Mnoho z vás si jistě všimlo smutné zprávy, že ve věku 83 let zemřel Leonard Nimoy, představitel legendárního pana Spocka ze Star Treku. Pojďte si na něj zavzpomínat v tomto krátkém videu, ve kterém vysvětluje původ klasického vulkánského gesta, které se zapsalo do dějin sci-fi kultury. Talit - židovský modlitební plášt
V dnešním videu uvidíte představitele Spocka, Zacharyho Quinta a Leonarda Nimoye, kteří spolu uzavřou menší sázku. Dokáže Nimoy porazit Quinta v jeho zbrusu novém Audi S7? Pozn.: Uprostřed videa Nimoy recituje část Balady o Bilbu Pytlíkovi, kterou jako Spock nazpíval v tomto psychedelickém videu. Slovíčka z videa: checkmate - šach mat challenge - výzva to empty - vyprázdnit beam - paprsek brave - statečný, udatný wooden - dřevěný pipe - dýmka fuzzy - chlupatý woolly - vlněný black hole - černá díra swing - má víc významů (jako např. dětská houpačka), ale tady je použito jako golfový odpal) to take a nap - dát si šlofíka
V dnešních Nepovedených záběrech odbočíme ze světa televizních seriálů do toho filmového. Připravil jsem si pro vás překlad nepovedených scén z nejnovější filmové verze kultovního sci-fi seriálu Star Trek z roku 2009. V této verzi hrají Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg a v cameo roličce se objeví i Leonard Nimoy (Mr. Spock ze seriálové verze). Poznámka k překladu: - Bryan Burk - výkonný producent filmu Star Trek
V dalším ohlédnutí za rokem 2011 se podíváme na úvod cen Emmy 2011, kterého se tentokrát zhostila Jane Lynch ze seriálu Glee, aby v hudebním čísle odhalila jedno velké tajemství americké televizní zábavy.
