Výstup na nejvyšší jeřáb v Evropě
Do soutěže jste měli posílat také ruská videa. Přišlo plno zajímavých kousků, bohužel vítěz může být jen jeden a my jsme vybrali video s originálním názevm Show Yourself. Je od party lidí, která chce na svůj kanál přidávat videa o extrémních sportech a z pouličního undergroundu. Toto je jejich první přspěvek. Za tip děkujeme uživateli jménem James Jacques.
Přepis titulků
Moskevské mezinárodní
podnikatelské centrum. Největší obchodní čtvrť hlavního
města s nádhernými mrakodrapy. Užít si výhled z nich můžete jen,
když jste dělník na této stavbě, nebo pokud máte pár milionů dolarů
na koupi luxusního bytu. A tohle je Mercury City. Plnohodnotná čtvrť města,
která byla postavena do výšky. Je to nejvyšší budova v Evropě a jedna
z nejdražších a nejstřeženějších staveb v Rusku. Špička jeřábu stojícího na střeše
se nachází ve výšce 370 metrů.
Náš cíl bude dostat se tam. Zmáčkni čudlík. Pro obyčejný lidi neexistuje legální způsob, jak se dostat nahoru. Vchod do budovy je neustále hlídán a monitorován moderním kamerovým systémem, čidla na pohyb, desítky hlídačů a celé "mraveniště" tureckých dělníků, kteří mohou nejenom vyhlásit poplach, ale i vážně "pomačkat" obličej. Dostat se nahoru bude velmi složité. Kromě toho že se musíme dostat dovnitř, budeme muset zdolat taky 75 pater.
Výtah použít nemůžeme, takže půjdeme pěšky. Náš plán je takový: na stavbu půjdeme v noci, jindy to prostě nebude možné. Našli jsme mrtvé zóny bezpečnostních kamer a trasu, kudy chodí hlídači. To nám dává jistou výhodu. Převlečeni za dělníky, počkáme na vhodnou chvíli přelezeme plot, přes kontejnery, obejdeme hlídače, a rychle poběžíme do jednoho z vchodů do budovy.
Mapu tohoto labyrintu nemáme, proto se budeme muset hodně schovávat, improvizovat a přejít pěšky stovky schodů. Úkol je ještě o to těžší, že jít na jeřáb při práci je smrtelně nebezpečné. Budeme se proto muset schovávat v nějakém patře a čekat do 12:00. V tento moment se střídá směna a my budeme mít 5 minut na náš úkol. Nebude to snadné, když vezmeme v potaz, že je nás pět. Náš právník tento nápad neocenil. No ne, je to "geniální".
Paragraf 20, odstavec 17: Vniknutí do hlídaného objektu, pokuta 500 rublů. Navíc pokud vás chytnou, tak vás zmlátí a budou mít proč, a udělají to dvakrát. Nejdřív hlídači a pak policie. První část plánu vyšla téměř ideálně. Pronikli jsme dovnitř a zapli jsme kameru. JESTLI SI MYSLÍ, ŽE NÁM PLATÍ... TAK AŤ SI MYSLÍ, ŽE PRACUJEM. V 57. patře jsme našli klidné místo. Nasnídali jsme se a na pár hodin jsme si zdřímli. V pravý čas jsme se zase vydali k cíli. Na 70.
patře jsme se museli rozdělit. Ne každý sem šel, aby se dostal úplně nahoru. Všechno šlo podle plánu. Téměř. Zapomněli jsme vzít v potaz to, že nahoře je teplota o 10°C nižší než na zemi. Jeřáb byl pokryt sněhem a ledem. Mraky naprosto pohltily nejvyšší patra budovy. V tuto chvíli jsme měli vážně strach, ale už nebylo cesty zpět. Na nejvýš postaveném jeřábu v Evropě a na jedný z nejvyšších budov vůbec. Dej pryč tu nohu! Dej pryč tu nohu! Dej pryč tu nohu! Překlad: RS117 www.videacesky.cz
Náš cíl bude dostat se tam. Zmáčkni čudlík. Pro obyčejný lidi neexistuje legální způsob, jak se dostat nahoru. Vchod do budovy je neustále hlídán a monitorován moderním kamerovým systémem, čidla na pohyb, desítky hlídačů a celé "mraveniště" tureckých dělníků, kteří mohou nejenom vyhlásit poplach, ale i vážně "pomačkat" obličej. Dostat se nahoru bude velmi složité. Kromě toho že se musíme dostat dovnitř, budeme muset zdolat taky 75 pater.
