Sexuální detektiv

Je to zvláštní. Vše je
na svém místě a chybí vražedná zbraň. Ani náznak po motivu.
Jen mrtvý pár v posteli. Důkazy vždy existují, detektivové. Jen musíte vědět, kde je hledat. - Pane, tohle je místo zločinu, nemůžete...
- Simone, to je v pořádku. Je to nejlepší vyšetřovatel
sexuálních zločinů v dějinách. - Jestli to není detektiv Chuck Vaughan.
- Detektiv Sally Fergusonová. - Génius by se nám tu teď hodil.


- Tom Samwell. Co tu máme, Samwelle? Vaughane, máme tu složitý případ.
Máme tu jen... Dvě těla, obě mrtvá,
nahá, muž a žena v posteli. Dvě vonné svíčky na stolku. Jak jste...? Ani náznak po násilném vniknutí. Miloval, jak voní. Chtěl překročit práh
jako tehdy oni o svatební noci.

Ty čuňáku. Tu rozkoš by prožíval přímo tady. Výročí. Už spolu nějakou dobu jsou.
Chtěli si to okořenit. Zkontrolujte datum na fotografii. Vaughan má pravdu. Dnes měli 15. výročí svatby.
To je něco. Co tohle mělo jako znamenat?

Prostě jste vytáhl ptáka a začal jste
si ho mastit na místě činu? Samwelle, je nejlepší z nejlepších. Když se dostane do hlavy pachatele,
dokáže vyřešit zločiny zahrnující sex. Zabalte to. Někteří to nazývají požehnáním. Je to spíš prokletí. Takhle to cítíte? Trojka.

Chtěl jsi je vidět, že ano?
Chtěl jsi je sledovat. Osm metrů od ložnice,
hned naproti kuchyni... Nechtěl jsi ještě vidět
jejich nahá těla, že ne? Ne, stál... Přímo tady! Ale no tak. Hraní na role se zvrtlo.
Podívejte se na polena. Je tu zakrvácený pohrabáč.


Máme vražednou zbraň. Proč vaše odhalení
vyžaduje masturbaci? Proč koťata vyžadují mléko? - To není to samé.
- Hele. Hele, je to nejlepší detektiv,
kterého znám. Potlač svoje ego a dej mu prostor. Moje ego? Máme tu kapitána Honiče, který vypouští své tekutiny na místě činu!

Moment. On je znal. Byli blízko, tak blízko.
Příliš blízko. On... On...
On to tady znal. Proč? O co ti šlo, ty úchyláku? Chtěl jsi vidět... Chtěl vidět, co vídal každý den. Jen zblízka.

Zblízka. Byl blízko tomuhle bytu. To je náš člověk! Dobře, zatkneme ho!
Dělejte! Vaughane, to bylo úžasné. Omlouvám se, že jsem pochyboval. Tvé metody jsou neortodoxní, ale výsledky ti nemůžu upřít.

Takže nic ve zlém? - Ne, ruku ti nepodám.
- Jasný. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz