Metro: Last Light - Svět Metra
S hrou Metro: Last Light to po bankrotu vydavatelství THQ vypadalo všelijak, ale po aukci nakonec hra i celá značka připadla společnosti Deep Silver (Dead Island). Hry se nakonec tedy přece jenom dočkáme a to 17. května 2013. Na život v metru se mezitím můžete připravit touto příručkou k přežití.
Přepis titulků
Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz Tento průvodce by měl být vaší biblí. Přečtěte si ho a zapamatujte
si každou informaci. Závisí na tom váš život. Je důležité,
abyste neztratil hlavu v tomhle světě plném
nebezpečí a neustálého ohrožení. Možná to nevíte,
ale náš svět byl kdysi úplně jiný. Před rokem 2013 jsme mohli
jít kamkoliv se nám zachtělo, ale nukleární válka
nás donutila schovat se tady dole v krví zaplaveném
moskevském metru.
Tohle místo bylo navrhnuto tak, aby odolalo nukleárnímu útoku. Metro je doslova poslední základnou světa. Jsme naprosto izolovaní, odříznutí a rozdělenější více než kdy předtím. Každou stanici ovládá jiná frakce. Metro je velmi nebezpečné místo, kde každodenní život ovládá nenávist a strach.
Proto je důležité, abyste zůstal s námi, těmi hodnými - Rangery. Prozkoumejte každý kout metra a promluvte si s co nejvíce lidmi. Dejte na mě. Blíží se válka. A kdo v ní bude bojovat? Každá konverzace, kterou uslyšíte, bude mít nějaký význam či vliv na vaši misi. Nemůžeme vás držet celou dobu za ruku, Rangere.
Vy sám musíte být ostražitý. Všechna místa, která navštívíte, poskytují informace o světě. Vždy budete dělat něco nového nebo objevovat nová prostředí. V jednu chvíli budete bojovat s nemilosrdnými mutanty a jindy se zase budete plížit okolo stráží. Pokuste se neztratit hlavu, protože v metru je toho víc než jen bandité a mutanti. Cítit se zranitelný a ohrožený je normální.
Průchod stanicí metra je zkouška přežití, a ne jen zkouška vašich bojových schopností. Svět může být rozdělen do tří základních úrovní. Síť metra, povrch a přechodové zóny, které je spojují. V metru mutanti prakticky nejsou, tady je největší hrozbou člověk. Když ale vejdete do přechodové zóny, očekávejte, že budete čelit hordám hladových mutantů.
Není to tam legrace a Rangeři jim moc chutnají. Pokud chceš žít, nesmíš to vzdát. Je to už 20 let, ale na některých místech radiace stále dokáže vařit vodu. Procházet prudkými větry je také velmi riskantní. Dávejte si pozor na teplá místa, toxický plyn a také na pasti a pády. Kdy jste naposledy viděli déšť? Začínáme vidět první známky nukleárního jara. Občasný paprsek slunce, tekoucí voda, rostliny.
Západy slunce, které vám dají pocit, že jste součástí tohoto živého a dýchajícího světa. Ať jste kdekoliv, Rangere, buďte na pozoru. Nikdy nepolevte na ostražitosti a nebojte se čelit hrůze. Pouze pak máte naději přežít tohle peklo.
Tohle místo bylo navrhnuto tak, aby odolalo nukleárnímu útoku. Metro je doslova poslední základnou světa. Jsme naprosto izolovaní, odříznutí a rozdělenější více než kdy předtím. Každou stanici ovládá jiná frakce. Metro je velmi nebezpečné místo, kde každodenní život ovládá nenávist a strach.
Proto je důležité, abyste zůstal s námi, těmi hodnými - Rangery. Prozkoumejte každý kout metra a promluvte si s co nejvíce lidmi. Dejte na mě. Blíží se válka. A kdo v ní bude bojovat? Každá konverzace, kterou uslyšíte, bude mít nějaký význam či vliv na vaši misi. Nemůžeme vás držet celou dobu za ruku, Rangere.
Vy sám musíte být ostražitý. Všechna místa, která navštívíte, poskytují informace o světě. Vždy budete dělat něco nového nebo objevovat nová prostředí. V jednu chvíli budete bojovat s nemilosrdnými mutanty a jindy se zase budete plížit okolo stráží. Pokuste se neztratit hlavu, protože v metru je toho víc než jen bandité a mutanti. Cítit se zranitelný a ohrožený je normální.
Průchod stanicí metra je zkouška přežití, a ne jen zkouška vašich bojových schopností. Svět může být rozdělen do tří základních úrovní. Síť metra, povrch a přechodové zóny, které je spojují. V metru mutanti prakticky nejsou, tady je největší hrozbou člověk. Když ale vejdete do přechodové zóny, očekávejte, že budete čelit hordám hladových mutantů.
