Thor: Ragnarok ve 4D s hlavními hvězdami filmu

Kinematografie se neustále vyvíjí. Filmy bývaly němé,
pak jsme dostali zvuk. Byly černobílé a pak barevné. A potom přišel IMAX a 3D a... Lidé se mě pořád ptají, říkají:
"Jamesi, ty jsi vizionář." A já na to: "Ha." Oni řeknou: "Ne, vážně jsi."
A já na to: "Nechte toho." A oni: "Ne, vážně jsi.


Co bude příště?" Zamyslím se a řeknu jim: "4D." Akce, která doslova
vystupuje z obrazovky. Ale jako všichni průkopníci,
i já jsem terčem skeptiků. Takže dnes dokážu,
že jsem génius. Kino Pacific v Grovu
hraje Thora: Ragnarok a souhlasili s tím, že mi
pomůžou představit 4D lidem. Vím, co si říkáte. Ale ne, Thor je v kleci, jak se to stalo?

Prohledával jsem kosmos kvůli takovým
nějakým barevným Kamenům nekonečna. Žádné jsem nenašel. Připadalo mi, že si rozumíme. Ahoj, všichni, jsem James Corden z televize. Asi si říkáte, co se stalo s filmem Thor:
Ragnarok, na který jsem se zrovna díval? Zatím ale netušíte, že dnes večer jste
si koupili vstupenku do budoucnosti. Dámy a pánové, prosím přivítejte živě
na pódiu Jamese Cordena z televize. Děkuji, Jamesi.

Je to tak, dámy a pánové... Dnes tu uvidíte budoucnost. Budou naštvaní, že přerušuju film? Asi. Lidé vnímají každou
změnu jako rušivý element. Ale popravdě... koho to zajímá? Bylo nebylo... na planetě Asgard...

žil Thor, bůh hromu,
který třímal své věrné kladivo. 4D kino, děláte si srandu? Co že to to 4D je? Thor bojoval po boku svého zrádného
bratra Lokiho, boha klamu. Je Thor 4D praktický obchodní model?
Asi ne. Protože nemůžeme hrát naživo
v každém kině v Americe, ale možná můžou jedno představení
natočit a streamovat ho jinam. To by byl v podstatě film, že jo?

Bratři se brzy postaví zlé bohyni,
jejíž hněv neznal hranice, Bohyně smrti Hela! Ti chudáčci se podle mě
prostě chtějí dívat na film. Hela slíbila, že přinese zničení
do všech světů na svojí cestě za mocí. Ale Thor podcenil, jak mocná
Hela ve skutečnosti je. Poklekněte... - před svou královnou!
- Nikdy. A hodil po Hele svým kladivem.

Rozdrtila tvé speciální kladivo. - Ne!
- Ne! Hela je vyhostila do nového světa,
který bratři nikdy dřív neviděli. Výpadek! Je to parádní!
Diváci jsou do toho zažraní. Ty! Ty! Ta práce s parukou byla... Je James nejlepší režisér,
pro kterého jsem kdy pracoval? Těžká otázka.

Je to určitě... režisér, pro kterého jsem pracoval. Kde je Mark? - Marku! Marku!
- Jamesi. - Potřebujeme tě na scéně,
jsi připravený? - Ano. - Jsi připravený?
- Ano. Jdeme na to, jdeme, dobře? Jdeme do toho.


Pojď. Je to úžasný. Proč mě biješ? Protože jsi Hulk, musíš být naštvaný. Jamesi, já nejsem Hulk, nemusíš mě bít,
abys mě naštval. Jsem herec, chlape, hraju. Dobře, ukaž mi to, ukaž mi to. To je ono, jdeme tam. Thor se probudí na světě Sakaar. Sám a zmatený. Kde to jsem?

Vstoupí Velmistr. Ahoj, jo, jsem Velmistr Sakaaru. A Thore, poslechni si tohle,
abys získal svou svobodu... budeš muset bojovat s mým
neporaženým šampionem. Momentík. Tady jde, už přichází. Neporažený šampion... Thor a Hulk spolu bojují.

Bitva končí remízou. Teď si dáme krátkou
45 minutovou přestávku. Musíš mě odsud dostat. Byla to velká chyba. Ne, ne, jsme v kině. Nevím, James Dorden nebo Corden.
Nevím, kdo to je. Přišel čas, aby se spolu
utkaly síly dobra a zla. Tuhle část si pamatuju z filmu, je dobrá.

Všude je smrt a zničení. Krev, pot a slzy smíchané s půdou. Naši... naši... Naši... Naši hrdinové přistanou
se svou lodí na Asgardu, aby zachránili lidi před zlou Cate Blanchett.
Promiňte, Helou, zlou Helou. A jejího strach děsivého hlídacího psa. Hela na ně vyšle svého divošského psa.

To jsem právě udělala. Loki zaječí. Valkýra zakřičí. Hulk zařve. Thor se namáhá. Nevyhraješ. Následuje boj. Hela se zasměje.

Hela vyrazí Thorovi meč z ruky
a srazí ho na kolena. A když to vypadá, že je vše ztraceno... Já jsem bůh hromu! Blesky, ty blesky, ty blesky. Já jsem bůh hromu! ...Hela je odhozena dozadu
a poražena silou té moci. A teď... Thor zachránil Asgard, všichni žili navěky šťastně
až do dalšího filmu s Thorem.

Konec. Je to budoucnost kinematografie? 4D?
O tom nerozhoduji já, ale ano, je. Rozhodně. To bylo... to byla taková jízda. Chci dělat všechny svoje filmy ve 4D. Víme už, co je to to 4D? Zvládli jsme to! Thor: Ragnarok ve 4D dostává 10 Goldblumů
z 10 možných, to je nejvyšší hodnocení.

- Moc vám děkuji.
- Děkujeme tobě. Uvidíme se v sedm dneska večer
a sehrajeme to celé znovu. Těším se na den, kdy uslyším: "Dědo, kde jsi byl,
když dělali Thor: Ragnarok ve 4D?" A já řeknu: "No, vnuku, byl jsem
přímo u toho... a teď už běž spát." Běž do postele! Do postele! Do postele!

Mám tě rád. Sladké sny. Překlad: annon
www.videacesky.cz