Výtah použít nemůžeme, takže půjdeme pěšky. Náš plán je takový: na stavbu půjdeme v noci, jindy to prostě nebude možné. Našli jsme mrtvé zóny bezpečnostních kamer a trasu, kudy chodí hlídači. To nám dává jistou výhodu. Převlečeni za dělníky, počkáme na vhodnou chvíli přelezeme plot, přes kontejnery, obejdeme hlídače, a rychle poběžíme do jednoho z vchodů do budovy.
Mapu tohoto labyrintu nemáme, proto se budeme muset hodně schovávat, improvizovat a přejít pěšky stovky schodů. Úkol je ještě o to těžší, že jít na jeřáb při práci je smrtelně nebezpečné. Budeme se proto muset schovávat v nějakém patře a čekat do 12:00. V tento moment se střídá směna a my budeme mít 5 minut na náš úkol. Nebude to snadné, když vezmeme v potaz, že je nás pět. Náš právník tento nápad neocenil. No ne, je to "geniální".
Paragraf 20, odstavec 17: Vniknutí do hlídaného objektu, pokuta 500 rublů. Navíc pokud vás chytnou, tak vás zmlátí a budou mít proč, a udělají to dvakrát. Nejdřív hlídači a pak policie. První část plánu vyšla téměř ideálně. Pronikli jsme dovnitř a zapli jsme kameru. JESTLI SI MYSLÍ, ŽE NÁM PLATÍ... TAK AŤ SI MYSLÍ, ŽE PRACUJEM. V 57. patře jsme našli klidné místo. Nasnídali jsme se a na pár hodin jsme si zdřímli. V pravý čas jsme se zase vydali k cíli. Na 70.
patře jsme se museli rozdělit. Ne každý sem šel, aby se dostal úplně nahoru. Všechno šlo podle plánu. Téměř. Zapomněli jsme vzít v potaz to, že nahoře je teplota o 10°C nižší než na zemi. Jeřáb byl pokryt sněhem a ledem. Mraky naprosto pohltily nejvyšší patra budovy. V tuto chvíli jsme měli vážně strach, ale už nebylo cesty zpět. Na nejvýš postaveném jeřábu v Evropě a na jedný z nejvyšších budov vůbec. Dej pryč tu nohu! Dej pryč tu nohu! Dej pryč tu nohu! Překlad: RS117 www.videacesky.cz
Komentáře (38)
cskiller14Odpovědět
13.02.2014 01:31:29
totalni fake! vsechno natočene v studiu pred zelenim platnem a vi tomu verite haaha
strykerCZOdpovědět
13.02.2014 11:09:47
Not sure if troll or fuckin retard
prasopesOdpovědět
13.02.2014 01:03:37
http://www.youtube.com/watch?v=gLDYtH1RH-U#t=13 Shanghai Tower (650 meters)
GurnninkOdpovědět
14.02.2014 01:13:11
Jojo, u toho mi tuhne krev v žilách mnohem víc, ale hold je to jen pár dní starý, škoda...mohlo to být tady. :-)
majklosOdpovědět
11.02.2014 09:31:09
Já ten jejich kousek nevnímám zle. Však Stalin nechal vyvraždit milióny - úspěšný politik, Putin přihrál kamarádům dealy za miliardy - úspěšný politik, a tihle vlezli do budovy kde je zákaz vstupu pro veřejnost, vyspali se v jednom z pater budovy (strašný zločin), zdokumentovali ruské vtípky a moudra na zdech (strašný zločin), jeden pro radost skočil padákem (strašný zločin) zatímco ti zbylí lezli na zmrzlý jeřáb (strašný zločin) a nakonec zeditovali video (strašný zločin) a to celé pro aby si znovu dokázali, že jsou svobodní a ne třeba odsouzení k celoživotní otročině v cele své vlastní mysli a sledování telky z kanape a třeba hlasitému komentování událostí doma a ve světě. Ani by mně neudivilo, kdyby v historii z takových lidí stáhli kůži jen proto, že sami na to nemaj.
majklosOdpovědět
11.02.2014 16:59:09
byl to jen názor, no
majklosOdpovědět
14.02.2014 20:14:51
ps tady je mustang vč. vsuvky se psem . Nevypadá nebezpečně... http://youtu.be/m-INRqRicns?t=26m2s
XenThazorOdpovědět
10.02.2014 21:42:20
A nevíte někdo, jak dopadla cesta dolu? :D Jestli jim upravili fasádu?
