Leonard Nimoy o vulkánském pozdravu
Mnoho z vás si jistě všimlo smutné zprávy, že ve věku 83 let zemřel Leonard Nimoy, představitel legendárního pana Spocka ze Star Treku. Pojďte si na něj zavzpomínat v tomto krátkém videu, ve kterém vysvětluje původ klasického vulkánského gesta, které se zapsalo do dějin sci-fi kultury. Talit - židovský modlitební plášt
Přepis titulků
S mým otcem, dědečkem
a bratrem jsme seděli v lavicích. Ženy byly nahoře. Vepředu stálo 6 lidí
a byli otočení čelem ke kongregaci. Přetáhli si talit přes hlavu. Začali zpívat. Myslím, že se to nazývá duchening. Otec mi řekl: "Nedívej se." Všichni si obličej zakryli rukama, přetáhli si talit přes hlavu
nebo se k nim otočili zády.
A pak jsem uslyšel ten divný zvuk, který vydávali. Nezpívali, křičeli. Celé to bylo neharmonické. Dělali něco jako... Takové kvílení. Každý to dělal jinak, nebylo to sehrané. A pak jejich vůdce zakřičel...
A ostatní mu odpověděli. Mrazilo z toho v zádech. Dělo se něco velkého. Podíval jsem se na ně. Viděl jsem, že mají ruce vystrčené z talitu a dělají toto. Jednoho dne jsme měli natáčet další díl Star Treku. Dostal se nám do ruky úžasný scénář s názvem Čas amoku. Bylo to poprvé, kdy jsem se měl setkat s jiným Vulkáncem.
Doufal jsem, že se objeví způsob, jak rozvinout příběh o sociologii, historii a rituálech Vulkánců. Režisérovi jsem řekl, že by Vulkánci měli mít vlastní pozdrav. Protože my lidé máme tyto rituály, věci, které děláme. Třeseme si rukou, kýváme, klaníme se, zdravíme se. Navrhl jsem, že by Vulkánci mohli dělat tohle. Řekl, že souhlasí. Takhle vznikl náš vulkánský pozdrav.
Hluboce se to zapsalo do kultury. Bylo to úžasné. Den po odvysílání mě tímto vulkánským gestem lidé zdravili, mávali tak na mě. A to je zajímavé. Dnes, skoro o 50 let později, ho lidé stále dělají. Měl na to vliv kouzelný zpěv. Většina lidí dodnes neví, co to znamená. Netuší, že si tím žehnají.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
A pak jsem uslyšel ten divný zvuk, který vydávali. Nezpívali, křičeli. Celé to bylo neharmonické. Dělali něco jako... Takové kvílení. Každý to dělal jinak, nebylo to sehrané. A pak jejich vůdce zakřičel...
A ostatní mu odpověděli. Mrazilo z toho v zádech. Dělo se něco velkého. Podíval jsem se na ně. Viděl jsem, že mají ruce vystrčené z talitu a dělají toto. Jednoho dne jsme měli natáčet další díl Star Treku. Dostal se nám do ruky úžasný scénář s názvem Čas amoku. Bylo to poprvé, kdy jsem se měl setkat s jiným Vulkáncem.
Doufal jsem, že se objeví způsob, jak rozvinout příběh o sociologii, historii a rituálech Vulkánců. Režisérovi jsem řekl, že by Vulkánci měli mít vlastní pozdrav. Protože my lidé máme tyto rituály, věci, které děláme. Třeseme si rukou, kýváme, klaníme se, zdravíme se. Navrhl jsem, že by Vulkánci mohli dělat tohle. Řekl, že souhlasí. Takhle vznikl náš vulkánský pozdrav.
Hluboce se to zapsalo do kultury. Bylo to úžasné. Den po odvysílání mě tímto vulkánským gestem lidé zdravili, mávali tak na mě. A to je zajímavé. Dnes, skoro o 50 let později, ho lidé stále dělají. Měl na to vliv kouzelný zpěv. Většina lidí dodnes neví, co to znamená. Netuší, že si tím žehnají.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (31)
dxdavidclOdpovědět
03.03.2015 14:50:58
Bez Leonarda Nimoye jako Spocka si Star Trek neumím představit. Byl součástí toho všeho, od TOS přes novou generaci až po Star Trek 2009 a 2013, a je úžasné, co dokázal, takto vytvořit kus Vulkánské historie a kultury. Věřím, že mnohým Trekkies byl, je a zůstane v srdci jako neodmyslitelná část Star Treku.
ScalexOdpovědět
01.03.2015 20:11:12
Star Wars bez vás už nikdy nebudou jako dřív. RIP, veliteli O'Neille!
KorenZMasarakuOdpovědět
02.03.2015 22:21:57
Tomu se rika ucta k mrtvym? Takhle si delat srandu ze Spocka. Ze se nestydis...
RhaegarOdpovědět
01.03.2015 20:07:52
Škoda každého slušného mrtvého člověka. Ať už je to celebrita nebo kamarádův děda, kterého jsem ani neznal.
DakeirasOdpovědět
01.03.2015 13:41:38
Live long and prosper Mr.Spock
BushidoOdpovědět
01.03.2015 14:51:03
To se mu už asi nepodaří, když umřel...
