Plastový výrobek Lee MackaWould I Lie to You?
81
Lee Mack tvrdí, že po roce plastikového modelářství vyrobil jen jeden malý předmět. David Mitchell zjistí, co je na tom pravdy.
Přepis titulků
Lee je na řadě. Vlastnictví. Dobře, pod stolem je krabice, nejdřív prosím přečti kartičku,
a potom nám ukaž, co je v krabici. Strávil jsem celý rok ve škole
na hodinách plastikového modelářství a tohle je jediná věc,
kterou jsem tam udělal. Co je plastikové modelářství? Co to je?
"Nevím, můžeme se na to podívat?" Děkuju. To je sračka. Hajzle, takovej respekt jsem měl k tvýmu plyšovýmu medvídkovi. Co to ale je? - Kupodivu jmenovka na zavazadlo. - Je to jmenovka na zavazadlo? Je to klíčenka. - Je to klíčenka?
- Jsi velkej sprortovní fanoušek? - Sleduju fotbal. - Jakýmu týmu fandíš? - Blackburn Rovers. - Blackburn Rovers? Blackburn nezačíná na L, že jo? Tak co znamená akronym LFC? Je to "Liberace kancléřem." Je to "Fotbalový klub Liverpool." - No jo. - Jo jo. Proč jsi udělal klíčenku Liverpool v plastikovém modelářství?
Protože neměli modrý a bílý plast pro Blackburn Rovers, měli ale červený plast, tak jsem si řekl: "No, tak udělám Fotbalový klub Liverpool, protože jsou červený." Jasně. Kolik let ti bylo, když jsi to dělal? Bylo to ve škole? Ne, bylo to v psychiatrický léčebně Broadmoor. Říkal jsi, že ti to zabralo rók. Ne, řekl jsem rok.
Nikdy jsem o plastikovém modelářstvím neslyšel. Jde o to, že v 1982 byl plast budoucnost. Já nikdy nijak neznevažoval plast, je v pohodě, plast považuju za užitečnej, ale školní předmět o plastikovém modelářství? - Jak jsi to vyřízl, co jsi použil? - No, tohle jsem nedělal. Nemyslím, že jsi na takový úrovni s tvojí plastikovou technikou, aby ses mohl chovat takhle povýšeně, pokud je tohle to jediný, co máš.
Za sebe musím říct, že tomu nevěřím. Strašně rád bych věděl, co to je, kdo to udělal, a proč, ale myslíme si, že to je lež? Všichni pro lež? Dobře, říkají, že to je lež. Lee, je to pravda, nebo lež? Ve skutečnosti je to pravda. Bože. Plastikové modelářství, lekce, která se nikdy neuplatnila.
Dělá ještě někdo plastikové modelářství? Dostal jsi za to nějakou známku? Dostal jsem dvakrát za jedna a hned jsem šel na Oxford, co sis myslel? Jo, je to pravda. Nevím, co přesně LFC znamená, ale myslím si, že první písmeno je líný. Markst www.videacesky.cz
"Nevím, můžeme se na to podívat?" Děkuju. To je sračka. Hajzle, takovej respekt jsem měl k tvýmu plyšovýmu medvídkovi. Co to ale je? - Kupodivu jmenovka na zavazadlo. - Je to jmenovka na zavazadlo? Je to klíčenka. - Je to klíčenka?
- Jsi velkej sprortovní fanoušek? - Sleduju fotbal. - Jakýmu týmu fandíš? - Blackburn Rovers. - Blackburn Rovers? Blackburn nezačíná na L, že jo? Tak co znamená akronym LFC? Je to "Liberace kancléřem." Je to "Fotbalový klub Liverpool." - No jo. - Jo jo. Proč jsi udělal klíčenku Liverpool v plastikovém modelářství?
Protože neměli modrý a bílý plast pro Blackburn Rovers, měli ale červený plast, tak jsem si řekl: "No, tak udělám Fotbalový klub Liverpool, protože jsou červený." Jasně. Kolik let ti bylo, když jsi to dělal? Bylo to ve škole? Ne, bylo to v psychiatrický léčebně Broadmoor. Říkal jsi, že ti to zabralo rók. Ne, řekl jsem rok.
Nikdy jsem o plastikovém modelářstvím neslyšel. Jde o to, že v 1982 byl plast budoucnost. Já nikdy nijak neznevažoval plast, je v pohodě, plast považuju za užitečnej, ale školní předmět o plastikovém modelářství? - Jak jsi to vyřízl, co jsi použil? - No, tohle jsem nedělal. Nemyslím, že jsi na takový úrovni s tvojí plastikovou technikou, aby ses mohl chovat takhle povýšeně, pokud je tohle to jediný, co máš.
Za sebe musím říct, že tomu nevěřím. Strašně rád bych věděl, co to je, kdo to udělal, a proč, ale myslíme si, že to je lež? Všichni pro lež? Dobře, říkají, že to je lež. Lee, je to pravda, nebo lež? Ve skutečnosti je to pravda. Bože. Plastikové modelářství, lekce, která se nikdy neuplatnila.
Dělá ještě někdo plastikové modelářství? Dostal jsi za to nějakou známku? Dostal jsem dvakrát za jedna a hned jsem šel na Oxford, co sis myslel? Jo, je to pravda. Nevím, co přesně LFC znamená, ale myslím si, že první písmeno je líný. Markst www.videacesky.cz
Komentáře (11)
Jerrek (anonym)Odpovědět
14.03.2016 04:56:15
1:07 Je nesprávne preložené. Hovorí "Liberace for chancellor" teda Liberace za kancelára. Myslí tým, samozrejme, známeho amerického pianistu. https://en.wikipedia.org/wiki/Liberace
Jerrek (anonym)Odpovědět
14.03.2016 05:48:07
Beriem späť, čeština... zle som prečítal :-P
hlavac (Překladatel)Odpovědět
12.03.2016 15:34:17
Lazy Fucking Cunt
IvetOdpovědět
12.03.2016 17:15:02
Napadlo mě úplně to samé :D
RazemOdpovědět
17.03.2016 20:00:41
Ty mi asi čteš myšlenky. :D
sph1NxOdpovědět
12.03.2016 15:00:59
Rad by som tu videl tychto vtipnych britov castejsie. Stastie, ze som na videacesky, inak by som na nich pravdepodobne nenarazil.
Paes (anonym)Odpovědět
11.03.2016 22:59:59
Would I lie to You přesně vystihuje, proč mám vč rád - ukázalo mi to pořad, o kterém jsem neměl sebemenší potuchy (i když jsem letmo zahlédnul českou verzi) a který se mi okamžitě zalíbil. Fabulace Lee Macka vždy stojí za to a když se do toho přidá můj oblíbený stand up komik Dara O´Briain, tak je o zábavu postaráno.
P. S. Plánuje se obnovení rubriky stand up?
Markst (Překladatel)Odpovědět
12.03.2016 12:48:05
Děkuju.
Stand-upy zkusím zjistit.
trouba (anonym)Odpovědět
11.03.2016 21:31:10
snad 5x jsem si pustil jak říká, že to je s****a :D absolutně dokonalý
Ell (anonym)Odpovědět
11.03.2016 21:07:16
To bylo jasný že to bude pravda...
asader (anonym)Odpovědět
11.03.2016 17:27:07
Jsem si říkal,že to musí být pravda,jinak by to bylo o ničem :D