Stěhoval jsem seVe zkratce
27
Tommy se i se svými přáteli musí přestěhovat. A stěhování nikdy není snadné.
Přepis titulků
Ve zkratce.
Stěhoval jsem se. Bylo úterý.
Stěhování. Přemýšlel jsem, co musím zabalit. Podíval jsem se na zeď.
Nikdy jsem si nepověsil plakáty. Tak příště.
Sbalil jsem si knihy. Nadepsal jsem knihy. Sbalil jsem si oblečení
a nadepsal jsem to tak. Sbalil jsem křehké věci
a napsal "vzhůru", aby se nerozbily.
Otevřel jsem stůl. Našel starý bonbon, propadlý šek z minulé práce a pavouka... Boží! Joe si vynesl věci, Bernard si vynesl věci, já si vynesl věci. Opustili jsme byt. Sousedka řekla: "Vy se stěhujete?" Chtěl jsem říct: "Jo.
Ale když mi dáš číslo, můžeme se sejít." Ale řekl jsem: "Jo. Měj se." Idiote. Přijel náklaďák, otevřeli jsme ho a byl v něm bordel. Naložili jsme gauč, naložili jsme stolek, naložili jsme klávesy, na které neumím hrát. Naložil jsem mé knihy, oblečení a křehké věci. Zavřeli jsme náklaďák a odejeli. Přijeli jsme. Zacouvali jsme, otevřeli jsme ho, byl tam bordel. Knihy byly všude, oblečení bylo všude, ale křehké věci byly v pořádku.
Nacpal jsem to do krabic. Našel jsem staré brýle, čtvrťák a pavouka... Boží! Joe si přinesl své věci, Bernard si přinesl věci, já si přinesl věci. Vešli jsme do naší nové budovy. Sousedka řekla: "Vy se sem stěhujete?" Chtěl jsem říct: "Jo.
A když mi dáš číslo, můžeme se sejít." Ale řekl jsem: "Jo. Měj se." Idiote. Vešli jsme do bytu. Nastěhovali jsme gauč, nastěhoval jsem postel, přinesl jsem si ty klávesy, na které neumím. Podíval jsem se na zeď. Měl bych pověsit plakáty. Později.
Vybalil jsem knihy, vybalil jsem oblečení. Uklízel jsem kuchyň. Našel jsem kousek staré žvýkačky, další kousek, ale žádného pavouka. Boží! Vybalil jsem vše, Bernard vybalil vše, Joe vybalil vše. Nastěhovali jsme se. Bylo to super. Zazvonil zvonek. Otevřel jsem.
Stála tam hezká holka. Řekla: "vy musíte být naši noví sousedi." Chtěl jsem říct: "Jo. A když mi dáš číslo, můžeme sesejít." Řekla: "Když mi dáš číslo, můžeme se sejít." Usmál jsem se. Ona se usmála. Podala mi telefon. Psal jsem číslo. Ale pak... Tam... Byl tam pavouk.
V pohodě. Na tohle jsme asi zapomněli. Tohle má být dole, ne? Ve zkratce. Stěhoval jsem se. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Otevřel jsem stůl. Našel starý bonbon, propadlý šek z minulé práce a pavouka... Boží! Joe si vynesl věci, Bernard si vynesl věci, já si vynesl věci. Opustili jsme byt. Sousedka řekla: "Vy se stěhujete?" Chtěl jsem říct: "Jo.
Ale když mi dáš číslo, můžeme se sejít." Ale řekl jsem: "Jo. Měj se." Idiote. Přijel náklaďák, otevřeli jsme ho a byl v něm bordel. Naložili jsme gauč, naložili jsme stolek, naložili jsme klávesy, na které neumím hrát. Naložil jsem mé knihy, oblečení a křehké věci. Zavřeli jsme náklaďák a odejeli. Přijeli jsme. Zacouvali jsme, otevřeli jsme ho, byl tam bordel. Knihy byly všude, oblečení bylo všude, ale křehké věci byly v pořádku.
Nacpal jsem to do krabic. Našel jsem staré brýle, čtvrťák a pavouka... Boží! Joe si přinesl své věci, Bernard si přinesl věci, já si přinesl věci. Vešli jsme do naší nové budovy. Sousedka řekla: "Vy se sem stěhujete?" Chtěl jsem říct: "Jo.
A když mi dáš číslo, můžeme se sejít." Ale řekl jsem: "Jo. Měj se." Idiote. Vešli jsme do bytu. Nastěhovali jsme gauč, nastěhoval jsem postel, přinesl jsem si ty klávesy, na které neumím. Podíval jsem se na zeď. Měl bych pověsit plakáty. Později.
