Homofob na pracovišti

- Latrelli?
- Copak, zlatíčko? Mohl bys to prosím vypnout? - Proč? Nelíbí se ti moje muzika?
- Tohle je muzika? Protože to zní jako kupa sexuálních
povzdechů přes basovou linku. Chápu, nelíbí se ti moje muzika,
protože jsem gay. Nedokážeš se vypořádat s hudbou gaye. To ne, jen se tu snažím pracovat
a ta muzika je divně sexuální. Chápu, takže moje sexualita je divná.

Jen nedokážeš pochopit,
když muže přitahuje jiný muž. To dokážu pochopit, jenom... Mohl bys poslouchat jinou gay hudbu,
jako Barbru Streisandovou, - nebo cokoliv...
- Chápu, chápu, takže... je gayský poslouchat Barbru Sterisandovou? Trochu stereotyp, nemyslíš? Vídáš se v poslední době s někým? - Jo, dá se to tak říct.

Myslím...
- Protože já si to včera užil. Bylo to jak...
a on byl jako... - Jako dětská ručička s jablíčkem.
- Neříkej tomu dětská ručička. Chápu... Nechceš slyšet ani slovo o tom,
že jsem gay, tak to se omlouvám. Právě jsi nazval přítelův... penis... - dětskou ručičkou s jablíčkem.
- Tak ale fakt vypadal. Není to můj přítel, mimochodem.
Každopádně... jsi homofob. To ne, to není homofobní.

Otevřeně mluvíš
o sexuálních věcech na pracovišti. Fajn... Můžeme se bavit
o spoustě jiných věcí. Třeba můj hrnek ve tvaru penisu. Moje šourky,
které v poslední době pletu... těmihle pletacími jehlami,
které mi teď připadají jako fialový penisy. - A tak dále a tak dále.
- Panebože... Můžu ti ukázat fotky a ty mi řekneš,
jestli je mám dát na facebook? Dobře, jsem si celkem jistý,
že mi ukážeš něco otevřeně sexuálního. - Nesuď mě dopředu!

Tady to je.
- A kur*a, to je... - detailní záběr řitě.
- To není ledajaká řiť. To je moje řiť, zlatíčko. - To je nechutný.
- Chápu... Nechceš vidět detailní záběr
mojí řitě, protože nesnášíš gaye! To ne, nechci se dívat na žádný
detailní záběry řitě. Homofob. Máme tu homofoba! Pozor homofob! Homofob! - Ahoj.


- Ahoj, zlato. - Můžeme vyrazit na oběd?
- Jo. Latrelli, tohle je Gavin. Gavine,
tohle je Latrell. Tohle je můj přítel. - Jak se máš?
- Mám se moc dobře, jak se máš ty, Gavine? - Skvěle... Můžeme vyrazit?
- Jo. - Rád jsem tě poznal.
- Věř mi, že ne, to je on. Už to chápu... Nikdo mě neutlačuje,
jsem prostě jen deb*l. Překlad: Senrimer
www.videacesky.cz