Weird Al Yankovic - Alobal
Legendární Weird Al Yankovic je zpět se zbrusu novým albem Mandatory Fun. Ve spolupráci s College Humor natočili videoklip k singlu Foil, který je parodií písně Royals od Lorde.
Přepis titulků
Překlad: hAnko www.videacesky.cz Málokdy sním všechno jídlo. Zbytky si nechávám zabalit od číšníka. Co ještě nebylo rozkousané, si vezmu domů na pozdější sváču. Jenže pak v tom jsou fungicidní plísňové kolonie, mikroby, enzymy, hnilobné procesy.
No a co? Mám na ně vlastní trik. Kašlu na sáčky, sklenice, krabičky od Tupperware, potravinářká fólie je taky pěkně na prd. Já mám rád... když si jídlo můžu zamotat do alobalu! Alobalu! Nic jiného nehledám.
Je zkrátka nejlepší, sendvič v něm dlouho vydrží. Strč ho do chlaďáku. Chlaďáku. Sníš si ho, až budeš chtít. Nebo si radši dáš... Dáš, dáš, dáš... osvěžující bylinkový čaj.
Výborný. Jo, a mimochodem jsem na to přišel. Odhalil jsem všechny tajný organizace. Protože ilumináti ví, že jsou připravené na ovládnutí světa. A proto černý helikoptéry přeletí přes hranice. Jako loutkáři si podmaní celou zemi.
Bacha na ně! Pořád vás někdo sleduje! A proto vláda nikdy nepřizná, že to s Měsícem byl podvod. Skenování mozku a ovládání mysli. No a co? Mě nedostanou, protože mám klobouk z alobalu! Alobalu! Noste klobouky s alobalem. Kdyby vám ufoni chtěli dát sondu do zadku nebo číst myšlenky. Zní to asi zvláštně.
Zvláštně. Zní to šíleně. Ale jednoho dne dokážu... Dokážu, dokážu, dokážu... Že je to velký spiknutí!
No a co? Mám na ně vlastní trik. Kašlu na sáčky, sklenice, krabičky od Tupperware, potravinářká fólie je taky pěkně na prd. Já mám rád... když si jídlo můžu zamotat do alobalu! Alobalu! Nic jiného nehledám.
Je zkrátka nejlepší, sendvič v něm dlouho vydrží. Strč ho do chlaďáku. Chlaďáku. Sníš si ho, až budeš chtít. Nebo si radši dáš... Dáš, dáš, dáš... osvěžující bylinkový čaj.
Výborný. Jo, a mimochodem jsem na to přišel. Odhalil jsem všechny tajný organizace. Protože ilumináti ví, že jsou připravené na ovládnutí světa. A proto černý helikoptéry přeletí přes hranice. Jako loutkáři si podmaní celou zemi.
Bacha na ně! Pořád vás někdo sleduje! A proto vláda nikdy nepřizná, že to s Měsícem byl podvod. Skenování mozku a ovládání mysli. No a co? Mě nedostanou, protože mám klobouk z alobalu! Alobalu! Noste klobouky s alobalem. Kdyby vám ufoni chtěli dát sondu do zadku nebo číst myšlenky. Zní to asi zvláštně.
Zvláštně. Zní to šíleně. Ale jednoho dne dokážu... Dokážu, dokážu, dokážu... Že je to velký spiknutí!
Komentáře (20)
Black monarchOdpovědět
22.07.2014 12:51:38
Kto vie čo bolo v tom čaji :D (inak super video, asi si ho zaradim do takzvaného občasného playlistu :D )
rodierOdpovědět
20.07.2014 23:33:06
od Ala mam rad "they see me rollin.. they hatin..." nebo takove to jak tam drzi tu tabuli s textem :)
jo a potom tu parodii na bite the dust od queenu
rodierOdpovědět
20.07.2014 23:31:31
Al je fajn :)
ShootxOdpovědět
20.07.2014 20:49:27
al ma styl a drzi krok s dobou podle me parodie s urovni chtel bych aby od nej bylo vic prelozenych pisnicek :) narozdil od originalu u tohodle me text zajima :D
DaralynOdpovědět
20.07.2014 20:25:32
Al je ost specifický
vy co jste to shodili ho asi nedovedete docenit
borec jako vždy
SSukOdpovědět
20.07.2014 17:59:27
Weird Al Yankovic je super.
Nejlěpší jsou snad CNR ( http://www.videacesky.cz/hudebni-klipy-videoklipy-hudba/weird-al-yankovic-cnr ) a Perform This Way ( http://www.videacesky.cz/parodie-parody-youtube/weird-al-yankovic-perform-this-way ). Ale ten zvrat v polovině je taky super.
DanielOdpovědět
20.07.2014 15:32:04
Nevím jak Vás ale mě to přesvědčilo.Nastal čas si udělat čapku z alobalu,díky za překlad :D
ZabijakOdpovědět
20.07.2014 15:28:12
ALOBAL BOY
Adam Svorc z NemanicOdpovědět
20.07.2014 14:54:16
Budoucnost patří aluminiu!
Jára (da) Cimrman
CrackTheCodeOdpovědět
20.07.2014 13:12:19
Boy that escalated quickly. Jediné úsměvné momenty byly reakce režiséra. Průměrně vtipná pointa, zbytek nuda.
Celkové hodnocení: Lehce zapomenutelné, šeď, průměrnost, banalita.
AutoOdpovědět
20.07.2014 12:20:29
Ten je pasé jako klobouky.
Daw8ID (Překladatel)Odpovědět
20.07.2014 15:12:03
Spíš jak kalhoty do zvonu, jak by řekl Kocour :D.
CrowOdpovědět
21.07.2014 07:47:53
+Daw8IDJako Klobouky... u Brna
AutoOdpovědět
21.07.2014 16:27:37
+Daw8IDNe, spíš jako klobouky, to taky řekl kocour ty znalče :D
TceldOdpovědět
20.07.2014 11:53:26
Nedá se to poslouchat a vtip je trochu omšelej. :-(
thorium.cekuj.netOdpovědět
20.07.2014 11:39:14
Album ? Krásny start ?
Asi žijem v blbom časovom pásme... čo to tu žije za humanoidy s tak prečudesným vkusom ?
BarfilmOdpovědět
20.07.2014 09:57:39
Skvělé. Celý to nový album je povedený.
MostAwesomeThingOdpovědět
20.07.2014 09:39:26
Krásný to start do dne, díky! :D
A pozor na Ilumináty...