Vysvětlující tanečky
Před pár dny zasáhlo internet virální video se zaměstnankyní firmy Next Media Animation. Marina Shifrinová se v něm originálně loučí se svým zaměstnavatelem. Odpověď na sebe nenechala dlouho čekat. Firma si s ní navíc poradila více než dobře a dokázala z toho udělat navíc i náborové video. Kdo by tam nešel, vždyť mají bazén na střeše!
Přepis titulků
Je půl páté ráno a jsem v práci. Pracuju pro úžasnou firmu,
která vytváří videa se zprávami. Skoro dva roky jsem pro tuhle práci
obětovala své vztahy, čas a energii. A mého šéfa zajímala jenom... kvantita a počet zhlédnutí
u každého videa. A tak mě napadlo... že si udělám jedno vlastní video. Že se zaměřím na obsah, místo
abych se starala o počet zhlédnutí.
A abych dala šéfovi na vědomí... PAUZA NA TANEČEK ...že dávám výpověď. Končím! Odcházím. překlad: Ajvngou www.videacesky.cz
A abych dala šéfovi na vědomí... PAUZA NA TANEČEK ...že dávám výpověď. Končím! Odcházím. překlad: Ajvngou www.videacesky.cz
Komentáře (24)
Nowhere To RunOdpovědět
13.10.2013 17:00:47
Nic víc, než jasný virál na to, že přijímají nové zaměstnance. Ten "příběh" okolo je dle mého vymyšlený.
matusyOdpovědět
12.10.2013 01:36:16
Vyprášil ju, pretože jej videá mala nízku sledovanosť ? :)
Hmmm... nech si rozbehne vlastný biznis a zamestná 20 ľudí, ktorý si budú vytvárať umelecké videá na ktoré sa nikto nebude pozerať... Rodená biznismanka :)
Trúba bez vkusu
rodierOdpovědět
11.10.2013 21:12:19
byla tam jedina netaiwanka tak ji urcite sikanovali :-D
rodierOdpovědět
11.10.2013 21:10:17
a kdo to jeji video nahral sefovi ? p******a :-D a ta zenska ma hroznej sytl oblikani
XenThazorOdpovědět
11.10.2013 16:25:04
Neznamená "news videos" zpravodajská videa? A né nová?
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
11.10.2013 16:28:43
opraveno
sankacoffeeOdpovědět
11.10.2013 15:03:00
Kde jsou ty doby, kdy se na virální video stálo za to podívat, teď je takové každé druhé a z většiny nudnej škvár.
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
11.10.2013 16:33:19
Ne všechna videa musí být super vtipná. Tady jde spíš o zajímavost, jak se k tomu postavila ona firma a i to video s výpovědí není vůbec špatný.
Jose...Odpovědět
11.10.2013 14:48:32
Vlastne je to taková light verze tohoto vtipu: "Víte, co to znamená, když před firmou visí černá vlajka? Mají jedno volné místo!"
heihatchiOdpovědět
11.10.2013 14:23:35
internet zasáhlo virální video ZE zaměstnankyní firmy... omg, to fakt nikomu toto nevadí? Pochopil bych to u sedmiletého človíčka, ale ne u dospělé osoby... achjo, jak já se zas zbytečně nasr**
MeverichOdpovědět
11.10.2013 14:33:21
The grammar is strong with this one :D
Ale stejně musejí mít gramatičtí náckové těžký život :/
heihatchiOdpovědět
11.10.2013 14:56:57
+MeverichAno, šel jsem na lesárnu jen proto, abych se stal tím nejvíc nejlepčím gramatickým nacistou!
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
11.10.2013 15:27:40
Nechápu tvou nas.anost :) Kdyby ten text a překlad byl plný pravopisných chyb, tak to dokážu pochopit, ale když je vše v pořádku, jen je tam tahle JEDNA, i když docela ostudná chyba, tak je prostě jasné, že to autor napsal v rychlosti a přepsal se.
Evidentně nejde o neznalost, ale o jakýsi druh přepisu, tak nechápu ty přehnané emoce ;)
heihatchiOdpovědět
11.10.2013 15:39:05
+NinjerJediné co mě fakt vytočí, je fonetické psaní s/z. Mám to bohužel ze čtení komentářů na facebooku apod. Ostatní chyby přejdu bez nutkání na to upozornit.
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
11.10.2013 16:26:06
+NinjerChybička se vloudila, kill me.
lostarchOdpovědět
11.10.2013 17:42:40
+NinjerKde mam dojst Ajvngou ?:D
standysmanOdpovědět
11.10.2013 12:51:21
To druhé video vypadá, že je šéf donutil, aby něco natočili jako reakci na to první video, protože nevypadají extra nadšeně na rozdíl od holky, která s tím sekla.
RossiOdpovědět
11.10.2013 11:12:36
fyi: nevytvari "nova" videa, ale videa pro tel. "Noviny"
MalejManasOdpovědět
11.10.2013 09:39:03
Kdyby chtěl někdo vědět název tracku, tak Kanye West - Gone.. :-)
AkulOdpovědět
11.10.2013 10:50:44
Ne, dík. Radši hudbu.
SkarOdpovědět
11.10.2013 10:58:43
+Akulprosím poděl se s náma o to co je hudba....
LeonidasFirstOdpovědět
11.10.2013 12:10:11
+AkulSkar Hudba: http://www.youtube.com/watch?v=6yCIDkFI7ew
http://www.youtube.com/watch?v=s88r_q7oufE
http://www.youtube.com/watch?v=pT68FS3YbQ4
http://www.youtube.com/watch?v=VQH8ZTgna3Q
http://www.youtube.com/watch?v=6ul-cZyuYq4
MeverichOdpovědět
11.10.2013 14:21:22
+AkulTaky by mě to zajímalo. Názory těch co si myslí, že jejich hudební vkus je ten jediný správný, jsou vážně zábavné :D
matusyOdpovědět
12.10.2013 01:45:36
+AkulNieje nič ako správny hudobný vkus...
Existuje len hudobný vkus a nevkus.
Niekto holt vkus nemá.
A niekto je malinké dieťa a musí to ľuďom bez vkusu dávať na vedomie...
BTW. Tiež by som rád vedel, čo je podľa teba dobrá hudba :)