Británie má talent - Signature

Thumbnail play icon
78 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:531
Počet zobrazení:9 495

Po Chippendoubles jsem si pro vás připravil další vystoupení z konkurzové části soutěže Británie má talent, které vás může pobavit a příjemně překvapit (a proto opět nedoporučuju číst komentáře pod videem před zhlédnutím videa).

Na scénu tedy přichází mladý začínající právník Suleman Mirza, aby předvedl svou verzi tance Michaela Jacksona...

Přepis titulků

Náš další soutěžící chce natolik postoupit, že schovává eso v rukávu. Které mu snad zajistí místo v semifinále. Ve dne je právním asistentem, ale v noci se mění na Michaela Jacksona. - Ahoj, jak se jmenuješ? - Suleman. Myslím, že porotci ještě nic takového neviděli. Je to překvapení. Bude se jim to líbit. V dnešním čísle bude Michael Jackson, hodně měsíční chůze... Ale nastane zvrat.

A pokud Jacksona neměli rádi předtím, mohli by ho mít rádi potom. - Můžeš vyhrát Británie má talent? - Rád bych. Snad ano. Tohle je nejtěžší kolo. Jsem velmi nervózní. Na tuto soutěž jsem se připravoval a doufám, že to porota uvidí. - Dobrý večer, jmenuji se Suleman. - A snad to vyplní můj sen. - Tímhle se živíš, nebo máš jinou práci? - Ne, jsem právní asistent. A dělám tohle... Jsem vinen, děkuji. Dělám to od dětství a o večerech, o víkendech...

- Dobře. Jsme zvědavi. Do toho. - Děkuji moc. Hudba. Co ten tam dělá? Haló? Pane? Hej, on to tady ničí. Já už ho chtěl odvést! Koukněte na publikum. Paráda.

Tak to jsme teda nečekali. - Amando? - Já jsem naprosto ohromená. To bylo geniální. Přesně tohle v pořadu hledáme. A mohli byste vyhrát! Piersi? Hledáme tyto nečekané, překvapující... neuvěřitelné zábavné věci a publikum vás zbožňuje.

Výborný. Když teď známe to překvapení, co byste dělali dál? Dále bychom vás překvapovali. Dobrá odpověď! - Takže máte víc než jen Jacksona a vás se smetákem? - Ano. - Piersi, ano nebo ne? - Určitě ano. Skvělé číslo. - Amando? - Stoprocentně ano. Máte třikrát ano. - Dobrá práce.

- To jsme nečekali. I ty jeden! Takže Signature postupují a jsou tím blíž ke splnění svého snu. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz

Komentáře (58)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

no myslim ze tenhle by sel dal i kdyby zustal u M.J. mam toho hodne nasledovano a takhle dobre a presne to snad jeste nikdo nedelal.

180

Odpovědět

Nevím proč, ale nějak už mě přestávají bavit další taneční kreace ála Michale Jackson v podání nějakýho úžasnýho tanečníka. Nezpochybňuju a nikdy nebudu zpochybňovat jeho talent, ale myslím, že opravdu kvalitní tanečník nemá potřebu tančit na pódiu Jacksona, protože má spoustu vlastních kreací.

Ale jinak proč ne, i tyhle videa jsou svým způsobem zajímavý... ale těch talentů a všeho možnýho už je všude tolik, že bych to možná na tenhle web necpal a pokud ano, asi bych volil jiná videa, než zázračný tanečník s kreacemi Michaela Jacksona. Taková videa totiž můžeme najít v Británii, Litvě, Americe, "Československu", Polsku, Německu, Francii, Španělsku...

