Vždyť je to noob!CollegeHumor
36
Další skeč od partičky College Humor je tu a s ním trochu netradiční situace při představování přítele rodičům.
Přepis titulků
- Ahoj.
- Ahoj. Mami, tati, tohle je Ryan. Tak toto je ten chlapec,
o kterém jsme toho tolik slyšeli. Rád vás konečně poznávám,
paní a pane Leetovi. Tak Ryane,
na jakém serveru hraješ Warcraft? To je něco na počítači? Víte co?
Zapomněl jsem v autě dezert. Kdo si myslíš, že jsi?
Přivést k nám domů někoho takového! - Ale tati, je fakt milý. - Vždyť je to noob, Jessico! - S Ryanem se k sobě skvěle hodíme! - Váš vztah skončí leda tak epic failem, mladá dámo. Jsi z rodu Leetů, sakra! My nechodíme s noobama, drtíme je! - Možná nechci být jako vy! - Nebuď drzá! Jenom tím tratíš. Ne! Možná se mi líbí, že pořád kouká na VHS kazety, a možná se mi libí, že má pořád pevnou linku! Tak to můžeš rovnou chodit s někým z Aliance! - Budu si chodit, s kým se mi zachce!
- Jedině přes mrtvolu mého Rogue na levelu 80! Pane Leete... Možná se při hraní Halo motám pořád v kruhu a nikdy se mi nepovede udělat monster kill, občas nemůžu najít ani mezerník, ale pravou lásku poznám. A to... je víc než veškeré nadupané vybavení na světě. Moc dlouhé, neposlouchal jsem!
Překlad: sp00ne www.videacesky.cz
Přivést k nám domů někoho takového! - Ale tati, je fakt milý. - Vždyť je to noob, Jessico! - S Ryanem se k sobě skvěle hodíme! - Váš vztah skončí leda tak epic failem, mladá dámo. Jsi z rodu Leetů, sakra! My nechodíme s noobama, drtíme je! - Možná nechci být jako vy! - Nebuď drzá! Jenom tím tratíš. Ne! Možná se mi líbí, že pořád kouká na VHS kazety, a možná se mi libí, že má pořád pevnou linku! Tak to můžeš rovnou chodit s někým z Aliance! - Budu si chodit, s kým se mi zachce!
- Jedině přes mrtvolu mého Rogue na levelu 80! Pane Leete... Možná se při hraní Halo motám pořád v kruhu a nikdy se mi nepovede udělat monster kill, občas nemůžu najít ani mezerník, ale pravou lásku poznám. A to... je víc než veškeré nadupané vybavení na světě. Moc dlouhé, neposlouchal jsem!
Překlad: sp00ne www.videacesky.cz
Komentáře (32)
Amos (anonym)Odpovědět
20.10.2016 16:25:46
"Tak to rovnou můžeš chodit s někým z Aliance" :-D
LettyOdpovědět
04.04.2014 23:16:55
tak.. začíná mi být líto mých nenarozených potomků :D rodičům fandím, nooba bych do rodiny taky nevzala :D
64871Odpovědět
04.07.2014 17:21:04
Co paříš?
DasikOdpovědět
30.03.2014 21:38:58
Ten závěr je úžasný. :D
EsmikOdpovědět
29.03.2014 14:20:43
Tak to jsem celkem zvědavý co by řekli mě... nikdy jsem to nedotáhl dál než na 22 lvl pak mě to přestalo pokaždé bavit :D
DanielOdpovědět
29.03.2014 15:44:06
My wowko hráli jedině s gildou přes Teamspeak pak je to celkem sranda :D
LOYFOdpovědět
31.03.2014 19:45:38
Aby ses naučil správně používat mě/mně :D
AlennOdpovědět
31.03.2014 23:16:54
hraj radši eve tedy =)
bugfootOdpovědět
05.04.2014 00:57:41
v pohodě, já tu sračku ani neměl na disku......
los jahodosOdpovědět
13.04.2014 12:35:52
+bugfootTy jí máš rovnou v hlavě. :)
SimonkaOdpovědět
28.03.2014 23:36:13
Mám takovej pocit, že takhle to bude za pár desítek let, až ti dnešní malí smradi, co pořád seděj za Minecraftem, budou rodiči :-D
JablkoCZOdpovědět
04.04.2014 14:07:06
si p**a nebo co ? sice minecraft nehraju ale sere mě jak se do nich navážíte.. jsou to ještě děti tak ať si hrají co chtějí .. některé baví sport, PC a další aktivity je to každého věc tvému děcku přeju ať nesedí za PC a radši krade nebo tak a pak budeš brečet že si ho měla nutit hrát minecraft .. víš pro tvou nízkou inteligenci.. každý s věkem dospívá a uvědomuje si jak je tenhle svět prohnilý ve kterém nelze žít normální život všude samé lži a falešní lidi a pokud se ti tak nechutí ta generace tak kdo za to může ? :) no přeci my kdo jiný
Moggs (Překladatel)Odpovědět
04.04.2014 15:04:15
"Co furt sedíš v tý virtuální realitě? Běž taky někdy na počítač!"
tritolOdpovědět
28.03.2014 18:10:56
To budu ja jestli budu mit dceru xD
Lem0nOdpovědět
28.03.2014 20:45:24
Ty ale nebudeš mít s kym.
BiodogOdpovědět
28.03.2014 15:17:37
xD
BarfilmOdpovědět
28.03.2014 15:00:20
Prostě 10/10 a to je vše co jsem chtěl říct
COMBOOdpovědět
28.03.2014 13:21:55
To vymazání z PC na konci je dokonalá "třešnička na dortu" :-)
sfinxOdpovědět
28.03.2014 12:53:47
Vzhledem k tomu, že jsem půlce výrazů nerozumně, tak předpokládám, že bych také nepochodil..
sfinxOdpovědět
28.03.2014 12:54:47
A koukám, že mám probém najít "L" na kávesnici :D
SalemOdpovědět
28.03.2014 19:01:57
noob
overlord70Odpovědět
28.03.2014 12:37:54
TL;DL LOL
MenttorOdpovědět
28.03.2014 15:04:05
tl;dR ty demente, za trest strávíš 3 hodiny v mém rape vanu...
NulaOdpovědět
28.03.2014 16:11:27
+MenttorCo se takhle nejdřív podívat na video než začneš lidem nadávat?
AnthonXOdpovědět
28.03.2014 20:59:59
+Menttorhahahahaha OMG
me osobne nejvic rozsekalo: ,,too long didn't listen''
pak si prectu komentare a ,,tl;dR ty demente " me rozsekalo jeste vic. ROFL.
Diky Vam :D:D:D:D:D:D:D
DarketahOdpovědět
28.03.2014 09:33:55
no ty rodice se mi libili do toho momentu nez se zacali navazet do aliance. :D podelany hroudaci jako by jich nebylo dost.
DarketahOdpovědět
28.03.2014 09:36:22
Za život hroudu položím a za wowko školu odložím!!
DakeirasOdpovědět
28.03.2014 10:05:11
For the hord!! BTW as se pujdu seznamit s rodicema moji slecny tak by jsem si pral aby to vypadalo stejne:))
TceldOdpovědět
28.03.2014 12:00:11
+DakeirasS tvým pravopisem se jejím rodičům ani nedivím. :-)
MysliCzOdpovědět
28.03.2014 08:39:12
To jen moje rodiče občas nemůžou najít mezerník a občas odpřísáhnou, že písmenko které hledají zničeho nic zmizelo! :-D
beboOdpovědět
28.03.2014 09:58:45
Tak jim je nemáš vyndavat, ty...
Walome (Překladatel)Odpovědět
28.03.2014 08:30:30
Excelentní. Ten úplnej závěr, jako bych viděl šéfovou s kolegyní...