Jsem máma

Jsem máma.
Kluci, snídaně! - Mé děti jsou pro mě prioritou.
- Pa, mami. Katie, nezapomeň si...
svačinu. Při vší té přípravě svačin a vyzvedávání
z tréninků však občas na něco zapomenu. Na důležité věci,
jako je třeba výživa. Věděli jste například, že jedna sklenice
nejprodávanějšího pomerančového džusu obsahuje dvakrát tolik cukru,
než je dětská doporučená denní dávka? Když jsem se tohle dozvěděla...

zatraceně mě to vykolejilo.
Chci říct... Dávala jsem ho svým dětem
celý jejich život. Řekla jsem si: "Proboha... Jestli jsem schopná tohohle,
co udělám příště?" Zpanikařila jsem. Musela jsem vypadnout. Sundala jsem
ze své Hondy SPZky a jela jsem... Už se stmívalo, míjela jsem výjezd na dálnici a říkám si: "Otoč to, Ellen!" Ale nemohla jsem.

Skončila jsem... v Arizoně. Ubytovala jsem se v motelu
za čínským bistrem ve Scottsdale. Ve vedlejším pokoji
byla taková holka. Jmenovala se Puka
jako ta mušle. Jasně že to nebylo
její pravý jméno. Ale jak bych ji mohla soudit.
Copak jsem taky neměla tajemství? Puka mi ukázala svět
psích zápasů a death metalu. Ke kokainu mě ale nepřivedla ona.


To jsem zvládla v pohodě sama. O dva měsíce později přišla
nejšílenější noc v mým životě. Počítám si na psím zápase
svoje výhry a pár stovek mi chybí. Jdu za Pukou a říkám jí:
"Tys mi šlohla mý prachy!" Ta to samozřejmě popírá, takže... vytahuju zbraň
a pálím dva varovné výstřely. Jenže jsem se... nedívala, kam střílím,
a zabila jsem dva... Zabila jsem...

Nedokážu to říct. Pořád to nedokážu říct. Musela jsem vypadnout z města... Takže jsem nějaký čas
strávila ve Phoenixu. Vlastně ne,
ve Phoenixu čas netrávíte. Ve Phoenixu čas ztrácíte. Nicméně... jakmile byl vzduch čistý,
jela jsem domů, kde jsem objevila...

Šťastný pomeranč. Ten obsahuje oproti nejprodávanějšímu
džusu jen osminu cukru, ale dvakrát tolik vitaminů. Neudělejte tedy
stejné chyby jako já. Dejte svým dětem, co si zaslouží.
Šťastný pomeranč. Věřte mi.
Jsem máma. Překlad: heindlik
www.videacesky.cz