Thumbnail play icon

Černý ledKey & Peele

Přidat do sledovaných sérií 46
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 190
Počet zobrazení:11 984

Město terorizuje nebezpečný černý led, podle meteorologa Isaaca (Key) a reportéra Darrena (Peele) si černý led takovou nenávist nezaslouží.

Komentáře (41)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Většina svének, ve kterých KaP neřešej barevný jsou skvělý. Většina scének, který se zaobíraj jejich barvou jsou trapný a strašně přehraný...

13

Odpovědět

Mohli by ste pls prelozit Key and Peele high on potenuse?

61

Odpovědět

Tento skeč je již přeložený, podívej se na "Před, pod i na"

00

Odpovědět

Onion movie ? :)

272

Odpovědět

ja ich milujem :)

114

Odpovědět

Labuda? srsly?

315

Odpovědět

Chybí mi Onion.

1868

Odpovědět

do popisku videa byste mohli dodat (pro méně zdatné angličtináře), že 'black ice' se čte takřka stejně jako 'black guys', což je dle mého pointa videa ;)

19721

Odpovědět

Ahááá =D A já celý video přemýšlím, v čem je ten vtip =D Díky :)

693

Odpovědět

Samozřejmě je to pointa, ale podle mě ani tak nejde jenom o to, že black ice zní jako black guys, ale ta metafora je poznat v samotném videu a v tom, co tam říkají (třeba to s tím bankomatem). Já sám jsem si té zvukové podobnost nejdřív nevšiml, ale stejně jsem věděl pointu. Napsat pointu do popisku je pro mě zabití videa, to je jak napsat spoilery na začátek episody seriálu. Pokud to někdo nepochopí, tak si to najde tady v komentářích, připadá mi to jako nejlepší řešení.

1489

Odpovědět

+senrimerSouhlasím, že to není pointa jako taková, a že napsat vysvětlení toho pojmu do popisku by byl trochu spoiler. Je to bohužel jeden z nepřeložitelných vtipů, kterého si ne každý všimne. Škoda :)

163

Odpovědět

Není pointa spíš v tom, že "black ice" je ve skutečnosti výraz používanej v USA pro náledí? A K+P se jednoduše nelíbí, jak moc je zdůrazňováno, že je to BLACK ice?
viz: http://en.wikipedia.org/wiki/Black_ice

230

Odpovědět

+LockyPojem černý led se občas používá i v ČR, zdůrazňuje to, že jde o náledí na asfaltu a proto je černý. Tu správnou pointu si v tom asi musí najít každý sám, o tom bychom se tu mohli dohadovat věčně. Ale podle mě jim spíš vadí, že na něj všechno svádějí, než že se tomu říká černý led. Berou to osobně nejen díky podobnosti ice/guys, ale kvůli celkové metafoře.

190

Odpovědět

Zasraný černý sníh, je třeba ho vyhubit než napadne bělošské čtvrti.

2945

Odpovědět

Na cerny led je treba pouzit retezy :-D

4657

Odpovědět

You sir made my day ! :D

768

Odpovědět

A když tě honí pes, tak mu hodíš buřty, že?

743

Odpovědět

+deieresNe, smetanu.

253

Odpovědět

ta hlaška by znela ešte lepšie v angličtine na koľko black ice a black guys znie celkom podobne :D

712

Odpovědět

K&P s pořádnou dávkou satiry, jak u Onionu? To se mi líbí! :D

814

Odpovědět

Haleluja! Po dlouhé době pořádný K&P.

1023

Odpovědět

Ámen!

311

Odpovědět

2:31 tam je černý sníh v titulkách... :) Boží video :D

113

Odpovědět

Že tam celou dobu nešlo o černej led? :D

1126

Odpovědět

ááá zlatého bludišťáka získává....

91

Odpovědět

Tady si z toho dělaj srandu, ale černej led vás pěkně zasviní a můžete od něj dostat až několik vážných nemocí, v noci splyne s prostředím a přepadne vás v početní převaze. Když na něj použijete sůl nebo i pepřový sprej tak z zoufalosti začne rapovat nebo jen tancovat, tak bacha na to!

4518

Odpovědět

tie fejsi v 0:47-0:58 :D :D Yeaaaaaah I'm standing..... :D :D :D

101

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)