Thumbnail play icon

Jim Morrison: Být tlustý je krásnýBlank on Blank

Přidat do sledovaných sérií 2
79 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:350
Počet zobrazení:2 787

Minulý díl ze série Blank on Blank s historkou Larryho Kinga si tu získal velmi slušnou oblibu, a tak je zde další díl. Tentokrát však nepůjde o klasickou vtipnou historku, jako spíše o takové zamyšlení. Vyprávět bude v tomto díle slavný zpěvák Jim Morrison v rádiovém rozhovoru z roku 1969.

Komentáře (36)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

co to bylo za debilitu...?

1914

Odpovědět

Where is your will to be weird?

221

Odpovědět

I když to nebylo tolik dobrý, jako Larry King, tak jsem určitě pro další díl :).

204

Odpovědět

RIP Mr. Mojo Risin.
RIP Ray Manzarek.
The Doors budou moje srdcovka napořád.

240

Odpovědět

no s 85 urcite neni nijak "tlusty" a nerikam, ze by clovek mel byt vyhubly, ale byt opravdu tlusty neni krasne a predevsim to ma spatny vliv na zdravi

193

Odpovědět

Nechcete aby vás povalil vítr? Jistě, pokud jste liný lemry co si neváží života, buďte tlustí. Lepší lidi posilujou a nesnaží se něco dokázat nemyslným přejídáním.

2047

Odpovědět

Ty si pořiď zlopsa a zlokočku a táhni tahat řepu na pole. A nepičuj tu na diskuzi.

2015

Odpovědět

+PepekJšem šokován, že pouze 10 lidí (také tam mám svůj záporný bodík) vidí, že tahle osoba je na tom, co se doby s mozkem ve stavu "on" týká, mnohem hůře než Zlodcera...a přesto sbírá narozdíl od něj "pluska"... Před zmínusováním mého textu do outfitu "příspěvek byl skryt, protože..." bych Vás chtěl vyzvat, abyste si oba výše umístěné příspěvky přečetli a využili surovou formu ryzí objektivity.

186

Odpovědět

+PepekBartex: To je tím, že Zlodcera je troll. A trollové se mají krmit jenom mínusama.

193

Odpovědět

+PepekJasně, tomuhle bych ještě rozumněl. Ale reagovat na trolly způsobem, jakým to převedl "Pepek", už není v mých vstřebávacích mantinelech...

188

Odpovědět

Lepší lidi? Dej si facku.

10

Odpovědět

3:28 neříká tam "somewhere in the neighborhood of about hundred and fifty"? ale jo, odpovím si sám, je to v librách (Ibs), takže na naše kila je to přeloženo naprosto správně. A když už jsem ten příspěvek napsal, tak se mi ho nechce mazat, máte smůlu. :D

184

Odpovědět

on teď váží 70kg? já mám 80... asi bych měl se sebou něco dělat... btw. za tyhle rozhovory jsem rád a mám menší dotaz: ty animace dělají stejní lidé jako asdf movie?

184

Odpovědět

Pokud vím, tak tam žádné napojení není. Je to v rámci projektu Blank on Blank, dělají na něm PBS Digital Studios.
Samotné PBS je takový velký nekomerční, primárně televizní projekt, který se snaží šířit vzdělání a zajímavé informace.

200

Odpovědět

+Ninjerok, dík... jen mi ten styl přišel dost podobný :)

190

Odpovědět

No, teď už váží asi o něco míň...

200

Odpovědět

hezké video, určitě chci další díl.
jen tak mimochodem, v titulkách máte, že vážil 85 kg a bylo to 185 kg...

1846

Odpovědět

Ermm, on hovoril o librách, pretože tam majú iný metrický systém. 185 kg by predsa len bolo trochu viac než len "malá nadváha". :)

220

Odpovědět

Chyba tam je, 185 liber = 83,915 kilogramů (podle webu jednotky.cz).
Takže žádných 85kg! :D

1812

Odpovědět

+EdiecTo se takhle zaokrouhluje. Pochybuju totiž, že Jim vážil přesně 185,0 liber, sám to zaokrouhloval, takže je správné to zaokrouhlit i v překladu.

212

Odpovědět

+EdiecAle protože ten příspěvek byl pravděpodobně myšlený nadneseně, tak přidám mou oblíbenou chybu v překladu spojenou právě s tímhle převodem jednotek.

