VyproštěníFilmové a seriálové trailery
14
Už v pátek jde na Netflix akční nálož s Chrisem Hemsworthem – Vyproštění (Extraction).
Přepis titulků
Doufáš, že když to budeš zkoušet, nakonec tě to zabije. Je to tak snazší. - Tohle je záchranná mise. - A klíčoví hráči? Největší indický drogový boss versus největší bangladéšský. - To je celkem nálož. - Jde o únos. Syn jednoho z nich. Stalo se to před 16 hodinami. Před šesti hodinami ukázali, že žije.
OD PRODUCENTŮ RUSSOOVÝCH, VIZIONÁŘSKÝCH REŽISÉRŮ AVENGERS: INFINITY WAR A ENDGAME - Chceš přežít? Tak dělej, co říkám. - Kdo jsi? - Jméno? - Ovi. Rychle a drž se při zemi. - Něco se děje. Město je zavřené. - Nekecej. Ten kšeft je v řiti, Tylere. - Tylere.
- Najdi mé peníze. LETOS V DUBNU Ten kluk je chodící mrtvola. Nemůžeš ho ochránit. Máš rodinu? Jo, syna. Před pár lety umřel. Nejlepší, co pro toho kluka můžeš udělat, je zastřelit ho. Můžeme pro tebe poslat vrtulník. Ale kluka tam musíš nechat.
Necháš mě tu na ulici? Dostanu tě domů. KDYŽ SKONČÍ MISE Chyť se mé vesty a pořádně se drž. ZAČÍNÁ VYKOUPENÍ - Věříš mi, kluku? - Ne. Prima. Ne!
Jsi vždy tak odvážný? - Nejsem odvážný. - Zachraňuješ lidi. Občas. Občas dělám jiné věci. VYPROŠTĚNÍ NA NETFLIXU OD 24. DUBNA Překlad: Xardass www.videacesky.cz
OD PRODUCENTŮ RUSSOOVÝCH, VIZIONÁŘSKÝCH REŽISÉRŮ AVENGERS: INFINITY WAR A ENDGAME - Chceš přežít? Tak dělej, co říkám. - Kdo jsi? - Jméno? - Ovi. Rychle a drž se při zemi. - Něco se děje. Město je zavřené. - Nekecej. Ten kšeft je v řiti, Tylere. - Tylere.
- Najdi mé peníze. LETOS V DUBNU Ten kluk je chodící mrtvola. Nemůžeš ho ochránit. Máš rodinu? Jo, syna. Před pár lety umřel. Nejlepší, co pro toho kluka můžeš udělat, je zastřelit ho. Můžeme pro tebe poslat vrtulník. Ale kluka tam musíš nechat.
Necháš mě tu na ulici? Dostanu tě domů. KDYŽ SKONČÍ MISE Chyť se mé vesty a pořádně se drž. ZAČÍNÁ VYKOUPENÍ - Věříš mi, kluku? - Ne. Prima. Ne!
Jsi vždy tak odvážný? - Nejsem odvážný. - Zachraňuješ lidi. Občas. Občas dělám jiné věci. VYPROŠTĚNÍ NA NETFLIXU OD 24. DUBNA Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (3)
Zbytečná práce? (anonym)Odpovědět
24.04.2020 10:56:10
Děláte spoustu dobré práce s překlady, ale proč titulkujete něco, co má Netflix na YouTube dávno hotové?
Vyproštění | oficiální trailer | Netflix
v m vargaOdpovědět
21.04.2020 07:26:41
ja bych ty vsechny trailery zakazal, cely obsah filmu v 3 minutach, na konci, si tipnem, tam hemsworth dostane chlaca do vrtulnika a obetuje sa, zomrie hrdinskou smrtou
Devil's ChildOdpovědět
20.04.2020 23:03:56
Nevypadá to úplně špatně. Minimálně se zdá, že se bude furt něco dít, takže si člověk snad ani nebude mít čas všimnout Hemsworthova neherectví. Navíc už z principu fandím každýmu eRku.