Recenze DLC k Mass Effectu 3

Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Přátelé, máme tady DLC k Mass Effectu 3,
které rozšiřuje konec této hry. Pokud jste viděli moje předchozí video,
tak víte, že jsem k tomu měl pár připomínek. Ostatně i dalším mnoha lidem
se ten konec nelíbil. A to odůvodněně. Celá hra byla úžasná
a konec se k jejím kvalitám zdaleka nepřibližoval. Žádné zakončení, žádná volba,
všechno podle jednoho mustru. Někteří si dokonce mysleli,
že to byl všechno sen. Smutné.

BioWare tedy vydalo
rozšířenou verzi konce. Od začátku sice říkali, že ho měnit nebudou,
protože mají určitou uměleckou vizi, což mě nejdřív štvalo
a chtěl jsem nový konec, ale teď už chápu, o co jim šlo.
Chceme odvyprávět tento příběh a to taky uděláme. Nemáme v hlavě nasráno
a nehodlali jsme hru podělat. A to bylo podle mě 90 % celého problému.
Stejně jako v každém vztahu to byla špatná komunikace.

Když na konci hry všichni ztroskotali
na planetě, mass relaye vybouchly, BioWare si asi myslelo, že jsou všichni telepatové
a vědí, odkud kdo přichází a co si myslí. Což je od nich sice hezký,
ale nikdo telepatii neovládá. Počkat... Nic. Já teda ne. Ten konec tedy rozpracovali,
něco tam přidali a teď tu máme to DLC. Nebo "konce".
Asi už můžu říct množný číslo. Dostal jsem všechno, co jsem chtěl?
To asi nikdy nedostanu a vy taky ne, ale je to o dost lepší než to bylo.


Jednodušeji se to říct nedá. Ve starém konci
utíká Joker z boje. Proč se to stalo? Nevěřil jsem tomu.
Teď ale víte, proč se to stalo. Stejně jsem tomu moc nevěřil
a myslím, že by za Sheparda bojovali víc, ale konečně už máme důvod. Bral jsem si totiž na poslední misi Garruse
a ten by určitě nikdy neodletěl. Mnoho bodů, o kterých jsem mluvil,
a o kterých mluvili i ostatní lidé ve svých videích, se konečně nějak vyřešilo
a jsem rád, že se na fandy nevykašlali. Ty tři konce jsou sice stále celkem podobné.


Není tam žádný leháro na pláži a soud s Illusive Manem. Odlišní lidé tam popisují,
co se stalo po konci Mass Effectu 3. Život jde dál, tihle dělají tohle,
všichni budujeme od základů. Vidíte, jak se to děje. Vidíte,
jak lidé opouští zemi, aby tam nezemřeli, jak probíhá přestavba,
vidíte Quariany, Krogany a jejich děti. Paráda! Rozřešení zápletek postav,
se kterými jsem vyrůstal a měl je rád. Vždyť tohle byl ten hlavní problém,
který všichni jednohlasně nenáviděli. Rozřešení zápletek postav,
které nám tak přirostly k srdci. A to taky dostanete.

Samozřejmě, že nevíte,
jestli se Garrus stal poldou a Joker barmanem, takhle podrobné to není,
ale vidíte, že život jde v galaxii dál. V souvislosti se třemi konci,
ovládnutí Reaperů, fúze syntetiky a organiky, nebo zničení všeho syntetického,
jsou vysvětlení následků odlišná. Super! Nejsou to jen tři paprsky světla
a pak mám předpokládat, že to bylo jiné. Ne, vysvětlí se to. Přestavujeme takhle,
syntetický život byl zničen. Fajn, tohle beru. Pokud si pamatujete na první video,
chtěl jsem tam říct tomu dítěti jednu věc. "Jak se ho můžu zeptat na otázky?


