Živý terč

VAROVÁNÍ!
Tohle doma nezkoušejte! Dnes je večer jako stvořený pro šipky.
Jarno, vyzývám tě na souboj v šipkách. - Můžu hrát taky?
- Ty budeš akorát dělat terč. Takže si prosím sundej tričko. To je mi ale náhodička! Ty tam máš terč. - To jsi nečekal, že?
- To jsem vůbec nečekal. Divnější terč jsem nikdy neviděl.

- Ale je to terč, na kterej budete házet.
- Přesně tak. Takže co bude za trest? Musím to vědět, protože jestli mám být terč,
poraženej musí být potrestanej. Tohle rozbijeme o hlavu poraženýho. Takže tři šipky... Lepší vyhraje, poražený dostane ránu... - Tys to rozbil.
- ...do hlavy. Naštěstí máme ještě jednu!

To je dobře. Takže vítěz dostane ránu do hlavy. Ne touhle... ale úplně stejnou, jen nerozbitou. Z těch policajtů jsem hrozně nervózní. Pomoc! Pomozte mi!
Nedělám to dobrovolně! Pomozte mi!
Pobodají mě šipkama! Kdo získá víc bodů...

- ten...
- Vyhraje. - Jo. Kdo získá víc bodů... vyhraje! ŽIVÝ TERČ: Každý má tři šipky.
Víc bodů vítězí. Poražený to schytá! Uzavřete sázky, dámy a pánové. Jen aby bylo jasno, pokud se šipka neudrží a spadne,
znovu s ní házet nemůžete. Tři body!


To je dobrej začátek. To fakt je. Dívej na něj!
Myslí si, že to zvládne líp. Proboha! - 10 BODŮ (CELKEM 13)
- Trefa do černýho! Přímo do pupíku! Teprve teď jsem mířil na desítku. Protože se...
Bojím se to tam házet. Ale teď mi došlo,
že musím, jestli chci vyhrát.

Neříkej, Sherlocku! - Dobře, poslední!
- Tak jo, jdu na to. - Tři! To je trojka.
- Jo? Je to na čáře.
Když trefíš čáru, počítá se to. - Určitě?
- Jo. Když trefíš čáru, počítá se to. Takže tři, tři, a deset. Dohromady šestnáct bodů
pro mýho borce Jarna!

První půjde nejspíš přímo do bradavky. Tak to budeš vyřazenej ze hry. Jestli mě trefíš do bradavky,
automaticky prohraješ. Jdu na první hod. Jo! - Teď musíš trefit dvakrát dobře!
- Očividně nezvládám ten tlak. Aby bylo jasno,
jelikož se HP napoprvé netrefil, pokud v dalším hodu netrefí desítku,
automaticky prohraje.

- Je to tak.
- Poslední hod by byl zbytečnej. Takže bych prostě mohl
zkusit trefit tu bradavku. Dobře. Jdu na to. Jo! Jo! 3 BODY (CELKEM 3) - HP: 3 BODY
- Tak jo, vem to na sebe. To bylo podlý!

Ani jsem...
Ani jsem se... Prostě sis řekl:
"Prohrál jsem, tak to hodím." KONEČNÉ VÝSLEDKY:
Jarno: 16 bodů, HP: 3 body Jarno: vítěz! HP: potrestaný! Nadešel čas trestu. Tady máme zářivku. A tady má HP hlavu. Bylo mi ctí si s tebou zahrát šipky.

Jdeme na to. Jak ti je? Trefil se. Viděl jsem to. Je tady malá ranka.
Malá cena za to, že jsi mi mohl do břicha házet šipky. Máš naprostou pravdu. Takže tohle byl Živý terč. - Díky.


- Prosíme... Napište nám další nápady.
Tenhle byl... Jarpiho. Tohle nebyl můj nápad. Ne, tohle byl Jukkův nápad. Překlad: heindlik
www.videacesky.cz