Tým Thor

Dávám si pauzu. Zažili jsme skvělá dobrodružství
a zachránili Zemi. To mě moc bavilo. Ale pak jsem potřeboval oraz,
přišel jsem do Austrálie a nastěhoval jsem se k Darrylovi. Zdravím. A teď jsme tu. Je to pěkný byt, jak vidíte.


A dobře spolu vycházíme. Prostě jsem chtěl být chvíli
obklopen obyčejnými lidmi. A Darryl je takový obyčejný chlápek. Takže to funguje. Zatímco jsem tu, snažím se angažovat. - Kdo je ten fialový podivín?
- Vision. Překvapuje mě, že to víte. Chci to společnosti vrátit. Darryl mi pomáhá
vytvořit elektronický dopis pro Kapitána Ameriku a Iron Mana.


Zdá se, že je mezi nimi nějaké napětí. Chci jim nabídnout svou pomoc a služby. Drahý Tony Starku, jak se vede? Slyšel jsem, že ty a Kapitán Amerika
máte nějaké vztahové obtíže. Drahý Steve Rogersi, pamatuješ si, jak jsem tě vyprovokoval
k zabití těch vězňů? A tys mě přinutil přísahat,
že to ostatním Avengers neřeknu? Pokud máš nějaká další tajemství,
která potřebuješ ochránit, dej mi vědět.

Zrovna nemám moc co na práci. Co děláš pak? Pracuju. - A co on?
- Pracuje. Zákaz vstupu pro Darryla. Kostým, na souboje. Mjölnir si tady dává šlofíka. Tohle už několik týdnů
opékám na slunci.

Už to skoro bude. Mňam. Otázka: Co jsou Kameny nekonečna? Spousta informací a nápadů. Rád tomu říkám vodítka,
která jsou tu rozeseta. A kdo je ten muž na fialové židli?
Je fialový a má kouzelnou rukavici. Nerad stojí. Fury. Co vlastně ví? Je to jeho skutečné jméno?


Nebo se to vyslovuje Furry? Tady mám zase Mjölnir. Má sluneční brýle, kdyby
na duhovém mostě bylo moc jasno, což bývá. A když zvednete tohle,
copak to drží? Mě. Potrhané džínové kraťasy nenosím,
tak proč se v nich budím? Na začátku jsou normální kalhoty
a na konci kraťasy? Mimochodem, neslyšel jsi... něco od Tonyho Starka
a Kapitána Ameriky? - Nekontaktovali tě?


- Ani jeden jediný telefonát. Chvilku, jen to... Čau, Téčko, kolikrát
to budu muset říct? Nepřidám se k tobě
ani za všechny prachy světa. Promluv si s Thorem,
čeká, až mu zavoláš. Mám ho tu. Teď nemůžeš? Dobře. Jsem zklamaný, že mě nepozvali,
abych s nimi bojoval? Ne. Nemá, jak tě kontaktovat.

- Nemám telefon.
- Nemá telefon. Ať pošle havrana. Vytvořil jsem si vlastní tým. Tým Thor. Budu v něm já. A Darryl. - Jen my, že jo, Déčko?
- Jo. Překlad: Xardass
www.videacesky.cz

Ránko. - Evansi.
- Downey. To je poslední donut
s červeným, bílým a modrým posypem? Co jsem říkal, že se stane, pokud sníš poslední donut
s tímto posypem? Moc si to nepamatuju, ale bylo to
něco o tom, že bude pršet oheň pekelný. Přesně tak. A já zrovna nemám deštník.

Blíží se bouře. Pokud si to hned nepřehrajeme,
ruším tiskovku. Překlad: Xardass
www.videacesky.cz