Thumbnail play icon

Billy Joel – We Didn't Start the FireHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 37
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:88
Počet zobrazení:3 580

Dnes se v klenotech podíváme na skladbu Billyho Joela, ve které se vyjmenovává stovka důležitých událostí mezi rokem 1949, kdy se Billy Joel narodil, a rokem 1989, kdy song vznikl. Celá skladba vznikla na základě sporu s mladším kolegou, který mu tvrdit, že se v 50. letech nic zajímavého nestalo. Billy Joel se tedy rozhodl podívat na to, co se v jednotlivých letech dělo.

Komentáře (8)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Díky za tenhle překlad. Poslouchám tuhle písničku už dlouho a vždycky se marně snažím ulovit co nejvíc textu, ale ty jména z toho prostě nedám. Fakt borec ten překladatel.

00

Odpovědět

S textem písně se jména loví snadno ;)

20

Odpovědět

Internet? Lyrics? :D

10

Odpovědět

Pope Pavel - pápež Pavel

00

Odpovědět

Silný refrén. :)

70

Odpovědět


Odpovědět

Dobrá práce, většinu těch jmen bych z toho nevydloubala ani při nejlepší vůli :-)

Jen malá poznámka k překladu: 03:33 - změna refrénu (místo "No, we didn't light it but we tried to fight it" zpívají "But when we are gone it will still burn on and on and on..." - tedy zhruba "Ale až tu nebudeme, bude hořet dál a dál a dál..."), hádám že se to snadno přehlédne v tom moři textu :D

Přeji pěkný den a ještě jednou díky za překlad, na tuhle už jsem skoro zapomněla :)
Katka

30

Odpovědět

Díky za upozornění, opraveno :-)

40
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)