Upoutávka na mistrovství světa v ragby 2015
V této zábavné upoutávce na mistrovství světa v ragby, které se odehraje už příští rok v Anglii, uvidíme motivační řeč, kterou nepronáší nikdo jiný než britský herec Charles Dance. Těšíte se? A sledovali jste poslední novozélandské mistrovství v roce 2011? Poznámka: Geordie je výraz pro obyvatele severovýchodu Anglie.
Přepis titulků
Stojím zde a dívám se na spoustu tváří, v nichž se zračí všechny emoce, protože se dívám na tým. A ne jen tak ledajaký. Dívám se na ten tým. Nevyhnete se bolesti. Nevyhnete se krvi.
Ale když se obrátíme jeden na druhého, víme, že každý z nás splní, co se od něj očekává. Protože jsme tým, který ví, že větší už to být nemůže. Jsme tým, který ví, že tohle je naše šance zapsat se do kronik. Celý život jste makali pro tuhle chvíli. Trénovali pro ni, dřeli pro ni, potili se pro ni.
Lidé z Newcastelu, jste připraveni ukázat světu, jak vypadá uvítání od pravého geordieho? Leeds, Manchester, Brighton, vy jste páteří téhle země. Jste připraveni ukázat hrdost? Exeter, Cardiff, Gloster, Milton Keynes, vy jste našimi rameny.
Jste připraveni nést nespočet fanoušků ze všech koutů světa? Ano. Jistě, že jste! Jak hlasitě dokážeme oslavit každou skládku a každý bod? Nadzvedneme střechu každého stadionu od severovýchodu na jihozápad! Do toho!
Tak pojďme snít. Ponořme se do toho. Ujistěme se, že hotdog bude propečený z obou stran. Nyní je čas podívat se do tváře každého muže, ženy, chlapce, děvčete i osoby v elastickém trikotu a říct si: "Nenechám tuhle chvíli jen tak minout." Nebudu jednoho dne stát před zrcadlem a říkat si: "Nebyl jsem u toho."
Tuhle chvíli chytíme pevně do rukou. Budeme stát s hlavou vztyčenou, budeme stát hrdě a budeme stát společně. A tohle bude to největší, nejlepší, a nejvelkolepější mistrovství světa v ragby všech dob! Do toho, týme. MISTROVSTVÍ SVĚTA V RAGBY 2015 PŘÍLIŠ VELKÉ, ABYSTE HO PROPÁSLI Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Ale když se obrátíme jeden na druhého, víme, že každý z nás splní, co se od něj očekává. Protože jsme tým, který ví, že větší už to být nemůže. Jsme tým, který ví, že tohle je naše šance zapsat se do kronik. Celý život jste makali pro tuhle chvíli. Trénovali pro ni, dřeli pro ni, potili se pro ni.
Lidé z Newcastelu, jste připraveni ukázat světu, jak vypadá uvítání od pravého geordieho? Leeds, Manchester, Brighton, vy jste páteří téhle země. Jste připraveni ukázat hrdost? Exeter, Cardiff, Gloster, Milton Keynes, vy jste našimi rameny.
Jste připraveni nést nespočet fanoušků ze všech koutů světa? Ano. Jistě, že jste! Jak hlasitě dokážeme oslavit každou skládku a každý bod? Nadzvedneme střechu každého stadionu od severovýchodu na jihozápad! Do toho!
Tak pojďme snít. Ponořme se do toho. Ujistěme se, že hotdog bude propečený z obou stran. Nyní je čas podívat se do tváře každého muže, ženy, chlapce, děvčete i osoby v elastickém trikotu a říct si: "Nenechám tuhle chvíli jen tak minout." Nebudu jednoho dne stát před zrcadlem a říkat si: "Nebyl jsem u toho."
Tuhle chvíli chytíme pevně do rukou. Budeme stát s hlavou vztyčenou, budeme stát hrdě a budeme stát společně. A tohle bude to největší, nejlepší, a nejvelkolepější mistrovství světa v ragby všech dob! Do toho, týme. MISTROVSTVÍ SVĚTA V RAGBY 2015 PŘÍLIŠ VELKÉ, ABYSTE HO PROPÁSLI Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Komentáře (40)
Milan (anonym)Odpovědět
24.09.2015 13:56:44
Díky za upoutávku a titulky. Mám prosbu.... MS už začalo a rád bych tuto upoutávku pustil otci. Stáhnul jsem ji z Youtube ale... nedaly by se od vás k nízískat titulky? Moc prosím, pro toho, kdo neumí anglicky video nestačí.
Sledoval jsem již MS 2011 a získal pro ragby pár známých a myslím, že to šíří dále a již se začínáme scházet. Kdysi jsem sám chvíli ragby i hrál - dávno tomu.
Mějte se.
MZ
scipioOdpovědět
13.09.2014 08:03:38
Dobrej proslov, líbilo se mi jak to bylo inspirovaný proslovem Jindřicha V. před bitvou u Agincourtu, viz. https://www.youtube.com/watch?v=OAvmLDkAgAM. Koneckonců jako každej proslov za posledních 400 let:-)
pecaOdpovědět
13.09.2014 18:56:06
Tohle že je proslov? Tohle je proslov ... https://www.youtube.com/watch?v=iAUvhKQHAf0
MamelukOdpovědět
12.09.2014 18:50:22
Moje kone budou zase Irove, jako v roce 2011:-)
http://www.youtube.com/watch?v=Brf4EypRSyE
pecaOdpovědět
11.09.2014 14:12:30
Tyhle emotivní proslovy mě osobně příjdou strááááášně trapné, speciálně když je to celé nahrané a falešné. Ale angláni a amíci to z nějakého důvodu mají tak rádi, že takhle nabízí snad i ochutnávku sýrů v obchoďáku ....
MadCoconutOdpovědět
13.09.2014 13:19:56
Co to tady meleš? :D Já hraju rugby za Hradec a můžu ti říct, že nic tě nenabudí více, než motivační hudba a takovýhle proslov. Vycházíš z šatny na hřiště s pocitem, že existuješ jenom tam a v tu chvíli a musíš udělat všechno, aby jste vyhráli. To tě spojuje se spoluhráčema. Když jsi na hřišti, potřebuješ mít jistotu, že napravo i nalevo máš dva kámoše a hovada, který ti pomůžou, když se na tebe rozeběhne 120ti kilový namakaný kolos :) Takže taková řeč je vážně k něčemu a vážně není trapná :)
Jinak na MS se chystám. Bude to pecka :)
pecaOdpovědět
13.09.2014 18:50:35
+MadCoconutJo pokud ji říká trenér a myslí to vážně, ale tohle je divadlo (ten pán je herec, ne trenér ), navíc určitě točené na několikrát se štábem a režisérem, což znamená že i ty emoce na tom videu jsou falešné a nahrané a to mě nebaví, ta faleš.
rodierOdpovědět
11.09.2014 00:18:41
hm proc tam neni nikde narazka na GoT? :(
MikeHavliczekOdpovědět
11.09.2014 08:40:21
Co má prosimtě společnýho Mistrovství světa v rugby a GoT?! Proč by v každým videu s Dancem měla být narážka na GoT? Proč tam třeba nejsou narážky na Posledního akčního hrdinu, Protiúder nebo Fantoma opery? Protože to, sakra, nemá s rugby nic společnýho! Zamysli se trochu....
pecaOdpovědět
11.09.2014 14:05:56
Byl tam liliput ...
HrdlodusOdpovědět
10.09.2014 20:17:24
Jako lord Vetinari vypadá parádně.
Jak psal 64871, jako Master bude jistě také skvělý.
A motivační formule od posledního skauta? https://www.youtube.com/watch?v=k2mGwNQnxqE
DinoCopOdpovědět
10.09.2014 19:00:03
mno, nevím... slabé.
SmirnowOdpovědět
10.09.2014 18:42:22
The Heart of Courage se bude furt omýlat stále dokola i přesto, že TSFH mají spoustu stejně dobrých, ne-li lepších skladeb
MalediOdpovědět
10.09.2014 21:03:26
Jo a navíc všude to zní strašně směšně.Pasuje to prostě jen na Mass Effect.Ja osobně z TSFH mam nejradši Love & Loss, Protectors Of The Earth a Strength Of A Thousand Men.
reanOdpovědět
11.09.2014 10:07:52
+MalediTak přesně tyhle čtyři skladby jsou spojený s Mass effectem buď přes launch trailery nebo přes fan videa :)
reanOdpovědět
11.09.2014 10:08:43
Tak mě to spíš potěšilo ne naštvalo, ale je pravda, že jsem v hlavě slyšela TIMa místo abych poslouchala.
TarylinOdpovědět
10.09.2014 17:59:59
Na MS v Ragby se těším :-)
GestahOdpovědět
10.09.2014 14:54:32
Pěkné, ale určitě to nemá na proslov třeba Al Pacina v Any Given Sunday. https://www.youtube.com/watch?v=_b7bgtu2O4E
PochvíkOdpovědět
10.09.2014 14:51:18
Stejně mu už nikdy nikdo neodpáře Ali G https://www.youtube.com/watch?v=TbwroS0YP54 :D
RossiOdpovědět
10.09.2014 14:26:14
Skoda ze vic nekricel a vic se do toho nevcitil. Tak nejak mi to pripadalo, ze to jenom odrikal a chtel to mit za sebou.
Hudbu by mohli uz taky zkusit jinou. Existuje spousta jinych dramatickych skladeb, ktery by se dali pouzit a ne porad omyvat jen tu jednu.
