Epizoda 2 (S01)Malý Gordon Ramsay (S01E02)
0
V další verzi reklamy na cateringovou společnost se tentokrát Gordon vydal s rodiči do restaurace, která však ve výsledku nesplnila jeho představy.
Přepis titulků
Dnes jsem s mámou a tátouna obědě k jejich výročí. Doufám, že nebudeme zklamaní. Dám si slávky jako předkrm a potom kuře. To mě pos*r.Úsměv by ji nezabil. Už je to skoro 14 minuta předkrm pořád v nedohlednu. Pomalu mi začíná docházet,proč jde tohle místo ke dnu. Můžu mluvit s provozním? Hned!
Jak se jmenuješ? John. Johne, proč čekám v prázdné restauracina jídlo skoro hodinu? Máme tady malý problém s... No tak, Johne! Pochlap se dopr*ele.Jsi snad provozní, nebo ne? - Ano.- Tak se tak chovej. Před hodinou jsem si objednal kuře a vypadá to, že asi čekáš,až se ti nějaké vylíhne.
- Ano?- Víte... - My jsme...- Kolik tady každý týden proděláváš? Dva tisíce liber. Dva tisíce? Můžeš si dovolit prodělávatkaždý týden dva tisíce? Ne. Musíš s tím něco udělat, Johne. Obsluha je pomalá, zaměstnanci tu chodíjako zasr*ný mrtvoly, a ty očividně nemáš koule na to,abys to tu vedl.
Takže jsi momentálně pěkně v pr*eli. www.videacesky.czPřeklad: BrousitchKorekce: scr00chy
Jak se jmenuješ? John. Johne, proč čekám v prázdné restauracina jídlo skoro hodinu? Máme tady malý problém s... No tak, Johne! Pochlap se dopr*ele.Jsi snad provozní, nebo ne? - Ano.- Tak se tak chovej. Před hodinou jsem si objednal kuře a vypadá to, že asi čekáš,až se ti nějaké vylíhne.
- Ano?- Víte... - My jsme...- Kolik tady každý týden proděláváš? Dva tisíce liber. Dva tisíce? Můžeš si dovolit prodělávatkaždý týden dva tisíce? Ne. Musíš s tím něco udělat, Johne. Obsluha je pomalá, zaměstnanci tu chodíjako zasr*ný mrtvoly, a ty očividně nemáš koule na to,abys to tu vedl.
Takže jsi momentálně pěkně v pr*eli. www.videacesky.czPřeklad: BrousitchKorekce: scr00chy
Komentáře (7)
dusanakOdpovědět
07.08.2012 02:28:18
"So currently, you are fucked!" Tak tohle mě dostalo, úplně jak od pravého Gordona :D
mája (anonym)Odpovědět
14.07.2011 12:19:35
:D ten kluk ho má pěkně nastudovanýho :D
Franta Jetel jr. (anonym)Odpovědět
20.10.2010 16:03:58
zajímavý :-D...oproti prvnímu a třetímu dílu je tenhle fakt dobrej :-)
Serkmus (anonym)Odpovědět
07.04.2010 14:59:23
I me se asi vic libilo prvni video, ale i tohle u me ma 10 * :)
Malkivian (Překladatel)Odpovědět
07.04.2010 13:12:57
Dremoran: Prave ta absurdita na tom byla vtipna. Ze serval nekoho v restauraci, no a? Na to si nemusim poustet tohle, ale muzu sahnout po jakemkoliv dile Kitchen Nightmares.
Dremoran (anonym)Odpovědět
07.04.2010 12:48:19
Pro mě naopak bylo lepší tohle. Ta obsluha i ten boss si zasloužili vyjebat od malýho zmrda :) Ale utahovat si z vlastní matky se mi moc vtipný nezdálo...
Malkivian (Překladatel)Odpovědět
07.04.2010 12:28:36
Prvni video se mi libilo o neco vic, ale porad narez. Jasnych 8 hvezdicek;o)