Vyhul MiHulOdpovědět
04.03.2015 19:51:38
+BushidoTak nevim kolik je prumer, ale myslim ze se dozil slusneho veku... a diky ST nerdikum snad prosperoval taky ;-)
HawlissOdpovědět
01.03.2015 13:41:17
Vulkánský pozdrav bych zvládl , jen kdbych si zlámal prsty :D prostě mi to nejde
CCblueOdpovědět
02.03.2015 19:42:40
Protože jsi netrénoval ty svaly, které to dělají. Když budeš cvičit, tak by jsi to měl zvládnout. Ale asi to bude dost slouho trvat.
Vyhul MiHulOdpovědět
01.03.2015 13:17:15
Tohle vypraveni bylo neco neskutecne nudnyho... Jako poctu jste mohli zvolit neco lepsiho (...treba jak recituje toho Bilba ci co to bylo za uhozenost). Jinak v dnesni dobe opravdu existuje nekdo kdo dokazal koukat na ten prastarej star trek? je to hroznej sHit
BullOverOdpovědět
01.03.2015 13:02:12
?? To popisoval nějaký rituáli nějakýho africkýho kmene nebo co? Jsem nvěděl, že vyrůstal v jungli...
poslitomneOdpovědět
01.03.2015 13:54:20
Spíš byl s rodinou v synagoze
PatejlOdpovědět
01.03.2015 10:33:05
Tento vice jak 40 let stary serial jsem nevidel ani z dalky a urcite nejsem sam.Verim ze kromne ortodoxnich fanousku to nikoho moc nezajima.
VicOdpovědět
01.03.2015 11:00:42
To by jsi se divil kolik lidí to zajímá
ZlopánOdpovědět
01.03.2015 11:38:26
Taky jsem ten starej serial nikdy neviděl a nelituji toho :) naopak novej star trek film od Abramse aspon vypadá na urovni a ten novej Spock je lepší
thorium.cekuj.netOdpovědět
01.03.2015 12:00:10
Tiež som to nevidel :) Ale video zaujalo. Už len z toho dôvodu, že nedávno zomrel.
ass.ass.inOdpovědět
01.03.2015 12:04:28
No, já viděl hodně dílů z Nové generace a něco málo z Voyageru (kterej teda podle mě byl příšernej), ale mě zajímalo jak ten pozdrav vznikl.
BullOverOdpovědět
01.03.2015 13:01:15
obvious troll is obvious
DakeirasOdpovědět
01.03.2015 13:44:45
Tenhle serial prinesl do televize neco co tam az do te doby nebylo. Triky jako ve filmech a to kazdy tyden jina epizoda. Uvedomte si v dobe kdy tohle bezelo v USA tak tady nemel ani kazdej televizy a ti co ji meli rozhodne nemeli na co koukat...
PatejlOdpovědět
01.03.2015 14:55:25
+DakeirasTehdy to mozna byla pravda, ale proc by me to melo zajimat dnes? Walkmany byli taky super revolucni, ale dnes uz je to prezitek , mame je proto uctivat a klanet se jim? Myslim, ze minulost je lepsi nechat minulosti a nevracet se k ni.
fireOdpovědět
01.03.2015 15:54:13
+DakeirasNe zrovna uctívat, ale něco o tom vědět neuškodí - beztak by dneska většina lidí neuměla popsat ani jak funguje ten walkman, natož to co je nahradilo (mp3 přehrávač?).
MMZOdpovědět
01.03.2015 16:17:05
+DakeirasPatejl, dělat věci a nevědět, proč to tak je...tak proč neheilovat, že? když je to jen pozdrav jako podání rukou...to co je za tím, přece nikoho nemůže nejímat...
proč se slaví Vánoce...
...
lidé, kteří se nehrabou v minulosti, resp. lidé příslušející dané společnosti, tak mají jedinečnou příležitost, poučit se z chyb, rozvíjet myšlenky, vracet s k nim a jít jinou cestou, kombinovat, čili ušetřit čas a peníze, životy...
společnost, která je lhostejná k minulosti, končí...arogance jedince se vrací jako bumerang ve zdánlivém úderu vyšší moci
MMZOdpovědět
01.03.2015 16:20:46
+Dakeirasčili kdo nezná příčiny, nemůže dohlédnout důsledky
na tom všem je postaveno vzdělávání, předávání znalostí, zkušeností
kdyby každý začínal od nuly...tak běháš nahý v lese, ani pazourek si neopracuješ
kotjaOdpovědět
01.03.2015 10:09:47
Není to A mock time, ale Amok time, česky Čas amoku.
Mithril (Překladatel)Odpovědět
01.03.2015 10:13:36
Díky, opraveno. Mně se ten název nepovedlo dohledat, tak jsem tam nechal to, co jsem slyšel.
DinoCopOdpovědět
01.03.2015 10:09:32
:D to je z**d :D
frajer no, strašně uklidňující týpek
DodislavOdpovědět
01.03.2015 09:22:55
Kurv..Náboženství?... Again?!
BushidoOdpovědět
01.03.2015 09:45:10
Do Jedličkárny vám zavedli internet? :)
DodislavOdpovědět
01.03.2015 15:34:32
+BushidoZkouším zavést nový systém místo "první". Princip spočívá v tom napsat co největší možnou sračku. Myslím, že se povedlo a funguje to :D
BushidoOdpovědět
01.03.2015 16:59:00
+BushidoNo ty jsi ale lišák.
queshOdpovědět
01.03.2015 19:52:59
+BushidoV Jedličkárně jsou tělesně postižení, ne mentálně retardovaní. ;-)