Kit Harrington a Chris Hemsworth o udržování tajemství

- Mark Ruffalo prý neudrží tajemství.
- Ne, proto tady není. - A Tomovi Hollandovi to taky vůbec nejde.
- Jo, proto je z něj taky prach. A co vy dva? Víte, co se stane?
Umíte udržet tajemství? - Mně docela jde zapomínat.
- To je dar. - To docela pomáhá.
- My to neviděli. A spoustu věcí nevíme, protože jsme nečetli scénář. Nedělám si legraci. Ale vy jste ho nedostali,
ne že by vás to nezajímalo.

- "Přece to nebudeme číst."
- Dostali jsme jenom svoje stránky. Svoje scény...
Takže nevíme. Julianne, ty to máš naopak,
lidé se ti svěřují. Je to tak, já umím
fakt dobře udržet tajemství. Ale asi to nejsou tajemství,
která někoho zajímají. Nejde o Avengers nebo Hru o trůny.
Spíš kde mají lidi tajný byt a tak. - Tajný byt...
- Ale to je fascinující. Kdo má tajný byt? Mám pocit, že se hodně zajímám,
takže se lidí na něco zeptám a oni: "Hele, na to se mě ještě nikdo nezeptal."


A potom mi to řeknou. - Chystáš se v důchodu napsat knihu?
- Jo, možná na to by to bylo dobrý. - Kite, u tebe je to teď taky 8 nebo 9 let.
- Jo, je to podobný jako u vás. Aspoň u tebe, Chrisi, 9 let nebo tak.
9 let našich životů, ve kterých musíme udržovat ta tajemství.
Ale dodělat něco takového - a nemoct to nikomu říct, je náročné.
- Ale řekl jsi to někomu? - Řekl jsem to jednomu člověku.
- Mně. - Ano, přesně tak.


- Jo, teď v zákulisí. - Tomu bys nevěřila...
- Jo, bylo toho trochu moc, musel jsem to někomu říct.
Řekl jsem to svému kamarádovi Jamesovi, který na to nekouká.
Usnul u první epizody první řady. Věděl jsem... Potřebujete někoho,
koho to absolutně nezajímá. Nedávno jsme byli na skleničce
a řekl jsem mu všechno, jak to celé skončí a tak.
A jeho to vůbec nezajímalo. Říkám: "Noční král tohle a tamto."
A on: "Noční co? Netuším, o co jde." Bylo to fajn svěřit se někomu,
kdo o tom nic neví.

A žije... Lidi ho teď budou mučit.
Ale s tajemstvími je to těžký, lidi si myslí, že to chtějí vědět,
ale nechtějí. Já to chci vědět.
Můžeme si vyměnit konce? Já jsem tím seriálem posedlý.
Když mi to řekneš, řeknu ti ten svůj. - Ty u toho můžeš být taky.
- Jo, budeš svědek našeho tajemství. - Promiň, Paule, ty u toho nebudeš.
- V pohodě. Já ti to potom řeknu.

Vy jste mluvili o konci Avengers,
ale někde jsem četl, že ty, Kite, sis myslel,
že až skončí tvá role Jona Sněha, zvládneš to v pohodě.
Prostě konec jedné kapitoly, pohoda. Jo... Možná to znáte,
přijdou za vámi lidi na ulici a ptají se: "Nejste Jon Sníh?"
Já si říkám, že vlastně nejsem, ale dejme tomu, že ano...
Ale fakt jsem čekal na tu chvíli, až budu moct říct: "Už ne."
Prostě úplně klidně, stoicky. První, kdo ke mně přijde, uslyší: "Už ne."

Ve skutečnosti se stalo,
že jsem opustil natáčení, byl jsem hodně dojatý,
na letišti za mnou přišla chudák holka a zeptala se: "Nejste Jon Sníh?"
A já: "Už ne." - A ona prostě odešla.
- Jo, vycouvala fakt rychle. "Radši se ho neptejte. Nemá to rád."

Fanoušci mají jednu teorii,
která se týká Ant-Mana. Mohl bys vysvětlit,
jak Ant-Man porazí Thanose? Myslím, že vím, o jaké teorii mluvíš.
Ano, hodně lidí se mě nedávno zeptalo, jestli se zmenším a vlezu... Ta teorie se jmenuje Thanál... Jestli vlezu do Thanosova těla
určitým otvorem, a potom vyrostu do obří velikosti. - To by fungovalo.


- Fungovalo. Ale proč ne do ucha nebo do nosu?
Proč to musí být... Prostě musíš pořádně... Víš co. - Kdyby mu jenom vybouchla hlava...
- Jasný. - Musí to být přímo ve středu těla.
- Ano. - Dává to smysl.
- Ano, vědecky vzato máš pravdu. Překlad: jesterka
www.videacesky.cz