Thumbnail play icon

South Park: The Stick of Truth

94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:429
Počet zobrazení:3 933
South Park: The Stick of Truth jsme si již představovali jeho prvním trailerem a dnes nás čeká zbrusu nový trailer, který byl odvysílán v rámci letošního předávání cen Video Game Awards 2012. Datum vydání hry bylo nedávno bohužel odloženo a dočkáme se nejdříve v dubnu 2013, ale ani to není jisté.

Přepis titulků

Tato válka se vede již tisíc let. Ale její průběh se brzy změní. Zpráva o nováčkovi se šíří celou zemí. Sláva velkému čaroději. Takže ty jsi ten nováček. Tvůj příchod byl předpovězen realitkou. Ukážu ti mé království. Tady to je.

Důvod, proč spolu lidé a elfové vedou nekonečnou válku. Klacek pravdy. Není. Mají ho elfové. Byla to tvoje jediná práce, Clyde! Hlídat podělanej Klacek pravdy! Dej nám ten Klacek, človeče! Jděte do hajzlu, elfové! Jen si pro něj pojďte! Cartman tě využívá, copak to nevidíš?

Nenech si jím vyžidovat mozek, nováčku. VÁLEČNÍK Měl bys bojovat s Cartmanem. PALADIN Elfové útočí! PRINCEZNA Neptejte se. Chtěl být holka. Je to teď jeho styl. VYSOKÝ ŽIDOVSKÝ ELF Zatroubili na svůj válečný roh.

Zatrub na náš, Stane! VELKÝ ČARODĚJ Zítra musíš vstávat do školy, zlatíčko. Ty a tví malí druidí kamarádi musíte... Nejsme druidi, mami! Jsme válečníci a čarodějové! To, co se teď chystáme vykonat, bude zvěčněno v písničce na YouTube. Obléhejme armádu temnoty s odvahou draků!

Zničme jejich žaláře meči a kouzly! Nabijme štíty a použijme fotonová torpéda ke zničení Klingonů. Kevine, panebože. Tak je to ku*va pokaždé, Kevine. To snad ku*va nemyslíš vážně. Překlad: Zoidy www.VideaČesky.cz

Komentáře (30)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

ten uvodny obrazok s Kennym ste paradne vybrali :D

182

Odpovědět

To vypadá tak neuvěřitelné božsky :)

180

Odpovědět

Možná, že je to trochu šílené, ale nemohl by překladatelský přeložit celé VGA, prosím? :)

182

Odpovědět

jsem se malem posral jak tam drzel to dildo :D

185

Odpovědět

High Jew Elf :D

183

Odpovědět

ku**a ja miluju south park.. :D

183

Odpovědět

Stejně si nemůžu pomoct, že "Klacek pravdy" mi připominá Kopí osudu.

1849

Odpovědět

no 90% věcí v south parku něco připomíná.. všechno v south parku něco paroduje :D

180

Odpovědět

Třeba Ježíš s kulometem :D

191

Odpovědět

Jen doufám, že to nebude sidescroll hra.

1814

Odpovědět

Bude to jako RPG

185

Odpovědět

EPIC, jen jsem zvědaví, jestli to vůbec někdy vyjde :D

187

Odpovědět

MNO, tak do léta, se toho určitě dočkáme všichni :D

180

Odpovědět

Bude to epická hra..
Konečně kluci přiberou do party pátého (váš) a zažijeme s nima super dobrodružství :-)
Očekávám že to bude epic třeba jako epizoda o LoTR

187

Odpovědět

btw k překladu
"It's gone" bych přeložil jako "je pryč" a ne "není"

1811

Odpovědět

+Zlopánbtw 2
high elf neni výsoky elf ale vznešený elf :D

1812

Odpovědět

+Zlopánk btw 2 - Myslím, že ve "Vysocí" a "Vznešení" je to docela sporné, co jsem tak koukala, tak třeba u WoWka se mnohem více vyskytuje v češtině "Vysocí elfové" a třeba ve spojitosti se Sacred jsem zase našla Vznešení... takže to je spíše asi o citu :)

189

Odpovědět

+ZlopánV naprosté většině her(TES..) kde se objevují elfové je high elf vždy vznešený ;)

1814

Odpovědět

+Zlopánhigh elf ma byt vzneseny elf.. wowko ignoruj, tam je chyb hodne. :D

183

Odpovědět

+Zlopánnechcete se dohodnout že ani vznešený ani vysoký elf neni, jelikož neexistují tak je to jedno

1821

Odpovědět

+ZlopánHigh Elf může znamenat obojí v překladu do češtiny se však většinou používá vznešený.

180

Odpovědět

+ZlopánA co zhulený elf?

186

Odpovědět

Já nevím jak vy, ale já jsem to pochopil tak že to znamená "Zhulený židovský elf".

187

Odpovědět

+trickexptak určitě ne :D
vzhledme k tomu, že si hrajou na Lotry a TES tak to je high elf jako vznešený ale np

1833

Odpovědět

+trickexpTak to asi neznáš South Park =), tam parodují snad všechno nevím kde si vzal LoTR či TES =)

183

Odpovědět

+trickexpSouth Park jsem viděl každou epizodu 3x
Parodují, ale rozhodně nemyslí high elf - zhulený :D
Podívej se třeba na epizodu o LOTR

1822

Odpovědět

+trickexpMyslejí určitě obojí, ale to se celkem špatně překládá do češtiny...

185

Odpovědět

+trickexpJá bych naopak řekl že to tak myslí protože ve výslovnosti je to shodné :)

181

Odpovědět

Vůbec si nedokážu představit, jak z tohohle námětu chcou nějakou hru :D

1826

Odpovědět

tak to asi neznáš south park, já si to představuju celkem dobře :D

181
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK