No a máme tady první díl oficiálně obnoveného herního koutku, který jsem s radostí přebral. Doufám jen, že se vám budu trefovat do vkusu. :) Jako první video jsem přeložil prezentaci hry Mass Effect 3 z letošní herní výstavy E3, která nedávno proběhla (máme tu z E3 už rozhovor o The Elder Scrolls V: Skyrim). Ovšem nepůjde jen o jednoduchou ukázku gameplaye. Tvůrci si totiž k závěrečnému dílu trilogie Mass Effect připravili menší osvěžení, a to zapojení zvukového a pohybového ovládaní za pomocí Kinectu. Jak to funguje v praxi se už přesvědčte v samotném videu. A samozřejmě pokud jste ještě neviděli první úchvatný trailer k této hře, můžete to napravit.
Série Mass Effect je akční sci-fi RPG od společnosti Bioware, která má na svém kontě například sérii podobného ražení, jen jiného žánru, Dragon Age. Hráč se dostává do role vojáka, který se jmenuje Shepard. Ten společně s posádkou lodi Normandy prozkoumává galaxii a snaží se zajistit nejisté místo planety Země v galaxii ovládané společenstvím mimozemských ras sídlících na Citadele. Hra vyniká zejména propracovaným příběhem, dialogy a systémem soubojů.
Prosím přivítejte na pódiu
mého kamaráda, jednoho ze zakladatelů
Bioware, Raye Muzyku, který vám řekne něco o projektu,
na kterém jeho tým v Bioware pracuje. Dr. Ray Muzyka. Před osmi lety... se Casey Hudson
a náš tým v Bioware rozhodli vytvořit nový sci-fi vesmír. Tento vesmír měl
kombinovat propracované a emotivní příběhy,
kterými je Bioware známé, s intenzivními souboji, které byste očekávali
od pořádného akčního trháku.
A s Mass Effectem 3 přichází jedinečná šance
zapojit se do příběhu. Začínáme úplně
nové dobrodružství. Galaktická válka započala a v sázce je vše.
Země byla obsazena a vy vybíráte cestu, jakou ji
v této válce získáte zpátky. Mass Effect 3 je hlavně
o skvělé akci, rozhodnutích s následky a ponoření do epického
sci-fi vesmíru. Dnes vám s radostí oznamuji, že Mass Effect 3 bude také
podporovat Kinect a ponoření do příběhu se tak
dostane na ještě vyšší úroveň pomocí rozpoznávání hlasu.
Tady je náš producent,
Jesse Houston, který vám předvede,
jak to funguje ve hře. Kinectem přidáváme
přirozenou schopnost konverzace s kteroukoliv osobou ve hře, použitím pouze vašeho hlasu. A do hry, která už zohledňuje
každé vaše rozhodnutí, se tak vžijete ještě více.
Je to opravdu jedinečné. Podívejme se na to. Sheparde, skvělé načasování. - Jsem rád, že jste tady.
- Mordine. Vskutku, řádné přivítání
provedeme později. Musíme si pospíšit,
má oslabené imunitní systémy. Většina to nepřežila. Vy jste je nechal zemřít?
Jste nejchytřejší vědec,
kterého znám. Nemohl jste je zachránit? Udělal jsem vše, co jsem mohl.
Vyzkoušel jsem různé léčby, ale nestačilo to. Jeden přeživší tu ale je. Musíme ji dostat pryč z planety. Ona je stále tady? Ano.
Umístil jsem ji
do ochranné izolace. Doporučuji opatrnost,
Krogani jsou nedůvěřiví. Nepotřebuji, aby mi důvěřovala. Jsem velitel Shepard, Alianční flotila. Přišel jste mě zabít? Samozřejmě, že ne. Přišli jsme vás odvést domů. Proč? K čemu vám jsem? Jste poslední nadějí Kroganů.
Jste budoucnost rasy Kroganů. Za to bojuji. Pak doufám, že jste
si přivedl armádu. Neznámé subjekty narušily budovu. Ale není to jen o vybírání odpovědí. Bojujete za samotné přežití vesmíru. V boji vám Kinect nabízí
novou úroveň koordinace a strategického ovládání.
Což vám umožňuje plynule
vysílat taktické útoky proti vašim nepřátelům. Liaro, kupředu. Garrusi, kupředu. Liaro, singularitu. Pozor na granát! Sheparde, musíte potvrdit uvolnění. Přenáším ji do nákladových prostor.
Dostaneme tě odtamtud. Sheparde, pozor, přicházejí další. Epické. Úžasné. Zábavné. Díky, Jesse. Tohle je samozřejmě
jen zlomek toho, jak Mass Effectem 3 nastavujeme
úplně novou laťku.
Ať už hrajete jen
s ovladačem, nebo si zlepšujete
zážitek Kinectem, Mass Effect 3 bude
nejlepší hra v sérii. Máme ještě spoustu super věcí,
které vám dnes chceme ukázat, a během týdne
jich bude ještě více. Děkuji. Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz
Tak jediná hra, která se u mě příběhem vyrovnala Mass Effectu byla Zaklínač.
Cleanercz(Anonym)14 let
Mass effect, Dragon age, Bioware. Co k tomu dodat........ Snad asi jedině to, že Bioware je jedna z mála společností (a možná že i jediná), která dokáže vyrobit hru s dlouhým, chytlavým a totálně propracovaným příběhem (není to ten klasický stereotyp), kde můžete svým rozhodnutím cokoliv změnit. K tomu přidejte combat systém a vyjde naprosto jedinečná hra. Hry od Bioware jsou zatím jediné, které mě tak chytli, že ihned po dohrání kampaňe jsem okamžitě zakládal novou postavu a hrál znovu. Dragon age: Origins: 95%, Dragon age: Awakening (80%- ale berte v potaz, že je to datadisk, takže mezi datadisky mu dávám 90%), Dragon Age 2: 80% (u mě herně zklamáním) Mass Effect: 87%, Mass Effect 2: 92%.
dejny(Anonym)14 let
To je tady tolik lidi co neumi anglicky? Ono to ma vetsi kouzlo s anglickymi titulky :) Rika clovek, ktery to dohral jak v v anglictine tak s cestinou
Vilda: Byl jsem na přednášce vašeho lokalizačního týmu na FF a věz, že mě to pořádně nahlodalo a zvažuju, že bych zkusil napsat. :)
Vilda(Anonym)14 let
Zoidy: Pokud umíš překládat kvalitně i delší texty, teoreticky by ses k ME dostat mohl. Ještě není jasné, jakým způsobem se ME3 bude lokalizovat, ale v případě že fanouškovsky, budeme asi dělat menší nábor na kvalitní lidi.
bageta(Anonym)14 let
Spek: snazi se prodat Kinect, ne mikrofon k PC;)
Anys(Anonym)14 let
Mass Effect je prostě nej.. ME2 jsem si koupil třeba jen kvůli traileru , který byl ten nej který znám.
Zoidy
95%1:10
85%3:31
80%1:38
62%7:04
98%12:16
98%17:08
