Zachary Quinto vs. Leonard Nimoy v reklamě na Audi
V dnešním videu uvidíte představitele Spocka, Zacharyho Quinta a Leonarda Nimoye, kteří spolu uzavřou menší sázku. Dokáže Nimoy porazit Quinta v jeho zbrusu novém Audi S7?
Pozn.: Uprostřed videa Nimoy recituje část Balady o Bilbu Pytlíkovi, kterou jako Spock nazpíval v tomto psychedelickém videu.
Slovíčka z videa:
- checkmate - šach mat
- challenge - výzva
- to empty - vyprázdnit
- beam - paprsek
- brave - statečný, udatný
- wooden - dřevěný
- pipe - dýmka
- fuzzy - chlupatý
- woolly - vlněný
- black hole - černá díra
- swing - má víc významů (jako např. dětská houpačka), ale tady je použito jako golfový odpal)
- to take a nap - dát si šlofíka
Přepis titulků
- Haló?
- Šach. Šach mat, můj mladý příteli. Co třeba další sázku? Nechceš si dát
partičku golfu a zajít na oběd? Ten, kdo do klubu dorazí
poslední, kupuje oběd. Připrav se na to,
že ti peněženku vyprázdní tažný paprsek. Všechno je možné,
ale tohle asi ne. Do pr***e. Ve Středozemi v zemi Kraje žije udatný malý hobit,
kterého každý obdivuje.
Dlouhá dřevěná dýmka, chlupaté, huňaté nožky, žije v hobití noře a všichni ho znají. Bilbo. Bilbo Pytlík. Nejudatnější malý hobit ze všech. Jo. Do toho, Bilbo! Zavolat Leonardovi.
- Můžeš. - Ahoj, kde jseš? Použij senzory. To nebude třeba. Už jsem tady. Ty už jseš tam? Je to, jak kdybych uvízl v černé díře. Bez obav. Můžu si trénovat odpal, jestli potřebuješ zastavit a dát si šlofíka. Chytráku. Vždycky jsem byl a vždycky budu tvým přítelem. - Vážně?
- Musel jsem. - Pěknej pokus. To tak. - Ne, ne. Prostě jsem musel. To ani náhodou. Oběd samozřejmě kupuješ ty. Teoreticky ještě nejsme vevnitř. Uvidíme se vevnitř. Překlad: qetu www.videacesky.cz - Fascinující. - Fascinující.
Dlouhá dřevěná dýmka, chlupaté, huňaté nožky, žije v hobití noře a všichni ho znají. Bilbo. Bilbo Pytlík. Nejudatnější malý hobit ze všech. Jo. Do toho, Bilbo! Zavolat Leonardovi.
- Můžeš. - Ahoj, kde jseš? Použij senzory. To nebude třeba. Už jsem tady. Ty už jseš tam? Je to, jak kdybych uvízl v černé díře. Bez obav. Můžu si trénovat odpal, jestli potřebuješ zastavit a dát si šlofíka. Chytráku. Vždycky jsem byl a vždycky budu tvým přítelem. - Vážně?
- Musel jsem. - Pěknej pokus. To tak. - Ne, ne. Prostě jsem musel. To ani náhodou. Oběd samozřejmě kupuješ ty. Teoreticky ještě nejsme vevnitř. Uvidíme se vevnitř. Překlad: qetu www.videacesky.cz - Fascinující. - Fascinující.
Komentáře (0)