Co vidíme ve tmě?Vsauce

Přidat do sledovaných sérií
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:279
Počet zobrazení:2 227

Jake z kanálu Vsauce3 vám poví, jak můžeme lépe vidět ve tmě. Poznámka: Omlouvám se všem Michaelovým fanouškům, že jsem na dnešek přeložil video z jiného kanálu. Bohužel, kvalitní Michaelova videa už pomalu, ale jistě dochází. Rozhodl jsem se proto prokládat je podobnými videi z jiných kanálů (Vsauce3 a Veritasium), pokud o ně bude zájem. Odkazy: Tapetum lucidum (cz)

Komentáře (32)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

"Shine job" bych asi nepřekládal jako "lesklá práce", to zní strašně divně a je to doslovný překlad. Podle mě je to podle vzoru "paint job" (lak, barevný nátěr), ten se taky nepřekládá jako "barevná práce". Ideální překlad mě nenapadá, ale něco jako "lesklý nátěr" by asi bylo lepší. ;)

00

Odpovědět

Teď jsem se kvůli tomu podíval na ten film a v českém znění je to "leštění bulv", takže to asi upravím podle toho.

30

Odpovědět

3.07 - Nemáme lesklé práce nebo tapeta, abychom lépe viděli, ...

co to znamená?

21

Odpovědět

Nemáme lesklé práce (operace, o níž se na začátku zmiňuje) nebo tapeta (odkaz máš pod videem).

Ono hlavně to tapeta zní divně, ale jedná se o slovo tapetum a ne slovo tapeta, proto je to takto skloňováno.

100

Odpovědět

+MoeNo tapeta je zřejmě počeštěné tapetum, ale tapetum se zřejmě používá v odborném názvosloví v původním tvaru.

00

Odpovědět

+MoeTapeta je jen množné číslo od tapetum.

10

Odpovědět

A nebo vidíte úplný kulový, ať se snažíte jak chcete, protože máte šeroslepost :D

Změna na V2 je fajn, beru. Poslední dobou jsem přestal Michaela sledovat, protože mi přišel už až moc.. no zkrátka mě to s ním už nebavilo. Změna vítána. Díky!

16

Odpovědět

Promiňte mi to ale nedá mi to. Když jsem si přečetl Vsauce3:Co vidíme ve tmě?
Okamžitě mě napadlo .. Pič* :) Co by jsme tak asi ve tmě mohli vidět. Někdy mě ta jeho věda fakt "fascinuje" ;) notroll

17

Odpovědět

TO tlačení na oči jsem taky jako capart dělal. Nádherný divadlo, akorát potíž byla v tom, že když se člověk díval dlouho, skončilo to stejně u zářící obruče, (O dekádu později jsem prozřel a zjistil, že to je Sauronovo oko. :D) který se dlouho nešlo zbavit, ani když člověk měl oči otevřené. :) Každopádně předtím - bomba.
Btw vsadím království a půl princezny, že vizualizace hudby ve Windows Media Playeru je dělaná podle tohoto jevu. :)

101

Odpovědět

03:00 Pri nocnich bloudeni doma bez zapnutych svetel jsem na tohle taky prisel sam . Ve tme vzdycky sklonim a nebo nadzvednu hlavu a pak lepe vidim.

11

Odpovědět

michael je sice už taková klasika, ale tomuhle jsem zase výjimečně rozuměla...takže jsem určitě pro další překlady :)

210

Odpovědět

2:03
Ty světelné halucinace. Toho jsem si všiml když my bylo nějak 6-10 let, ale už nevím kolik přesně. Už nevím jak jsem na to přišel, ale hrozně se mi to líbilo a vyvolával jsem to tak, že jsem si tlačil na oči (poměrně hodně) a pozoroval to. Říkal jsem tomu "provazy" protože mi to prostě přišlo jako provazy o se zmítají ve tmě :D

A to co říká Ashen-Shugar mě taky potkalo. Taky jsem si myslel, že mám vysvícenou přední část očí :D

130

Odpovědět

Michael je sice zábavnější, protože to tak nějak víc prožívá, ale video bylo zajímavé a určitě překládejte dál i z jiných kanálů. Ať žije rozmanitost.

350

Odpovědět

urcite jsem pro tema > osobnost.

tzn klidne jakejkoliv kanal, kdyz bude mit co riic..

210

Odpovědět

Vypadá jak ruskej homosexuál z kapely steklovata.

1918

Odpovědět

No, za mě je Jake v pohodě, i jsem viděl několik jeho videí na youtube a byla dost zajímavá.

171

Odpovědět

Je to zvláštní, když někdo mluví celou dobu, co trvá video, jen o jednom tématu a neskáče z jednoho na druhý jak nadrženej králík...

681

Odpovědět

Toho efektu s bílým papírem, jak ho jmenoval na konec jsem si všiml už když mě bylo 15 let. Když jsem se v noci podíval na hodiny, nedokázal jsem nic rozeznat. Když jsem se podíval kousek vedle nich, dokázal jsem zhruba rozeznat ručičky. Myslel jsem si tenkrát, že to je tím, že mám zničené oči, jak furt koukám do televize na na obrazovku počítače, tak že mám to střední místo prostě už moc vysvícené. No, konečně jsem se dozvěděl pravdu :)

241

Odpovědět

Tenhle "týpek" na mě působí trochu iritujícně. Michael je lepší.

1510

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)