180

Odpovědět

@Ninjer: Pises o inteligentnich nazorech, ale sam nadavas do ******. Skvele! Rad uvidim, co za super preklad skveleho videa bude priste.
@zapy: Psal jsem snad nekde, ze prijdu v 17 domu? Ne. To, ze mi denne staci 5 hodin spanku a jsem cilej, za to ja nemuzu, ale tak pokud si tohle myslis, tak si mysli dal. Jen si o Linuxu neco napis, rad se zasmeji.
Root? SRSLY?! To snad nikdo necte! Nejvetsi zhovadilosti s nejhure psanymi clanky o IT etc. co kdo muze najit. Byl jsem tam 2× a 2× jsem clanek nedocetl. Ale skvele, ze znas tyhle super hrozny stranky. Urcite jsi se tam toho naucil mnoho.
Oooh jiste, jsem stredoskolak, bydlim s rodici, vsechno mi plati +jsem na vozicku, mam 100Kg a namisto prace polemizuji s bfuckama na internetu, protoze mne to pozvnasi na vyssi uroven vedomosti → Premyslej dal a vymysli neco, nad cim se bud da zasmat, a nebo si alespon rict, "jo aspon se nad tim zamyslel".
Jinak prosim, napis mi kde je ma chaba a chybna statistika, kdyz to, co jsem psal je z youtube statistik. Dekuji!

191

Odpovědět

1:15 jak se objeví nápis tak jde slyšet jáchot, ale ovšem publikum jenom sedí. .
1:20 na 90% to není z jeho vytoupení. Nic pořádně nepředvedl, ale ovšem publikum začalo tleskat zrovna v tu chvíli kdy přeskočil záběr na Amandu.
1:27 publikům jsou z něčeho úplně hotoví ovšem v dalším záběru na porotce je klid a sedí.
1:57 Všimněte si, jak vchází týpek s koštětem na pódium, tak jsou tam jenom oni dva a žádný předmět ovšem v 3:05 tam něco leží. CO to je?
1:58 publikum začne tleskat, v dalším záběru přestane, pak zas začne, přestane a nakonec znovu začnou a to během 15 sekund.
atd atd atd. Tak už mi věříte? Jeden velký podvod . .

183

Odpovědět

Tolik skvělých videí v angličtině a tady jsou přeložené v naprosté většině jen podprůměrné seriály a sra*ky jako je tohle… Snad ještě víc mě mrzí že všechen tenhle brak má 8 hvězd a víc... Jsme fakt společnost bez vkusu a soudnosti…

185

Odpovědět

mno tahle diskuze se dá zakončit jediným možným způsobem: ,,TROLOLOLOLOLOLOLO YEYEYEEEY '' :D

180

Odpovědět

Ale prosím tě :) nenech se vysmát, stavíš dům? Asi pusou co? Tohle na mě zkoušet nemusíš já ho na rozdíl od tebe stavěl a věř mi že kdybys ho stavěl tak v 5 hodin bys na netu nebyl. A starší nejsi, ty si prostě středoškolák co přijde domů a nemá do čeho rejpnout, tak opruzuje na diskuzích což předpokládám je ta tvoje skvělá práce. Ale piš si sem o sobě třeba, že si ředitel zeměkoule, mě je to jedno. A tvou vlastní distribuci se ptát radši nebudu, nechci ti přidělávat práci s hledáním na rootu tý "nejvíc nejdrsnější distribuce" linuxu.
A přemýšlet kdo je na druhý straně opravdu nebudu to s na mě nezlob, nejsi člověk, u kterého by smysluplnější debata stála zato, už jen vzhledem tvým chabým znalostem statistiky a žádným argumentům stojícím za zamyšlení, ale už s tebou nehodlám ztrácet čas, leda bys nastolil smysluplnou diskuzi na úrovni a přestal plácat.

182

Odpovědět

Rossi: To jsem rád, že jsi zmínil zdejší diváky. To je přesně, co jsem chtěl napsat už předtím, tak na to navážu.
Ano, mě totiž velmi zajímají reakce ostatních a podle nich se taky velmi řídím ve výběru videí. Předcházející Chippendoubles měli hodně slušné hodnocení... A na moji otázku, jestli mám dál překládat Britain's Got Talent jsem dostal 45 plusů (a tři mínusy). Zatímco tvoje hemzy byly spravedlivě vymínusovaný do zapomnění.
Tohle video některým lidem nesedlo, ok, uvidíme, ještě jak dopadnou další videa, ale rozhodně ani tohle video jako propadák nevidím...

Více než hodnocení mě pak zajímají přímo psané komentáře, jak pozitivní, tak negativní kritika (když je inteligentně napsaná). A i podle nich se řídím, stačí se podívat na mnou přeložená videa a komentáře pod nimi...