Originál: "I ought to charge you by the mile."
Překlad: "Měl bych si nechat platit od 0,62137119223733 kilometru."

(plus to bylo myšleno jako fráze, o žádnou vzdálenost tam nešlo)

210

Odpovědět

+EdiecNinjer: Hele nemá být ...by a mile."? Chci se jenom zeptat, tak jsem se díval na diskuzi a napadlo mě to :D Né že bych rýpal do překladu, je perfektní.

190

Odpovědět

+EdiecNinjer: Samozřejmě to bylo myšleno nadneseně :)
Ale třeba přeložit nějaký americký cestovní dokument pomocí toho převodu mil na kilometry z tvého postu a pak se bavit divadlem v komentářích... :D

180

Odpovědět

+EdiecDzali: Je tam opravdu "by the mile" - http://www.dailyscript.com/scripts/apartment.html

Řekl
bych, že v "by a mile" a "by the mile" je drobný významový rozdíl.

180

Odpovědět

+EdiecErmm Ninjer ? Nemyslíš, že míľa viac ako kilometer ? Samozřejmě to bylo myšleno nadneseně. (nebolo :D )

182

Odpovědět

+EdiecRezolut: Můj překlad to není :) Já to zkopíroval přesně tak, jak to dotyčný měl.

Viz http://downloadsubtitles.net/cs/apartment-cz

180

Odpovědět

Ty rozhovory se mi líbí. Nemusí být vše za každou cenu vtipné.

221

Odpovědět

Hezky pojato :)

Ale "fat is beautiful" s tim nemohu souhlasit, jak psal rezolut je lepsi mit trochu nadvahu nez byt sama kost, ale tlusti lide jsou strasne neesteticti a to nezapocitavam jake to ma negativni vlivy na zdravi a casto i psychiku cloveka..

Ikdyz musim uznat ze moji kamaradi kteri jsou pri tele (velmi slusne receno) jsou jedni z nejmilejsich lidi ktere znam, rekl bych ze to vychazi ze spokojenosti, kterou jim prinasi neustale nacpavani se dobrym jidlem:D tohle schvaluju a taky praktikuju jen neni od veci vyrovnat vydej energie s prijmem a trochu si zacvicit.. :-)

194

Odpovědět

Mohl by někdo přeložit jeho názor na budoucnost hudby http://www.youtube.com/watch?v=iS3dIyHpAgc pro ty, co to video třeba ještě neznaj. Je to z roku 1969 a je neuvěřitelný, jak až se trefil.

180

Odpovědět

Bolo to príjemné. Jim Morrison bol proste sympaťák a mal pravdu, je lepšie mať malinko nadváhu ako byť len kosť a koža . R.I.P Jimmy.

205

Odpovědět

Naprosto souhlasím, bohužel ale já jsem ta kost a kůže a i když jím jak prase nebo cvičím, tak nepřiberu..

182

Odpovědět

+sMikeAle jíš špatně. Není to o tom jíst jako prase ale jak jíst. Máš zrychlenej metabolismus jenom si najdi, jak ho spomalit a a přizpůsob tomu jídelníček. A věř mi že v genech to není.

181

Odpovědět

+sMikeNo tak geny mají na zrychlený metabolismus vliv, ale o to tu teď nejde. Párkrát jsem se snažil hledat na internetu a našlo mi to bílky, ořechy, ryby a sýry, jednu dobu jsem to jedl, ale žádná změna. Tím nechci říct, že jsem vyjimečný a nemůžu přibrat, jen tím chci říct, že to určitě jde, ale zatím jsem nenašel ten správnej způsob. Pokud znáš nějaký dobrý a odskoušený návod, tak hoď odkaz do komentáře. Rád to zkusím.

181

Odpovědět

Malou nadváhu? 85kilo? To neni skoro nic...

181

Odpovědět

+BullOverTam jde spíš o uhel pohledu na konci řiká že má 70 takže 85 + 15 kilo je pro takovyho cloveka dost když ma clovek zakladní vahu 85 tak 100 kg je zas rozdíl 15 kg a nemusí bejt ani tlustej protože je tezkej od přírody kosti , svaly .

180

Odpovědět

+BullOverZáleží na výšce, já mám dva metry, vážím taky tak a babička mi pořád říká, že bych měl víc jíst! :D

180
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)