The IrishmanFilmové a seriálové trailery
14
Robert De Niro, Al Pacino a Joe Pesci, to jsou hvězdná jména nového filmu z produkce Netflixu na motivy knihy Charlese Brandta I Heard You Paint Houses (Slyšel jsem, že maluješ kvartýry – tato hláška zazní i v traileru) o nájemném vrahovi Franku Sheeranovi, který zabil více než 25 lidí. Zabiják s přezdívkou Ir se mimo jiné přiznal k vraždě Jimmyho Hoffa, odborového předáka řidičů náklaďáků. Film by měl mít na Netflixu premiéru 27. září.
Přepis titulků
Haló? SNÍMEK MARTINA SCORSESEHO Zdravím, příteli. Mám tu toho kluka, o kterém jsem s tebou mluvil. Dám ti ho k telefonu, můžeš si s ním promluvit. Haló? - To je Frank? - Ano. Zdar, Franku. Tady Jimmy Hofa. - Rád vás poznávám.
- Já tebe také, i když je to přes telefon. - Náš přítel o tobě mluví velmi dobře. - Děkuji. Jen tři lidé na světě mají jeden z nich. A pouze jeden z nich je Ir. Slyšel jsem, že maluješ kvartýry. Ne, ne, prosím. Ne, počkat. Ano, maluji, pane. - Kam jdeš? - Do práce. Víš, co se teď děje, Franku.
Velký firmy a vláda se nás snaží stáhnout ke dnu. Možná demonstrujete neschopnost projevit uznání. Vím věci, které neví, že vím. Nesmí ti unikat širší souvislosti. NA PODZIM - Dřív nebo později... - Vemte mu tu zbraň z ruky! JEHO PŘÍBĚH Každý z nás musí jednoho dne zmizet. ZMĚNIL HISTORII Chceš toho být součástí, Franku?
Chtěl bys být součástí této historie? Ano, chtěl. Cokoliv budete potřebovat, jsem k dispozici. Rád se vykecává, co? Překlad: Karolína www.videacesky.cz
- Já tebe také, i když je to přes telefon. - Náš přítel o tobě mluví velmi dobře. - Děkuji. Jen tři lidé na světě mají jeden z nich. A pouze jeden z nich je Ir. Slyšel jsem, že maluješ kvartýry. Ne, ne, prosím. Ne, počkat. Ano, maluji, pane. - Kam jdeš? - Do práce. Víš, co se teď děje, Franku.
Velký firmy a vláda se nás snaží stáhnout ke dnu. Možná demonstrujete neschopnost projevit uznání. Vím věci, které neví, že vím. Nesmí ti unikat širší souvislosti. NA PODZIM - Dřív nebo později... - Vemte mu tu zbraň z ruky! JEHO PŘÍBĚH Každý z nás musí jednoho dne zmizet. ZMĚNIL HISTORII Chceš toho být součástí, Franku?
Chtěl bys být součástí této historie? Ano, chtěl. Cokoliv budete potřebovat, jsem k dispozici. Rád se vykecává, co? Překlad: Karolína www.videacesky.cz
Komentáře (0)