Není to tam legrace a Rangeři jim moc chutnají. Pokud chceš žít, nesmíš to vzdát. Je to už 20 let, ale na některých místech radiace stále dokáže vařit vodu. Procházet prudkými větry je také velmi riskantní. Dávejte si pozor na teplá místa, toxický plyn a také na pasti a pády. Kdy jste naposledy viděli déšť? Začínáme vidět první známky nukleárního jara. Občasný paprsek slunce, tekoucí voda, rostliny.
Západy slunce, které vám dají pocit, že jste součástí tohoto živého a dýchajícího světa. Ať jste kdekoliv, Rangere, buďte na pozoru. Nikdy nepolevte na ostražitosti a nebojte se čelit hrůze. Pouze pak máte naději přežít tohle peklo.
Komentáře (22)
rodier2Odpovědět
12.04.2013 01:41:14
Knizku taky ctu v pdf :) je husta..
TheLibrarianOdpovědět
10.04.2013 22:26:53
Knížku jsem začal číst až po dohrání a totálně vás pohltí. Doporučil bych ji asi každému :-). Druhý díl bohužel slabota.
Hru bych rozhodně nebral jako zklamání. Musí se akorát hrát, když jste sami, večer, nikdo kolem Vás, světla zhasnuté - až teprve při tomto si tuhle hru podle mě dokážete užít. O hratelnosti bych se snad ani nezmiňoval(ne pro to, že by byla špatná ba naopak) protože tady je jasným tahounem příběh, který nemá obdoby co se týče FPS. Pokud se dokážete vžit do role Artyoma je to neopakovatelný zažitek.
P.S. Lineárnost ? Možná, asi se budu zase opakovat, ale only-singleplayer je založen na příběhu a tam se bez lineárnosti neobejde.
TheLibrarianOdpovědět
10.04.2013 22:27:57
Damn, "když jste sami, večer, nikdo kolem" :-D Ano zdůrazňuji to :-P
SimonkaOdpovědět
10.04.2013 21:28:09
Vidim název Metro- vybavim si horor Metro -,-
IkaSGCOdpovědět
10.04.2013 00:19:09
Psycho...
brokoliceOdpovědět
09.04.2013 22:16:37
Nemůžu si pomoct, připomíná mi to HellGate London z 90%, Stalkera a Fallouta z 60%, ale bavilo mě všechno, tak si to snad nenechám ujít ;)
SidOdpovědět
09.04.2013 20:17:10
Kniha mě pohltila a přečetl jsem jí jedním dechem. U pokračování jsem se sice trochu zasekl ale je také skvělé. Hra mě zklamala ale i tak jsem si jí dokázal užít a Last Light? Nebudu tvrdit, že se na to netěším ale bojím se, že to bude pouze střílečka s nehumanoidními protivníky.
ErwinOdpovědět
09.04.2013 20:11:11
Tak doufám že tohle Metro nebude tak lineární jako Metro 2033
mikipsdOdpovědět
09.04.2013 19:37:46
jee, to mi připomělo starý časy,... du instalovat 2033 :D
ElaricOdpovědět
09.04.2013 19:24:03
Nejlepší bude jestli vezmou z knížky i "Metro", ruzné halucinace, smrtící "něco" co občas vyvraždí celý tunel atd... nebo vycházku to podzemí kremlu :)
rooneyOdpovědět
09.04.2013 19:43:08
Máš na mysli Metro 2033 od Dmitryho Glukhovskeho ?
ElaricOdpovědět
09.04.2013 22:12:42
+rooneyJj :) ale to je tak snad u všeho
jankokOdpovědět
09.04.2013 20:27:50
nejlepsi jsou stejnak knizky jak 2033 tak 3034
KarlosOdpovědět
12.04.2013 18:39:31
hmm ty si asi nehrál metro 2033 viď ?
medicdroidOdpovědět
09.04.2013 19:09:11
Yeaaaah. První díl je pro mě herní modlou a nedám na něj dopustit. Tak ať už je i tohle venku!!
vega15Odpovědět
09.04.2013 18:07:21
Super :D už se nemůžu dočkat :) Akorát jestli tam budou pavouci tak sem upřímně řečeno v pr....
pav1Odpovědět
09.04.2013 18:01:39
tvl, tak to vypadá naprosto parádně, s podobným nádechem, jako stalker. Jsem zvědav a snad to nějak vůbec rozjedu :/
Tyr AnasaziOdpovědět
09.04.2013 19:58:03
Jsem rád že jsou tu i další příznivci Stalkera :-) přijeď na LARP ;-)
pav1Odpovědět
09.04.2013 21:29:25
+Tyr Anasazikam? :)
mikipsdOdpovědět
09.04.2013 22:30:35
+Tyr AnasaziStalker je i moje srdcovka :) ... dost mě to vzalo, když mi zrušili GSC Game World a s ním i dlouho očekávanou 2,... ale stejně se vždycky rád vrátím k těm starším hrám :) ... nejlepší atmoška vůbec!
MiraOMGOdpovědět
09.04.2013 17:38:40
hmmmm prej 2013, tak to ta s. korea asi přece jenom myslí vážně :D
sochonOdpovědět
09.04.2013 19:05:41
Napadlo me hned to samy :D