Jak ho můžu poslat do prdele?" Do prdele ho úplně nepošlete
a není to ani nijak pozitivní konec, ale konečně to můžete udělat.
Řeknete mu, že ne, že to uděláte po svém a Reapeři všechno zničí
a vy prohrajete. Kdybych byl vývojář a vy měli
všechno na 100 %, byli jste ve hře borci a rozhodli se dítěti ukázat... udělal bych konec, kde by se dalo vyhrát.
Vzhledem k tomu, že je DLC venku teprve pár dní, nevím, jestli se to dá udělat.
Jde to? Bylo by to fajn. Pořád mě ale štvalo to ztroskotání na planetě
s dinosaury a jedovatýma bobulema a najednou Normandy vzlétla
a já si říkal: "Super, takže tam nezkejsli."

Na konci tedy víte, že galaxie přežila,
obětovali jste se pro dobro věci, sjednotili jste galaxii a ta spolupracuje,
bojovali jste za posádku a ta přežila, všichni stačili odletět od Země,
život jde dál i bez mass relayů. Bezva. Dokonce dostanete i plaketu na zeď,
je to moc smutný, všichni brečí. Záleží tedy na vás,
zda jste dostali, co jste chtěli. Já tedy nedostal všechno,
ale stačilo mi to. Když jsem to dohrál, věděl jsem,
že si to zahraju klidně znova.

Od minula jsem to stejně nehrál.
Proč taky? Abych viděl své oblíbené postavy
a slzopudná videa společně s koncem, který mě... To fakt ne.
Teď si to ale zahraju. Alespoň to ale zavrhuje
to teorii s indoktrinací. Pokud nevíte, co to je, jde o teorii,
která tvrdí, že se konec neudál, Shepard je v bezvědomí,
Reapeři ho ovládají a je to jen sen. Všechna ta videa jsem viděl,
nemusíte mi je posílat. Jsou vážně dobrá a povedeně poskládaná,
jenže to pro mě není dost, abych tomu uvěřil.

Jako ta holka, co říká:
"Jestli kouříš, tak to mě můžeš i podvádět." Takový skoky prostě nedělám. Jestli slyším dusot kopyt,
napadnou mě koně, ne zebry. Pokud se BioWare rozhodlo rozšířit konec,
bude to pravděpodobně konec, který se stal. Proč by rozšiřovali sen,
který je kravina. Navíc Buzz Aldrin a to dítě
říkají na planetě: - To se stalo Shepardovi?
- Údajně ne a byl to sen. Spíš se to vážně stalo.

Když slyšíte ty komentáře,
vidíte celou galaxii, Wrexe s děckem, všichni přestavují.
To je taky indoktrinace? Musí to být skutečný konec,
který vše uzavře a ne pitomý sen. Myslím tedy, že to je skutečné
a vím, že někdo nebude souhlasit, jenže to je to, co BioWare chce.
"Indoktrinaci nebudeme komentovat." Dokud nebude oficiální vyjádření,
bude se stále spekulovat, všichni o tom budou pořád mluvit,
a když se mluví o vaší hře, není to špatná věc.


Takže k lidem od BioWare: Děkuji za DLC s koncem
Mass Effectu 3. Nebylo to jednoduché slyšet fandy,
co zbožňovali hru, jak na ni kydají špínu. Muselo to být těžké
a mohli jste udělat: "Smiřte se s tím.
Nelíbí se vám konec? Smůla." Mnoho vývojářů by to udělalo.
Smiřte se s tím, je to naše hra. Ale vy jste to vzali jako
konstruktivní kritiku a toho si cením. Díky, že jste vzali všechen ten vztek
jako projev lásky a ne jako anonymní nadávky. Poznali jste, že jsme chtěli důvod
mít hru rádi a ne naopak.

Děkuji vám, BioWare. DLC s koncem Mass Effectu 3,
hráli jste ho, líbilo se vám, vrátilo vám víru ve hru, nebo ne?
Dejte mi vědět a pište komentáře. Pokud chcete vidět víc,
stačí kliknout sem. Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz