Jurský světUpřímné trailery
100
Jurský svět se v létě přiřítil do kin a zlomil několik světových rekordů v návštěvnosti - jenom u nás ho za první víkend vidělo 75 000 diváků. Dinosauři zkrátka i po dlouhých dvou dekádách od premiéry prvního dílu stále táhnou. Ale je tomu tak zaslouženě?
Přepis titulků
překlad: Maty
www.VideaČesky.cz Od Colina Treworoua... Trewereveje... Trívoroje... Od... někoho
jinýho, než Spielberga přichází zatím nejlepší
pokračování Jurského parku. Což není zas takový terno. Alane!
Jurský svět Od otevření bran Jurského parku uběhlo 22 let a dnešní děcka už staromódní zoologická s dinosaury nezajímá. V honbě za většími zisky se objevuje Jurský svět s hustými novými dinosaury, lepším vybavením a pořádnou a pořádnou náloží a pořádnou náloží skrytých reklam, Verizon Wireless vám představují Indomina Rexe.
aby zaujal novou generaci v podstatě stejným trikem, jaký použil už na jejich rodiče. Pořádně silnými růžovými brýlemi nostalgie. Počkat, bavíme se pořád o filmu, nebo o tom, proč ho natočili? Já už ani nevím. Ten první park byl skvělej!
Vítejte v Jurském světě, úžasné dinasouří verzi Mořského světa, která působí skoro jako pokračování Kosatky a kde se zase jednou na ničem nešetřilo. Na ničem nešetřete. Přesto má i po sérii katastrof a prchajících dinosaurů ploty úplně k prdu Ten neviditelný plot měl fungovat, to už je podruhý tenhle měsíc.
ochranku taky Ochranko, potřebujeme záchrannou operaci v údolí. To chvíli potrvá. a příhodně jim blbne signál. Je v kleci! Je tam s váma! Zacku? Poslouchej mě! Haló? Měli si plácnout s tím Verizonem.
Pořád si pamatujete skvělé postavy z původních filmů, jako Alana Granta a Iana Malcoma. Teď se seznamte s... touhle přísnou dámou, která neustále krafe o položkách. Nezapomněli jsme ale na vývoj nových položek. Máme tu novou položku. Uchování položek...
Položka venku z klece! Mohli bychom se prosím soustředit na položky? A tímhle... Chrisem Prattem, kterej krafe zase o zvířatech. Nevíte o těch zvířatech nic, jen to, co chcete vědět. Nemůžete předstírat, že ta zvířata jsou jen... Jsou to divoká zvířata.
Jak dlouho tu to zvíře máte? ...zvíře držené v zajetí... Zvíře. Zvíře. Zvíře. Zvíře. Zvířata. Společně s kopou dalších plochých postav, jejichž jména si ani nepamatuju, musí překazit plán Ingenu dát netrénovaným raptorům na hlavy kamery a využít je k lovu teroristů v Afghánistánu.
Vrhnou se rovnou na nepřátele a sežerou je. I s botama. Počkej, co? To si musím dát znova. Takže jejich plán je... No fakt že jo. Kéž by jsme ty lumpy měli na Tóra Bóře.
Ty jo, tak ty seš blbej skoro jak doktor Zloun. Mám jen jediný požadavek. Chci žraloky s podělaným laserem přidělaným na hlavě! Po pouhých deseti letech provozu už lidi z nějakýho důvodu živí chodící dinosauři nebaví a tak místo býložravých hybridů ten samej chlap, co způsobil už jednu dinosauří katastrofu, zkombinuje dva největší zabijáky na ostrově.
T-rexe a raptory.. Je to částečně raptor... A hady. Prý vycítí tepelné záření. Jako hadi. A stromové žáby. Využili jsme provazce jejich DNA. A...
sépie? Přidali jsme geny sépie. Ty vole, dost! T-rex a raptor stačí! To není dort! Nemusíš na to naplácat všechno, co najdeš. Okuste letošního rekordmana v tržbách, který je v podstatě hlavně hodně drahou reklamou na vědecké kanály a znudění hlídači v zoo si díky ní našli nějakou tu kratochvíli na léto a po shlédnutí se všichni ptali, jestli je možné utéct T-rexovi v podpatcích.
Další otázky ale nikoho nepálí. Třeba: Vážně by na souostroví byl jediný pilot vrtulníku místní ředitel? Určitě se nenajde někdo jiný, kdo by s tím uměl letět? Nikoho jiného nepotřebujem. Proč by dávali dinosaurovi, na kterého se mají dívat lidi, schopnost se maskovat? Maskuje se! Byla smrt té asistenky cool, nebo zbytečně přehnaná?
Proč by nejnebezpečnější zvíře na světě hlídal jeden tlustej sekuriťák? To nedává smysl. Proč by B.D. Wong nemohl vedení říct, co dal do jejich dinosaurů? Copak ho neplatí? Jak nešťastné. Sežere Mososaurus cokoliv, co projde u jeho nádrže? Proč se tihle dva rozvádějí? A proč to v tom filmu vůbec je?
Proč žádná z těch holek nezavolá na tohohle úchyla policajty? Co se podle tebe stane, když na ně budeš čumět? A proč tihle dva skončí spolu, když se nemají vůbec rádi? Kdo velí v týhle místnosti? Venku dinosauři žerou lidi a oni jenom sedí a koukaj. To jako nemaj šéfa ochranky? Tak tohle je prvně. Co ta ženská vlastně dělá?
Ona ani neví, co je zač! Je tohle nejhorší záporák v historii? Ježiši... Vážně ten raptor skočil na T-rexe, aby se odrazil? Poněvadž to je hustý... A jak mohli s touhle koulí vyjet ven z parku, když už dneska nemůžete ani odjet s košíkem pět metrů od obchoďáku? Pár minut tu zůstaneme.
Ale co už. Hlavně, že ta bitka T-rexe a raptora byla tak krutá! Hrají: Zoolord; Bryce Dallas Texas; Vincent Koblih; Chodící Buzzfeed; zlej Bill Nye; Willy; Tyranosaurus ex machina; Hodnej kluk, Blue!
a Zápletkosaurus Rex. Raptor Rex vs. Dinožralok Na tak směšnej film se jim docela povedl ten skeč s Jimmy Fallonem, co? Tohle je pravý?
Jo?
Jurský svět Od otevření bran Jurského parku uběhlo 22 let a dnešní děcka už staromódní zoologická s dinosaury nezajímá. V honbě za většími zisky se objevuje Jurský svět s hustými novými dinosaury, lepším vybavením a pořádnou a pořádnou náloží a pořádnou náloží skrytých reklam, Verizon Wireless vám představují Indomina Rexe.
aby zaujal novou generaci v podstatě stejným trikem, jaký použil už na jejich rodiče. Pořádně silnými růžovými brýlemi nostalgie. Počkat, bavíme se pořád o filmu, nebo o tom, proč ho natočili? Já už ani nevím. Ten první park byl skvělej!
Vítejte v Jurském světě, úžasné dinasouří verzi Mořského světa, která působí skoro jako pokračování Kosatky a kde se zase jednou na ničem nešetřilo. Na ničem nešetřete. Přesto má i po sérii katastrof a prchajících dinosaurů ploty úplně k prdu Ten neviditelný plot měl fungovat, to už je podruhý tenhle měsíc.
ochranku taky Ochranko, potřebujeme záchrannou operaci v údolí. To chvíli potrvá. a příhodně jim blbne signál. Je v kleci! Je tam s váma! Zacku? Poslouchej mě! Haló? Měli si plácnout s tím Verizonem.
Pořád si pamatujete skvělé postavy z původních filmů, jako Alana Granta a Iana Malcoma. Teď se seznamte s... touhle přísnou dámou, která neustále krafe o položkách. Nezapomněli jsme ale na vývoj nových položek. Máme tu novou položku. Uchování položek...
Položka venku z klece! Mohli bychom se prosím soustředit na položky? A tímhle... Chrisem Prattem, kterej krafe zase o zvířatech. Nevíte o těch zvířatech nic, jen to, co chcete vědět. Nemůžete předstírat, že ta zvířata jsou jen... Jsou to divoká zvířata.
Jak dlouho tu to zvíře máte? ...zvíře držené v zajetí... Zvíře. Zvíře. Zvíře. Zvíře. Zvířata. Společně s kopou dalších plochých postav, jejichž jména si ani nepamatuju, musí překazit plán Ingenu dát netrénovaným raptorům na hlavy kamery a využít je k lovu teroristů v Afghánistánu.
Vrhnou se rovnou na nepřátele a sežerou je. I s botama. Počkej, co? To si musím dát znova. Takže jejich plán je... No fakt že jo. Kéž by jsme ty lumpy měli na Tóra Bóře.
Ty jo, tak ty seš blbej skoro jak doktor Zloun. Mám jen jediný požadavek. Chci žraloky s podělaným laserem přidělaným na hlavě! Po pouhých deseti letech provozu už lidi z nějakýho důvodu živí chodící dinosauři nebaví a tak místo býložravých hybridů ten samej chlap, co způsobil už jednu dinosauří katastrofu, zkombinuje dva největší zabijáky na ostrově.
T-rexe a raptory.. Je to částečně raptor... A hady. Prý vycítí tepelné záření. Jako hadi. A stromové žáby. Využili jsme provazce jejich DNA. A...
sépie? Přidali jsme geny sépie. Ty vole, dost! T-rex a raptor stačí! To není dort! Nemusíš na to naplácat všechno, co najdeš. Okuste letošního rekordmana v tržbách, který je v podstatě hlavně hodně drahou reklamou na vědecké kanály a znudění hlídači v zoo si díky ní našli nějakou tu kratochvíli na léto a po shlédnutí se všichni ptali, jestli je možné utéct T-rexovi v podpatcích.
Další otázky ale nikoho nepálí. Třeba: Vážně by na souostroví byl jediný pilot vrtulníku místní ředitel? Určitě se nenajde někdo jiný, kdo by s tím uměl letět? Nikoho jiného nepotřebujem. Proč by dávali dinosaurovi, na kterého se mají dívat lidi, schopnost se maskovat? Maskuje se! Byla smrt té asistenky cool, nebo zbytečně přehnaná?
Proč by nejnebezpečnější zvíře na světě hlídal jeden tlustej sekuriťák? To nedává smysl. Proč by B.D. Wong nemohl vedení říct, co dal do jejich dinosaurů? Copak ho neplatí? Jak nešťastné. Sežere Mososaurus cokoliv, co projde u jeho nádrže? Proč se tihle dva rozvádějí? A proč to v tom filmu vůbec je?
Proč žádná z těch holek nezavolá na tohohle úchyla policajty? Co se podle tebe stane, když na ně budeš čumět? A proč tihle dva skončí spolu, když se nemají vůbec rádi? Kdo velí v týhle místnosti? Venku dinosauři žerou lidi a oni jenom sedí a koukaj. To jako nemaj šéfa ochranky? Tak tohle je prvně. Co ta ženská vlastně dělá?
Ona ani neví, co je zač! Je tohle nejhorší záporák v historii? Ježiši... Vážně ten raptor skočil na T-rexe, aby se odrazil? Poněvadž to je hustý... A jak mohli s touhle koulí vyjet ven z parku, když už dneska nemůžete ani odjet s košíkem pět metrů od obchoďáku? Pár minut tu zůstaneme.
Ale co už. Hlavně, že ta bitka T-rexe a raptora byla tak krutá! Hrají: Zoolord; Bryce Dallas Texas; Vincent Koblih; Chodící Buzzfeed; zlej Bill Nye; Willy; Tyranosaurus ex machina; Hodnej kluk, Blue!
a Zápletkosaurus Rex. Raptor Rex vs. Dinožralok Na tak směšnej film se jim docela povedl ten skeč s Jimmy Fallonem, co? Tohle je pravý?
Jo?
Komentáře (22)
blabla (anonym)Odpovědět
10.11.2015 00:52:40
Je to komerce pochopte to uz.. kdo na to do kina sel, tak sel z vlastni vule.. toto je 50OfShades komerce. Kdyby nikdo z vas neznal predchzi dily, tak jste z toho udelani az za usima. Vetsina z vas se na to divala uz s pocitem porovnavat to s predchozimy dily.. ja videl vsechny predchozi dily a to ze jsem se jako maly harant malem peposral, kdyz sezral typka z kadiboudy, neznamena ze budu zavrhovat tohle.. pro me super film, ktery aspon navede mlade podivat se na predchozi :)
komunardOdpovědět
10.11.2015 01:03:57
Ale tvůrci počítali s tím, že na to půjdou lidi, co znají a mají rádi předchozí díly, proto se ta pokračování točí. A pokud někdo dělá film pro lidi, co mají rádi jiný film, jako cílovou skupinu, musí počítat s tím, že je budou srovnávat, budou mít určitá očekávání, a eventuálně budou zklamaní, a budou to dávat najevo. Pokud jim to vadí, mají dělat originální věci.
orcinusorca2014 (anonym)Odpovědět
08.11.2015 13:16:49
Snad v dalším rebootu přijdou na to, že T-rex pochází z období křída, ne z období Jura.
ukomir (anonym)Odpovědět
08.11.2015 10:53:04
Nemôžem si odpustiť kritiku,ale ten film bol hrozný.Zvieratá tam boli ludskejšie
a mali viac rozumu,ako vatšina tých postáv.Slabé herecké výkony,slabé zápletky,
veci proti logike.Ako niekto môže napísať "film neurazil".Mňa dokonca naštval :)
A to som pozeral aj filmi s <ako 50% hodnotenia ČSFD
HabanszOdpovědět
08.11.2015 13:13:20
Me to uplne neurazilo. Je fakt, ze kdyz se decka dostali do te haly, kde byl napis Jurassic Park, ktery strhnul TRex v jednicce tak ukapla slzicka a ja najednou celej film myslel na 1. dil, ale koukat se na to dalo. Kazdopadne kdybych na to sel do kina jak jsem planoval, tak bych uplne nadsenej nebyl
Paulie (anonym)Odpovědět
08.11.2015 14:31:35
Mňa by skôr zaujímalo ako ťa môže film uraziť
HabanszOdpovědět
08.11.2015 14:56:19
+Paulieproste slovni obrat. nic vic :D
HabanszOdpovědět
07.11.2015 23:21:22
Úplně špatnej film to není. Neurazil, ale ani mě příliš nenadchnul. WOW efekt jako před 23 lety se tady nekoná, protože jsme už prostě všechno z toho viděli. Máme po 4. raptory, po 3. T-Rexe a aby se neřeklo, tak zachraňujeme párek sourozenců uprostřed parku a loví nás při tom prehistorické monstrum. Hlavně třeba Spinosaurus z trojky mi přišel mnohem epičtější "boss". Jako letní blockbuster dobrý, jako pokračování/reboot průměr.
noirut64Odpovědět
07.11.2015 21:54:22
Tak ten film nebyl špatný, nicméně můj nejsilnější pocit z něj byl, že jsem měl chuť se znova podívat na jedničku, a to jsem taky udělal. A co mne přijde trochu smutné, že ve filmu 22 let starém mi přijdou ti dinosauři uvěřitelnější. I ty prvotní počítačové triky jsou v kombinaci s animatronikou dle mého stále nepřekonatelné. I když mám počítačový rendering rád, poctivá ruční filmařská práce je pořád znát. A ti filmoví "loutkaři", ať už se jedná o Jurský Park, Vetřelce nebo Star Wars, jsou dle mého opravdoví umělci. Ale hold maník za počítačem je levnější, něž umělec tvořící "skutečnou" postavu, byť modelovanou. A díky za ně, díky nim je svět filmu mnohem pestřejší.
noirut64Odpovědět
07.11.2015 21:57:37
A ještě jsem nezmínil příběh a pocit z filmu, ten samozřejmě se vůbec neblíží originálu, protože na Spielbergovu ruku to prostě nemá.
HabanszOdpovědět
08.11.2015 01:31:12
+noirut64Naprostej souhlas se vsim. Ja jsem treba rad, ze JJ nove SW toci ve stejnem duchu jako puvodni triologii. Tzn co nejvice praktickych triku (pokud to lze) a ne za kazdou cenu CGI
noirut64Odpovědět
08.11.2015 10:16:15
+noirut64Podobně James Bond, tam se také snaží vše provést v realitě. Žádné umělé triky, ale poctivé kaskadérské kousky. Taky je to znát. Doporučuji mrknout na původní TopGear (tady s Hammondem) věnovaný právě bondovkám. I když je to primárně o autech, člověk se z toho dozví hodně o způsobu filmování. A je to samozřejmě ještě ten pravý TopGear, takže velká zábava :-)
Moor8 (anonym)Odpovědět
07.11.2015 21:25:00
Mě se ten film líbil. Ta hlavní herečka byla kočka. maskovat se uměl proto, že ten jeho tvůrce makal i pro armádu a tak mu do výbavy přidal i pár takových vychytávek, jako je maskování, aby si to otestovali. Šéfa ochranky měli, ale zemřel, když byl chycen do pasti na ten vytržený mikročip. Tady by mě spíše zarazilo, proč ho nedali hlouběji. Proč se jim to vymklo z rukou? protože z počátku nechtěli vyvolávat zbytečnou paniku a zabít zvíře za miliony. proč tam byl rozvod rodičů? Aby zdůvodnili, proč tam děti jedou sami bez nich. (aby si ti mezi tím mohli vyřídit rozvod). Ředitel neříkal, že piloty nemají, ale že jiného nepotřebují. A tu potvoru v bazénu jistě udržují stále hladovou, aby vždy šla po žrádle a předvedla šou.
nevimjmeno2Odpovědět
07.11.2015 21:06:18
Přeložte Honest Trailers - Inside Out - https://www.youtube.com/watch?v=y2truxhcBko
Maty (Překladatel)Odpovědět
07.11.2015 22:58:18
časem se k němu dostanu.)
ass.ass.in (anonym)Odpovědět
07.11.2015 20:27:32
Díky za překlad! Doktor Zloun pobavil :D
Re-KeepAwayOdpovědět
07.11.2015 18:59:53
jediné čo si z toho filmu pamätám je ako hrdinsky nabehne raptor zachrániť t-rexa :D
Ink (anonym)Odpovědět
07.11.2015 18:53:13
Tak jistě, byla ta hloupost, ale jako jednomu z mála filmů posledních let se u mě povedlo navodit ten wow efekt. Je to jako Pacific Rim - prostě musíte vypnout mozek a jen se dívat.
I.M. AwesomeOdpovědět
07.11.2015 19:35:12
tak to se rovnou můžu dívat na novu
Cougar (anonym)Odpovědět
07.11.2015 21:36:20
Až s tím rozdílem, že Pacific Rim je opravdu s****a na rozdíl od Jurskýho světa.
Kyjak (anonym)Odpovědět
07.11.2015 18:00:24
Vážně nechápu co na tom ti lidi vidí. Ten film není nic extra a dorazil to tím dementním nápadem s raptorama, jak mohli očekávat že ti raptoři, kteří chtěli sežrat nevíneho krmiče, je najednou budou poslouchat a udělají vše, co jim řeknou ? Vždyť jenom by jim otevřeli bránu, zaútočili by na vše co se hýbe. Kromě dobré vizuální stránky (která se teda od původního filmu moc nezměnila) nevidím na tom filmu nic dobrého.
hps (anonym)Odpovědět
07.11.2015 18:42:28
tiež neviem čo sa ľuďom na tom tak páčilo :) na základe recenzií som šiel do kina... ale .. bez príbehu, bez napätia.. originál bol napínavejší, ale to som bol dieťa.. takže aj toto bolo asi natočené pre deti.. nič pre mňa :)