SimonkaOdpovědět
10.02.2014 19:53:28
To jsou idioti. Jen kvůli videu na YT mohli jít v klidu do vězení a co hůř, jedno malý uklouznutí a mohli se zabít.... Nemají to v hlavě v pořádku, vážně, takhle vše vyzradit veřejnosti a prozradit ten svůj plán -_- Ale jejich odvahu obdivuju..
majklosOdpovědět
11.02.2014 09:16:06
Vy budete asi jeden z těch co považují za normálnější zametání stop před transparentností?
SkarOdpovědět
11.02.2014 19:44:55
+majklosneřeš...od ní to je většinou co koment to hlod
rooneyOdpovědět
10.02.2014 19:22:41
Mazec, to mě připomnělo jednu skupinu jak jinak než z Ruska zabývající se podobnou "zábavou" Mustang-Wanted
www.youtube.com/watch?v=loGM3VvpsOE
strykerCZOdpovědět
11.02.2014 00:32:21
Chlape rozklikni si jejich kanál a hádej koho tam uvidíš :D To jsou oni. Mě ten face byl hned nějakej povědomej
prasopesOdpovědět
10.02.2014 18:21:25
Jinak to video je docela stare, od te doby tam stoji v podstate dalsi 3 novy budovy (jedna bude novej nejvyssi mrakodrap) + Mercury je dostaveny a Evolution tower taky vyrostla.
http://www.myxin.ru/fotos/moscow_city/2014/01.25.14/imbc-1.jpg
http://www.myxin.ru/fotos/moscow_city/2014/01.19.14/oko-3.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/9756/21965374.10/0_9feeb_bc953dce_orig.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/5001/97766603.61/0_bac05_d54910b4_XXXL.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/9814/45215495.8b/0_f24df_9c454fea_orig
http://img-fotki.yandex.ru/get/9754/8217593.11a/0_a8cce_1455ce19_XXL.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/9895/82260854.2dd/0_b81db_27e89c42_XXXL.jpg
http://www.myxin.ru/fotos/moscow_city/2014/01.19.14/imbc-4.jpg
http://www.myxin.ru/fotos/moscow_city/2014/01.19.14/imbc-6.jpg
BushidoOdpovědět
10.02.2014 18:13:12
Jako Splinter Cell a Assassin's creed v jednom :D já bych se tam nahoře posr** :D
fagounOdpovědět
10.02.2014 18:07:42
heh, na dvou jiných serverech řešíme terorismus v Rusku a jeho možný dopad na ZOH.. a tady borečci kdyby měli v batožinách trhaviny tak je namontují kam chtějí :-D
jak tak koukám tak téráči jsou těžcí amatéři :-P
BushidoOdpovědět
10.02.2014 18:13:40
A vyřešili jste? :D
fagounOdpovědět
10.02.2014 18:16:55
+Bushidochce to víc těchto návodných videí :-D
MostAwesomeThingOdpovědět
10.02.2014 17:55:57
Jenom při sledování toho video se mi spotily ruce :D
Meg.A.ByteOdpovědět
10.02.2014 18:20:05
Mě taky, až tak, že kdybych to sem napsal, upatlal bych si klávesnici :)
PokeOdpovědět
10.02.2014 17:37:27
na týchto videách zbožňujem to stotožnenia sa, ako človek sedí v teple doma a aj tak mu bije srdce od strachu, zmeravie a dokonale sa vcíti do ich kože :D za toto "vďačím" fóbii z výšok/pádu :D
ale obdivujem už len ich guráž a odhodlanie vôbec vojsť do tej budovy, ja nemám v okolí žiadneho človeka, ktorý by to bol ochotný so mnou absolvovať (teda len to teriganie sa po budove, tú výšku si nechajte, dosť som prežíval len video :D)
ResterOdpovědět
10.02.2014 16:48:30
Super, že májí v Rusku kamery a internet, takové sebevrahy a šílence člověk vidí málo :D
AndickOdpovědět
10.02.2014 15:52:19
Uplnej Assassins Creed. Na konci meli provest "skok duvery", nejlip do kupky sena :D
DanielOdpovědět
10.02.2014 15:40:06
Dobří ogaři,odvaha jim nechybí a ten jejich promyšlený plán.Kdyby jste narazili na další jejich video bylo by fajn kdyby jste ho přeložili a jako vždy skvělá práce s překladem !
GeronimoOdpovědět
10.02.2014 15:34:13
Skoda, ze nemaji na kanalu vic takovych videi. Stalo by to za preklad.