Překlad titulek práce tak na 10 minut i s korekcí, nehledě na to, že tohle si snad přeloží každý, ale samotné titulky tu prostě nejsou. Rozhodně nejde od AdBlock, jiné titulky fungují bez problémů.
Tohle je problém Adblocku a podobných plug-inů na blokování reklamy. Jakmile je to zdrojové video reklamou (zřejmě je zaneseno v nějaké databázi), tak při používání těchto programů titulky blbnou, tedy nezobrazují se. Tohle se řeší u každého přeloženého reklamního videa a je to záležitost na straně uživatele, já jako překladatel, ani my jako web, s tím nic udělat nemůžeme.
+OmilisBudu upřímný, to mě vůbec nenapadlo... Změnil jsem název titulků, tak snad by to mělo být v pohodě. Tímto se všem omlouvám za problémy, příště se to snad už nestane.
+OmilisMithril, tohle není web, který by se musel bát o návštěvnost, pokud lidi donutí změnit nastavení/vypnout AdBlock. Být vámi přejmenuju na reklama_něco všechny titulky. Vždyť z reklamy ten web žije.
Komentáře (23)
lukasnguyenOdpovědět
22.06.2015 01:02:21
na konci s tím SAMSUNGem :D co jsem měl čekat ... :D
asaderOdpovědět
26.05.2015 17:55:25
Pěknej barák :-)
DinoCopOdpovědět
26.05.2015 17:29:27
dědek boží :D ten jeho výraz :D
rostasvrOdpovědět
26.05.2015 17:09:02
též mi nejdou vidět titulky a Adblock mam pro tuto doménu vypnuty
LecitinOdpovědět
26.05.2015 19:16:17
jsou tam až od 46. sekundy. ale hluší to nemají jak poznat :(
rostasvrOdpovědět
26.05.2015 22:37:08
+Lecitinty vole bez tebe bych to nevěděl díky :)) jsem si říkal, že je něco špatně :/
NovomOdpovědět
26.05.2015 14:56:00
Překlad titulek práce tak na 10 minut i s korekcí, nehledě na to, že tohle si snad přeloží každý, ale samotné titulky tu prostě nejsou. Rozhodně nejde od AdBlock, jiné titulky fungují bez problémů.
ABigWhiteWolf (Překladatel)Odpovědět
26.05.2015 15:11:38
Mně fungují a nejsem jediná, takže pokud to opravdu není tím AdBlockem, tak nevím.
Mithril (Překladatel)Odpovědět
26.05.2015 15:13:42
Tohle je problém Adblocku a podobných plug-inů na blokování reklamy. Jakmile je to zdrojové video reklamou (zřejmě je zaneseno v nějaké databázi), tak při používání těchto programů titulky blbnou, tedy nezobrazují se. Tohle se řeší u každého přeloženého reklamního videa a je to záležitost na straně uživatele, já jako překladatel, ani my jako web, s tím nic udělat nemůžeme.
Mithril (Překladatel)Odpovědět
26.05.2015 15:21:47
+MithrilA moje předchozí rada s vypnutím Adbloku nevznikla proto, že by mě to nějak štvalo, ale protože to ve většině případů pomáhá. :-D
OmilisOdpovědět
26.05.2015 16:57:04
No, mě to blokuje filtr “/reklama_” a titulky jsou “reklama_odemykani.srt”. Takže stačí pojmenovat titulky jinak (aby nebylo slovo reklama v názvu).
Mithril (Překladatel)Odpovědět
26.05.2015 17:32:35
+OmilisBudu upřímný, to mě vůbec nenapadlo... Změnil jsem název titulků, tak snad by to mělo být v pohodě. Tímto se všem omlouvám za problémy, příště se to snad už nestane.
ProbablyYesOdpovědět
26.05.2015 18:32:25
+OmilisMithril, tohle není web, který by se musel bát o návštěvnost, pokud lidi donutí změnit nastavení/vypnout AdBlock. Být vámi přejmenuju na reklama_něco všechny titulky. Vždyť z reklamy ten web žije.
LecitinOdpovědět
26.05.2015 19:14:55
+Omilissouhlasím, vše přejmenujte na reklama_*
randomofamberOdpovědět
26.05.2015 12:44:24
Jo, jo ;-) Toto video jsem viděl už dřív...
SmrkacOdpovědět
26.05.2015 11:22:23
A kam se poděly titulky? Nebo jsem jediné, kdo je nevidí? o.O
Mithril (Překladatel)Odpovědět
26.05.2015 11:30:39
Zkus si vypnout Adblock.
BlockOdpovědět
26.05.2015 14:42:10
+Mithrilznal jsem jednoho chlapa co to udělal..
od tý doby ho nikdo neviděl
LecitinOdpovědět
26.05.2015 19:13:38
+Mithriljojo, vc mám povolené, nesjou tu reklamy jak na indesu a zive, takže proč ne :)
FredoOdpovědět
26.05.2015 10:08:17
Reinkarnovany Steve Jobs ? :D
vasokOdpovědět
26.05.2015 10:55:51
jestli nepoznáš rozdíl mezi jobsem a cookem.... tak ano
DrakOdpovědět
26.05.2015 10:02:04
Chtěl bych vidět jeho výraz, až přijde domů :D
DinoCopOdpovědět
26.05.2015 17:31:23
místo dynamického "It´s me!" bude nejspíš říkat "Fuck me!" :)