Metro: Last Light - Svět Metra

Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz Tento průvodce by měl být vaší biblí. Přečtěte si ho a zapamatujte
si každou informaci. Závisí na tom váš život. Je důležité,
abyste neztratil hlavu v tomhle světě plném
nebezpečí a neustálého ohrožení. Možná to nevíte,
ale náš svět byl kdysi úplně jiný. Před rokem 2013 jsme mohli
jít kamkoliv se nám zachtělo, ale nukleární válka
nás donutila schovat se tady dole v krví zaplaveném
moskevském metru.

Tohle místo bylo navrhnuto tak,
aby odolalo nukleárnímu útoku. Metro je doslova
poslední základnou světa. Jsme naprosto izolovaní, odříznutí
a rozdělenější více než kdy předtím. Každou stanici ovládá jiná frakce. Metro je velmi nebezpečné místo, kde každodenní život
ovládá nenávist a strach.

Proto je důležité, abyste
zůstal s námi, těmi hodnými - Rangery. Prozkoumejte každý kout metra a promluvte si s co nejvíce lidmi. Dejte na mě.
Blíží se válka. A kdo v ní bude bojovat? Každá konverzace,
kterou uslyšíte, bude mít nějaký význam
či vliv na vaši misi. Nemůžeme vás držet celou
dobu za ruku, Rangere.

Vy sám musíte být ostražitý. Všechna místa, která navštívíte,
poskytují informace o světě. Vždy budete dělat něco nového
nebo objevovat nová prostředí. V jednu chvíli budete bojovat
s nemilosrdnými mutanty a jindy se zase
budete plížit okolo stráží. Pokuste se neztratit hlavu, protože v metru je toho víc
než jen bandité a mutanti. Cítit se zranitelný
a ohrožený je normální.

Průchod stanicí metra
je zkouška přežití, a ne jen zkouška vašich
bojových schopností. Svět může být rozdělen
do tří základních úrovní. Síť metra, povrch a přechodové
zóny, které je spojují. V metru mutanti prakticky nejsou, tady je největší hrozbou člověk. Když ale vejdete
do přechodové zóny, očekávejte, že budete čelit
hordám hladových mutantů.

Není to tam legrace
a Rangeři jim moc chutnají. Pokud chceš žít,
nesmíš to vzdát. Je to už 20 let, ale na některých
místech radiace stále dokáže vařit vodu. Procházet prudkými větry
je také velmi riskantní. Dávejte si pozor na teplá místa,
toxický plyn a také na pasti a pády. Kdy jste naposledy viděli déšť? Začínáme vidět první
známky nukleárního jara. Občasný paprsek slunce,
tekoucí voda, rostliny.

Západy slunce,
které vám dají pocit, že jste součástí tohoto
živého a dýchajícího světa. Ať jste kdekoliv, Rangere,
buďte na pozoru. Nikdy nepolevte na ostražitosti
a nebojte se čelit hrůze. Pouze pak máte naději
přežít tohle peklo.