A polemizovat o tom, zda je fotbal lepsi nez ragby nebo ne je naprosto zbytecny. Fotbal je pro zensky od zenskych. Az ti kkti prestanou simulovat a kazdyho simulanta budou penalizovat nebo trestat, tak se na to bude konecne dat divat. Zatim je to jenom parta buzeranticku honici se micem, co si nechcou pocuchat vlasky a make-up.
Cest!
AutoOdpovědět
10.09.2014 16:05:21
Ano, srovnávat fotbal a ragby je zbytečný, protože fotbal je nejsledovanější sport na světě, kdežto ragby není nejpopulárnější sport ani v zemi kde byl vynalezen.
dajmi5Odpovědět
10.09.2014 20:06:10
"Nesportovní" chování včetně simulování ke sportu prostě patří, aby k němu nepatřilo nesměly by ty sporty provozovat lidé ale roboti nebo jiné nemyslíci bytosti které striktně dodržují pravidla. Ano, není to nejpopulárnější součást sportu ale dát někomu nenápadně herdu loktem do žeber je také umění, stejně jako nasimulovat penaltu. Navíc tou penaltou nebo nasimulovanou kartou pomůžeš týmu a je na každém aby se rozhodl jestli chce být "nefér" vítěz nebo fair play looser.
AutoOdpovědět
10.09.2014 21:03:43
+dajmi5Ano ano, kdyby se tito kritici nesportovního chování radši zaměřili na všechny ty steroidový hovada v ragby, u kterých se očividně vůbec neprovádí anti-dopingové kontroly...
dajmi5Odpovědět
10.09.2014 21:58:42
+dajmi5Doping je kontroverzní téma ale podle mě je u některejch sportů nezbytnej, pokud stále chceme vidět skvělý výkony a posouvání rekordů tak se musíme smířit s dopingem, lidské tělo má své hranice. Kdysi jsem na toto téma četl jednu studii která se zaměřovala na cyklistiku a atletiku a závěrem bylo konstatováno že v celkem velké části disciplín bylo těchto hranic již dosaženo a další velkou část to čeká v blízké době.
AutoOdpovědět
10.09.2014 22:30:00
+dajmi5Omyl, je nezbytný u všech sportů, protože v každém sportu jde jen o to získat výhodu nad svým soupeřem. Posouvat rekordy je sice pěkná věc, ale reálně na to má mizivé procento lidí, kteří se každý rok účastní olympiády. Cílem atleta v 99 procentech není světový rekord, ale vítězství na MS/olympiádě, tedy překonat veškerou konkurenci. Stejně tak jako je cílem ragbyového týmu porazit jiný tým, oba sportovci mají stejnou motivaci dopovat a vůbec nejde o náročnost sportu. To, že se neustále posouvají rekordy, není tím, že by se dopovalo víc než v 70 letech, protože to snad ani nejde, ale protože se pořád zlepšují tréninkové a regenerační procedury. A že lidské tělo má hranice? Lidské tělo nemá žádné hranice, vždycky se může v nějaké p****i světa najít nějaký lidský prototyp, který je mimořádně vhodný pro nějakou disciplínu,ať už svou mentalitou nebo fyzickou stavbou, stejně jako se kdysi našel jakýsi Keňský kmen s mimořádně dlouhýma a tenkýma nohama, ze kterýho teď pochází všichni nejlepší maratonci. Jestliže někdo dělal takovouhle studii, tak je úplně mimo. Konkrétně cyklistika je sport, který je velmi málo globalizovaný, v profi pelotonu je většina lidí z Austrálie, USA, Belgie, UK, Francie, Španělska, Nizozemska a Itálie, zbytek evropských států je zastoupen poměrně málo, a zbytek světa není zastoupen skoro vůbec, takže tam se o nějakým limitu těla nedá mluvit.
AutoOdpovědět
10.09.2014 22:30:46
+dajmi5Myslím každé 4 roky olympiady, a myslel jsem obecně jakékoliv sportovní akce.
KyklopOdpovědět
10.09.2014 14:20:13
Já sem myslel, že umřel na záchodě!
trdelinOdpovědět
10.09.2014 14:14:38
No to je strasne ta hudba se sice hodi k epickym momentum jenze to si d******e nevsimli kdyz to video delali ze minimalne 3/4 videa se tam ta hudba proste nehodila mozna az nekdy ke konci jsme mel pocit ze jo ted to dobre podbarvuje ale proste ty prvni 2 minuty naproste nope
mamlasOdpovědět
10.09.2014 14:08:41
S hudbou je všechno víc dramatický... :D
https://www.youtube.com/watch?v=0WSoSilJ_9g
(Two Steps from Hell - Heart of Courage)
deieresOdpovědět
10.09.2014 18:00:34
Two steps from hell dělají všechno komickým, protože hrajou u každého stupidního amerického blockbusteru.