třeba tenhle by byl super:
https://www.youtube.com/watch?v=XM2bXjs0n2g
+ k němu třeba i
https://www.youtube.com/watch?v=dI5yV-gy1sk
Každopádně pokud máte v zásobě jiný, budu za něj jako každý jiný rád. :-)
lynnOdpovědět
02.10.2014 15:16:50
Jo a v posledním díle Grahama mluvil Peter Capaldi o nějakým klukovi z ČR, to byste měli přeložit (a v nejlepším případě najít a dát mi jeho adresu, abych si ho mohla vzít) :)
misacik777Odpovědět
02.10.2014 20:28:48
vďaka za linky k videám...inak by som sa ani nedozvedela, že Peter bol u Grahama :)
fugaziOdpovědět
02.10.2014 12:19:51
Znáte někdo fakt vtipnou komičku? Sice tohle bylo krátký, ale je úplně jasný jak vypadá zbytek. 3/10
PrincessBOdpovědět
04.10.2014 19:52:45
Tohle video je průměrný no.., jinak Sarah Millican je vážně vtipná :)) Jinak Miranda Hart (abych odpověděla na tvoji otázku!)
young.foolishOdpovědět
18.10.2014 13:33:42
+PrincessBSouhlasím s Mirandou
miky.prochyOdpovědět
02.10.2014 11:29:24
Jak píše Kohba, abychom si udělali nějaký komplexnější obrázek o Sarah, je to příliš krátké. Nicméně, ta ženská je určitě vtipná, strašně se mi líbí ten její přízvuk a mele tak krásně rychle :D rozhodně bych jí nezatracoval, jen kvůli nízkému hodnocení pod videem :)
KohbaOdpovědět
02.10.2014 10:51:03
Krátké, příliš krátké aby se dalo hodnotit, takže se s tím běžte bodnout.
ABigWhiteWolf (Překladatel)Odpovědět
02.10.2014 11:45:39
Originální video, které Agnes přeložila, mělo bohužel na YouTube zakázané sdílení, takže by tady nefungovalo. Aby Agnesina práce nepřišla úplně vniveč, sehnali jsme alespoň krátký úryvek z BBC.
BurgOdpovědět
02.10.2014 09:40:47
Hmmm.... a jak to bylo s tou zaseklou podprdou? :)