Ale samozřejmě ty jsi nafoukaný k***t se stupidními názory, takže podle tebe se rozhodně řídit nebudu ;)


P.S. Ano, nepřekládám tu zadarmo, ale např. za překlad (+ načasování titulků) tohohle si můžu koupit tak jedno pivo v hospodě... ale nesmí to být třeba Plzeň.

184

Odpovědět

@zapy:
1) Prosim, vysvetli mi, jak vis kolik mi je let? Podle toho co pises jsem tak o 10 let starsi, mam skvelou praci, co me bavi, zenu, deti +stavim novy dum! A i presto si dokazu vecer najit hodinku/dve na to, abych si nasel a podival na co chci. Plus si hrat s detma
2) Ubuntu opravdu nepouzivam, ale gratuluju, ze znas linux. fyi: mam vlastni distribuci, takze tohle si zkousej na nekoho jinyho
3) Az priste neco zacnes psat, premyslej trochu o tom, kdo je na druhe strane

@ninjer: Super, dalsi naklad tvych "super urazek a steru". Neni jak argumentovat, tak napisu nejakou urazku. Smutne.
Uz to opravdu nechapu, kde porad beres ty hlouposti? Kde si to vymyslis/te? Nevztekam se, konstatuji! To je rozdil. Nadrazen? Dalsi hloupost! Blokator? Nepsal jsem nikde, ze ho mam, pouze jsem doporucoval aby si ho bfucka stahli a dali pokoj. fyi: reklamy si blokuji sam, bez pomoci nejakeho ciziho programu. Za preklad mas penize, tak nechapu co se tady rozcilujes.
+Tim ze pises: "Jinak mám takový plán, že bych právě vzal *své různé oblíbené* vystoupení z Britan’s Got Talent a překládal je víceméně chronologicky (tj. po sezónách)…" Clovek by rekl, ze kdyz je tenhle web prosperujici, tak budou prekladaci reagovat na ohlas divaku a ne na to, co samy prekladatele chteji. Zatim je tu u BGT videt hezky negativni ohlas. Ale hodne stesti, s timhle postojem "dostavam penize, budu si delat co chci" to dotahnes opravdu daleko.

Opravdu gratuluji, ze dokazes cist mezi radky a vymyslet si neco, co neni pravda a nikdy nikde to nebylo napsano. To dokaze jedine hodne "specialni" clovek.

188

Odpovědět

Dexter: Tomu moc nevěřím :) Ony ty haly a divadla jsou velký, takže samozřejmě někteří nic nedělají, zatímco někteří tleskají a skandují. Takže třeba ukazují tu "zajímavější" část publika.
Mikrofony se taky dávají tam, kde se očekává větší reakce a tak dál... Zvuk se samozřejmě dál mixuje, to jo, ale ne že by tichou halu "roztleskal" :)

To už mi přijde trochu jako přehnané osočovaní ve stylu, že vítězové jsou stejně dopředu dohodnutí.

183

Odpovědět

Jak tedy řešíte ty pohledy na publikum atd. Řeknu Vám jak to ve skutečnosti ji. Ty záběry na lidi resp porotu z 90% nejsou z toho vystoupení. Jsou to záběry z jiných vystoupení, párkrát se i opakují. To samé platí pro zvuk. Je tam dodaný, když si všimnete někde, tak třeba publikum sedí, koukají, nic nedělají, ale ovšem nám pouští jak tam tleskají atd. Můžete mi věřit, poněvadž jsem to zažil na vlastní kůži . . .

183

Odpovědět

bože jak já nemám rád ty konzumní soutěže typu superstar, xfactor a další m***y...

183

Odpovědět

trapný, ale nejvíc mě vytáčí to publikum. Do p****e, tam jsou snad všichni úplně retardovaný?!

183

Odpovědět

Je to nudné, trapné, ohrané....(mohl bych pokračovat 4 stránky) ostatně jako všechny podobné superstary, talenty a jiné zhovadilosti pro náctileté emaře, homoupíry a barbie holčičky s dutými hlavičkami

186

Odpovědět

Tohle je naprostá klasika z Británie má talent, nechápu nízké hodnocení. Je to parádně vymyšlené i zatančené 10/10 ;-)

186

Další