Avengers: We Didn't Start the Fire
Avengers: Endgame přichází do kin a při této přiležitosti dali herci tohoto filmu hlasy dohromady, aby zrekapitulovali dosavadní filmy od Marvelu ve vlastní verzi písně We Didn't Start the Fire od Billyho Joela.
Přepis titulků
Tony Stark, Iron Man, Nick Fury má plán. Velký šok, Pepper Potts,
obloukový reaktor. Asgard, odvěký boj, Loki a jeho bratr Thor. Bruce Banner,
radiace, transformace. Coulson a Maria Hill jsou agenti S.H.I.E.L.D.u.
Clint Barton, Hawkeye, Black Widow, špionka z Ruska. Kapitán Rogers, 2. světová válka, Bucky, Peggy, velká láska. První Avenger, je to tady, postavte se všichni do řady. My jsme ten oheň nezaložili. Hořel odjakživa, co svět světem stojí.
My jsme ten oheň nezaložili. Ne, my ho nezaložili, ale snažili jsme se s ním bojovat. Obadiah, Blonsky, Whiplash, Laufey, Red Skull, HYDRA, Arnim Zola, Loki, bitva o budoucnost lidstva, Kameny nekonečna – prostoru, času, duše, mysli, moci a reality.
War Machine, Falcon, to je let, Bucky Barnes je zase zpět. Star-Lord, Gamora, Drax, Rocket. Já jsem Groot. Vision, Mantis, Nebula, Ultron v Sokovii, Občanská válka, Ant-Man, Scarlet Witch a Spider-Man. Doctor Strange, Ragnarok, Henry, Janet a Wasp.
Black Panther ve Wakandě, Shuri, Okoye, Killmonger. Captain Marvel, kočka Goose letí rychleji, dál a výš. Thanos a Infinity War, už nemůžu dál. My jsme ten oheň nezaložili.
Hořel odjakživa, co svět světem stojí. My jsme ten oheň nezaložili. Ale až už tu nebudeme, on bude hořet stále dál a dál a dál. My jsme ten oheň nezaložili. Překlad: marysol www.videacesky.cz
Clint Barton, Hawkeye, Black Widow, špionka z Ruska. Kapitán Rogers, 2. světová válka, Bucky, Peggy, velká láska. První Avenger, je to tady, postavte se všichni do řady. My jsme ten oheň nezaložili. Hořel odjakživa, co svět světem stojí.
My jsme ten oheň nezaložili. Ne, my ho nezaložili, ale snažili jsme se s ním bojovat. Obadiah, Blonsky, Whiplash, Laufey, Red Skull, HYDRA, Arnim Zola, Loki, bitva o budoucnost lidstva, Kameny nekonečna – prostoru, času, duše, mysli, moci a reality.
War Machine, Falcon, to je let, Bucky Barnes je zase zpět. Star-Lord, Gamora, Drax, Rocket. Já jsem Groot. Vision, Mantis, Nebula, Ultron v Sokovii, Občanská válka, Ant-Man, Scarlet Witch a Spider-Man. Doctor Strange, Ragnarok, Henry, Janet a Wasp.
Black Panther ve Wakandě, Shuri, Okoye, Killmonger. Captain Marvel, kočka Goose letí rychleji, dál a výš. Thanos a Infinity War, už nemůžu dál. My jsme ten oheň nezaložili.
Hořel odjakživa, co svět světem stojí. My jsme ten oheň nezaložili. Ale až už tu nebudeme, on bude hořet stále dál a dál a dál. My jsme ten oheň nezaložili. Překlad: marysol www.videacesky.cz
Komentáře (6)
Cookinka (anonym)Odpovědět
01.05.2019 20:06:15
Úplně nechápu překlad videa, kde jsou de facto jen jejich jména ale ok XD
Proč třeba nepřeložíte to, jak čtou pohádku o Thanosovi? Avengers Cast Reads New Thanos Childrens Book
kocour OggyOdpovědět
26.04.2019 21:13:47
Do popisku bych ještě přidal verzi od CollegeHumor, která je tu taky přeložená: Flameová válka
Úplně mě děsí, že už je to skoro 10 let...
kilobyteOdpovědět
25.04.2019 14:10:33
Ten Fallon se taky nasere všude. :D
skaven (anonym)Odpovědět
25.04.2019 19:08:54
asi preto, lebo to video bolo napadom z jeho show?
Avengers: Endgame Cast Sings We Didnt Start the Fire
kilobyteOdpovědět
26.04.2019 10:46:24
+skavenJasně, ale je docela trapný, jak je tam vidět skoro nejvíc.
James WingOdpovědět
25.04.2019 12:59:09
Bozi, nevi nekdo, kde sehnat podobny comics template?
Co jsem googlil, tak byly dost lame.