Google - Shledání
Toto tří a půl minutové video bylo vytvořeno jako reklama pobočkou Google v Indii a rozhodně stojí za zhlédnutí.
Rozdělení, o kterém se ve videu mluví, je rozdělení bývalé britské kolonie na samostatnou Indii a Pákistán roku 1947, po kterém nastalo masivní vystěhovávání obyvatel.
Přepis titulků
Tohle jsem já a tohle
můj kamarád z dětství, Yusuf. Před naším domem
v Láhaur byl obrovský park. A ten měl bránu z doby kamenné. Každý večer jsme tam pouštěli draky a kradli jhajariyas
z Yusufovi cukrárny. Jhajariyas? Pane Mehro, jak se máte? Dobře...
To je má vnučka z Bombaje. Jak se máte? PARK SE STARODÁVNOU BRÁNOU V LÁHAUR CO JE TO JHAJARIYA Jhajariya je indická pochoutka z kukuřice, mléka, oleje, cukru, hrozinek a ořechů. NEJSTARŠÍ CUKRÁRNA BLÍZKO BRÁNY MOCHI LÁHAUR CUKROVINKY FAZAL LÁHAUR Haló, salaam alaikum. - Cukrovinky Fazal?
- Ano. Dědečku? Telefon z Dillí. Strýček Yusuf? Kdo volá? Zdravím, já jsem Suman z Dillí. Vnučka vašeho přítele z dětství Baldeva. Pamatujete si, jak jste jako děti společně kradli jhajariyas? POŽADAVKY PRO VÍZUM DO INDIE Když přišlo rozdělení, tak jsme se přes noc museli přestěhovat do Indie.
Dědo? Hodně na Yusufa myslím. POČASÍ V DILLÍ Můžete si pospíšit, prosím? Prosím? Kdo jste? Všechno nejlepší, příteli.
Yusufe? Yusufe... Yusufe... příteli... Překlad: Mithril www.videacesky.cz
To je má vnučka z Bombaje. Jak se máte? PARK SE STARODÁVNOU BRÁNOU V LÁHAUR CO JE TO JHAJARIYA Jhajariya je indická pochoutka z kukuřice, mléka, oleje, cukru, hrozinek a ořechů. NEJSTARŠÍ CUKRÁRNA BLÍZKO BRÁNY MOCHI LÁHAUR CUKROVINKY FAZAL LÁHAUR Haló, salaam alaikum. - Cukrovinky Fazal?
- Ano. Dědečku? Telefon z Dillí. Strýček Yusuf? Kdo volá? Zdravím, já jsem Suman z Dillí. Vnučka vašeho přítele z dětství Baldeva. Pamatujete si, jak jste jako děti společně kradli jhajariyas? POŽADAVKY PRO VÍZUM DO INDIE Když přišlo rozdělení, tak jsme se přes noc museli přestěhovat do Indie.
Dědo? Hodně na Yusufa myslím. POČASÍ V DILLÍ Můžete si pospíšit, prosím? Prosím? Kdo jste? Všechno nejlepší, příteli.
Yusufe? Yusufe... Yusufe... příteli... Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)