Gideonova kuchyněKey & Peele
63
Key a Peele si v dnešním skeči utahují z pořadu Pekelná kuchyně (v originále Hell's Kitchen), především z Gordona Ramseyho. Uvidíte, že v tomto pořadu občas sami kuchaři nevědí, jak si mají finální verdikt vyložit.
Přepis titulků
GIDEONOVA KUCHYNĚ Drew, předstup. Ano, šéfe, tohle je kuřecí quiche se špenátem,
houbami a balkánským sýrem. Neuvěřitelné. Na tomhle jídle mi vadí jedna zásadní věc, Drew. Vadí mi, že jsi mi ho neuvařil už dříve. Děkuji, šéfe. Protože kdybys mi ho uvařil, věděl bych,
jak dobře zvládáš vařit špatná jídla.
- Omlouvám se, šéfe. - Špatná jako Michael Jackson. - Děkuji, šéfe. - Těsně před smrtí vypadal totiž hrozně. Šéfe, omlouvám se, ale nevím, jestli vám to chutnalo, nebo ne. Tak ty nevíš, jestli mi chutnalo? Řekněme to takhle, sbal si nože a odejdi, vypadáváš ze soutěže. Omlouvám se, šéfe. Protože... bys měl pracovat v těch nejlepších restauracích na světě.
- Děkuji, šéfe. - Jen ne na světě, kde žiju. Abych to shrnul... Překlad: Senrimer www.videacesky.cz
- Omlouvám se, šéfe. - Špatná jako Michael Jackson. - Děkuji, šéfe. - Těsně před smrtí vypadal totiž hrozně. Šéfe, omlouvám se, ale nevím, jestli vám to chutnalo, nebo ne. Tak ty nevíš, jestli mi chutnalo? Řekněme to takhle, sbal si nože a odejdi, vypadáváš ze soutěže. Omlouvám se, šéfe. Protože... bys měl pracovat v těch nejlepších restauracích na světě.
- Děkuji, šéfe. - Jen ne na světě, kde žiju. Abych to shrnul... Překlad: Senrimer www.videacesky.cz
Komentáře (28)
PichiOdpovědět
09.03.2013 09:23:02
Tak tohle video mě rozplakalo. 10/10
gy (anonym)Odpovědět
21.06.2017 22:58:10
Tak to jste v pichi
Petas88Odpovědět
08.03.2013 19:18:56
Myslím, že tohle to TOPne :)
http://www.youtube.com/watch?v=JEzE3L-NKL4&list=PL83DDC2327BEB616D
senrimer (Překladatel)Odpovědět
10.03.2013 13:47:54
Všechno bude :)
DurixOdpovědět
08.03.2013 13:37:59
Nigga we got more beef than one of your sacred cows. But I'm 'bout to forgive you so hard right now...
Nečekám, že někdo pochopí.
*hint: ERB
geziOdpovědět
08.03.2013 10:27:44
To jsou lidi z MadTV. Tohle je pro mě nepřekonatelné ;-) http://www.youtube.com/watch?v=kTFZyl7hfBw
"My name Derel it's spelled like Deryl but it's pronounced Derel" :-D
PichiOdpovědět
09.03.2013 09:39:16
No a nejlepší je, že Derrel hraje holka Nicole Randall Johnson. Boží.
R3diOdpovědět
08.03.2013 02:22:21
Nedávno jsem zkouknul na Barandově pár utržků z tohoto pořadu... a smál jsem se u konkrétně těchto vyřazovacích scén jak debil ("Co to je? Bože, to je šaškárna...atd), a tohle video to potvrdilo. Vystihli to výborně, i když mi tihle dva šašci zábavní zrovna nepříjdou... ale ty emoce z toho přímo srší :D
AwesomeSmileOdpovědět
07.03.2013 20:10:28
ten konec vybornej
SsarumanOdpovědět
07.03.2013 19:57:52
Opravdu pěkné video.
Nechtěli by jste přeložit ňekterá videa od Penna and Tellera?
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
07.03.2013 20:48:38
Jaká konkrétně myslíš? Co jsem koukal, tak toho zvládají víc (kouzelnictví, společenská kritika, kouzelnické pořady...)
SsarumanOdpovědět
07.03.2013 21:13:38
+NinjerJa osobně bych nejradši kouzelnictví, ale zkuste něco přeložit a uvidíte, jaké budou ohlasy.
SariondilOdpovědět
07.03.2013 19:42:53
10/10,takhle jsem se potřeboval zasmát... :)
PoetOfPainOdpovědět
07.03.2013 19:25:18
Vošklivější lidi sem ještě neviděl!!
Maikl21Odpovědět
07.03.2013 20:09:58
Podívej se do zrcadla ;)
PoetOfPainOdpovědět
07.03.2013 23:04:40
+Maikl21Moje zrcadlo bohužel prasklo, když si tu tvoje máma dělala po výkonu mejkap ;)
flaming_footOdpovědět
07.03.2013 23:27:43
clapče, ty si ale ubožáček..
PoetOfPainOdpovědět
07.03.2013 23:36:50
+flaming_footSte nasraný, protože ste taky hnusáčci?
Andrew JetOdpovědět
08.03.2013 22:41:23
+flaming_footPane Cap, sme doufam dospeli lide...tak si laskave sednete na komin jako vase pani mama, protoze ona urcite na spouste kominu sedela a vysledek ste vy a case zbytecny trapny komentare..
R3diOdpovědět
08.03.2013 02:13:38
Možná hnusáci, ale ne zakomplexovaní retardi... jak se samozřejmě prezentuješ.
PoetOfPainOdpovědět
09.03.2013 18:02:42
+R3diPane Červený, zažeňte smutek z vizáže, vytřete slzu z očíčka a běžte si hrát na správného křesťana někam, kde je to potřeba...založte třeba nadaci pro postižené záměnou obličeje s prdelí...tomu byste mohl rozumět
ZlopánOdpovědět
08.03.2013 09:18:38
PoetOfPain je můj novej hero :-D
AgentOdpovědět
30.03.2013 20:21:34
+ZlopánJá vím, troll jako ty; ale upřímně ty jseš troll ze srandy a lásky k hateům, kterými tě potom zasypáváme. S tebou dokonce sympatizuji, protože to neděláš z přesvědčení. Narozdíl od tady pana zakomplexovaného.
vivoOdpovědět
07.03.2013 18:37:32
tak ja som sa na tom teda zasmial a to poriadne :DD
miro.83Odpovědět
07.03.2013 18:28:51
Nahodou podarene pekne podchytenie ako gordon sa snazi dramatizovat jeho relacie.
ZlopánOdpovědět
07.03.2013 18:04:30
Radši překládejte real Gordona než trapný parodie ;)
NecumSloneOdpovědět
07.03.2013 18:33:58
Souhlasím s tebou s tou první částí, s tou druhou tak moc ne:)
AgentOdpovědět
30.03.2013 20:24:37
To už rovnou můžeme přejmenovat na poslouchamekibicyzlosyna.cz.
Ale co, podporujme trolly. Musí se vyřádit.