Vybalil jsem knihy, vybalil jsem oblečení. Uklízel jsem kuchyň. Našel jsem kousek staré žvýkačky, další kousek, ale žádného pavouka. Boží! Vybalil jsem vše, Bernard vybalil vše, Joe vybalil vše. Nastěhovali jsme se. Bylo to super. Zazvonil zvonek. Otevřel jsem.
Stála tam hezká holka. Řekla: "vy musíte být naši noví sousedi." Chtěl jsem říct: "Jo. A když mi dáš číslo, můžeme sesejít." Řekla: "Když mi dáš číslo, můžeme se sejít." Usmál jsem se. Ona se usmála. Podala mi telefon. Psal jsem číslo. Ale pak... Tam... Byl tam pavouk.
V pohodě. Na tohle jsme asi zapomněli. Tohle má být dole, ne? Ve zkratce. Stěhoval jsem se. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (17)
je to (anonym)Odpovědět
01.02.2017 01:56:01
p******a
Jakub0002Odpovědět
02.02.2017 01:30:22
Není nad kvalitní konstruktivní kritiku.
Kubson_BN (anonym)Odpovědět
30.01.2017 19:35:49
Budete prekladat aj Wiener vs. Brain? Tiez od almost cool :)
freak thinkerOdpovědět
30.01.2017 17:32:32
slabý, celou dobu je celkem dost v pohodě, akorát na konci mu to poserou dvě extrémně nepravděpodobný věci... bavilo mě to, když to bylo víc ze žívota :/
StifyOdpovědět
30.01.2017 14:39:13
No jako prvních 420 dílů to byla sranda, ale teď už mi to přijde dost jako mlácení mrtvýho koně. Pokud vás to ale pořád baví, užívejte dál.
5825Odpovědět
30.01.2017 17:20:51
Když tebe to nebaví,tak ti nikdo nevnucuje,aby jsi na videa koukal. To spíš tvůj koment má tak lehkou váhu,že to absolutně nikoho nezajímá :D Sis mohl ušetřit práci a zaměřit se na něco jinýho :D
StifyOdpovědět
30.01.2017 21:01:36
+5825Tak hlavně že ty sis vzal ten čas abys na můj bezvýznamnej komentář odpověděl dvakrát delším komentářem, v tvý hlavě bych nechtěl žít
5825Odpovědět
30.01.2017 21:38:22
+StifyTak já můžu páč aktuálně marodím a potřebuju " zabít " čas ale díky,že jsi se ozval :D
Ego (anonym)Odpovědět
31.01.2017 20:10:41
+5825Lidi kolem tebe musej jásat, že marodíš.. tak si ten čas hezky prodlužuj, nikomu to neuškodí neboj..
5825Odpovědět
31.01.2017 21:30:14
+EgoMarodím ne vlastní vinou.... ale o tom jsi možná neuvažoval,jak to ve světě chodí a hned máš jasnou představivost :D
StifyOdpovědět
31.01.2017 22:25:45
+EgoMyslím že nejásají
Myslím že nepláčou
Myslím že je jim to tak nějak fuk
-=(GT)=-Odpovědět
01.02.2017 23:40:30
+5825tyvole a jak má asi předem vědět, že zrovna tenhle díl ho bavit nebude ještě před tím, než ho zkoukne?:D:D proto se na to snad i dívá :D nebo já to tak mám :D i seriály nebo videa na pokráčování, která mě už začala nudit nebo ztratili na té extra zábavnosti, sleduju i tak, abych mohl zjistit, jestli ta kvalita nešla zas nahoru ne?:D Třeba u Walking dead jsem to takhle měl :D už ani nevím, jestli 3. nebo 4. série mě šíleně nudila, možná oboje :D ale přestat se dívat, tak příjdu o Lucille :D
Thoo (anonym)Odpovědět
30.01.2017 09:16:26
Na to, jakou má ten kluk smůlu, se o něj trvale zajímá hrozná spousta holek teda… :)
lenaciaOdpovědět
30.01.2017 18:58:48
páč je fešák
SimonkaOdpovědět
31.01.2017 18:17:04
+lenaciaPod tohle se podepíšu :-D
MartinV (anonym)Odpovědět
30.01.2017 09:15:21
Chybička v nadpise - Jsme/jsem
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
30.01.2017 09:24:33
Opraveno, díky.